Chast's designs, such as a worried man alone in a tiny rowboat, reflect that delicateness.
查斯特的设计，例如独自坐在一只小划艇里的一个忧心忡忡的人，反映了其精美程度。
They had done for his dogs, but this man alone seemed to be a match for them all.
他们为他的狗付出了一切，但这个人似乎是他们所有人的对手。
All nature loafs, while man alone works for a living.
世间的万物都在悠闲中过日子，只有人类为生活而工作着。
Man alone is born crying, lives complaining, and dies disappointed.
只有人，生下时啼哭，活著时抱怨，去世时失望。
Alone is a person recklessly carnival. Carnival is a man alone unexplored.
孤单是一个人的狂欢。狂欢是一个人的孤单。
But man alone is unable to move his ears, and all other animals can move them.
但是只有人类不能移动他的耳朵，所有的其它动物都可以移动。
One day, the owner was not at home, Jack a good man alone, he wanted to go out.
一天，小主人不在家，杰克一个人好孤单，他想出去逛逛。
Google has so many things in play and one man alone cannot execute on that agenda.
谷歌需要应付许多事情，单凭一人之力不可能完成那项任务。
It is a secondary consequence. The primary act-the process of reason-must be performed by each man alone.
它是一个次要的后果，最主要的行为——理性思考过程——必须由每个人单独实现。
This is one class of heresies which, slighting God and His grace, makes all salvation depend on man alone.
这是一类的歪理邪说，其中，轻视上帝和他的恩典，使得所有的救赎，靠的就是人。
And, because of this, man alone suffers a paralyzing fear that no other creature endures. A fear of time running out.
也正因为这样，只有人类才要承受其它任何生物无需面对的巨大的恐惧：恐惧时间不够用。
I shall leave the wise man alone with his books, I shall not trouble him, for who knows if he can read what the letter says.
我不想打扰正在读书的圣人，何必麻烦他，谁知道他能否看懂信中的内容。
Captain Bowen: Remember when you were a kid and you'd hold your breath when you run past a grave yard? Leave that man alone.
鲍恩队长：你是否记得，当你还是个小孩的时候，当你在穿过一块坟地的时候，吓得屏住了呼吸？离那个人远点儿。
Joseph was a handsome young man alone in a foreign land. No one in his family would find out if he decided to play around with another man's wife.
约瑟是个英俊不凡的年青人，且独个儿身处异乡，若他有心要玩弄有夫之妇，家人决不会发现。
Human centered theory holds that it is for man alone that human beings have direct and moral responsibility. Man's duty to protect the environment is but an indirect one.
人类中心论认为，人只对人负有直接的道德义务，人对环境的义务只是对人的一种间接义务。
With the spread of interactive electronic media a man alone in is own home will never have been so well placed to fill the inexplicable mental space between cradle and crematorium.
随着交互式电子媒体的普及，独自在家的个人将具备前所未有的优越条件，来满足自己从摇篮到火葬场那说不清、道不明的精神世界。
I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
He was an old man who fished alone in a small boat on the sea and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
他是一个老人，独自在海上的一条小船上钓鱼。至今出海84天了，他一条鱼也没钓到。
Sometimes a woman dances alone and sometimes she dances with a man.
有时一个女人独自跳舞，有时和一个男人一起跳舞。
Solitude brings profoundest effect on human condition, man is the only being who knows he's alone.
孤独会给人类带来复杂而深远的影响，而人类唯一了解自己是孤独的。
Sources told the website that the man worked alone and never asked for money for the pictures he stole - he reportedly did it just for the thrill.
消息来源者告诉网站说那人独自工作而且从来没有为他偷的图片所要钱财——据说他这样做只是为了刺激。
At one table, a weatherbeaten man sits alone selling DVDs of "activist news" and collecting names and addresses.
在一张桌前，一个饱经风霜的男人独自坐在那儿贩卖“活动家新闻”的DVD，同时收集人们的姓名和住址。
And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone.
守望的人又见一人跑来，就对守城门的人说，又有一人独自跑来。
The poor man died in an accident, leaving his wife and son alone in this world.
这可怜的男人死于事故，留下孤儿寡母在这世界上飘零。
This was an important consideration in the 19th century, that even when nothing could be done for the man, he did not die alone, and had a mourner at his interment.
这在19世纪是一项重要的考虑事项，即使什么也无法为故人做，至少让他走的时候不孤单，在安葬他的时候有人为他哀悼。
This was an important consideration in the 19th century, that even when nothing could be done for the man, he did not die alone, and had a mourner at his interment.
这在19世纪是一项重要的考虑事项，即使什么也无法为故人做，至少让他走的时候不孤单，在安葬他的时候有人为他哀悼。
应用推荐