The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
西班牙宗教法庭指控他违背了上帝和人类的律法。
The old man dropped upon his knees and whispered, "God be thanked, thou'rt come again, my master!"
老人跪下来，低声说：“感谢上帝，您回来了，我的主人！”
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
Suddenly he moved up to the Alp, to live there at enmity with God and man.
突然，他搬到了高山牧场上生活，与人们和上帝都断绝了联系。
Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
If I am a man of God, then, let fire comedown from heaven and consume you!
我是上帝的人，让天堂的火焰助我把你们都烧光吧！
All I have to say is, if I ama man of God, then, let fire come down from heaven and consume you!
我能够说的便是，我是上帝的人，让天堂的火焰助我把他们都烧光！
Without God, man has an empty void in his life he knows he must fill, so man is constantly trying to reach God.
如果没有上帝，人们的生命之中，总有一种空虚需要填补，所以人们不断的尝试去寻求神。
Hey I just wanted to let you know, I know you are a good man and God is with you.
嘿，我只是想让你知道，我认为你是一个好人，上帝与你同行。
A man came from Baal Shalishah, bringing the man of God twenty loaves of barley bread baked from the first ripe grain, along with some heads of new grain.
有一个人从巴力沙利沙来，带着初熟大麦作的饼二十个，并新穗子，装在口袋里送给神人。
'And his sons showed him which road the man of God from Judah had taken.
儿子们就告诉他。原来他们看见那从犹大来的神人所去的路。
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
倘若人为叫良心对得住神，就忍受冤屈的苦楚，这是可喜爱的。
This third captain went up and fell on his knees before Elijah. 'Man of God, ' he begged, 'please have respect for my life and the lives of these fifty men, your servants!
这五十夫长上去，双膝跪在以利亚面前，哀求他说，神人哪，愿我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼前看为宝贵。
After burying him, he said to his sons, 'When I die, bury me in the grave where the man of God is buried; lay my bones beside his bones.
安葬之后，老先知对他儿子们说，我死了，你们要葬我在神人的坟墓里，使我的尸骨靠近他的尸骨。
Amaziah asked the man of God, 'But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?
亚玛谢问神人说，我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？
Then the woman went to her husband and told him, "a man of God came to me." He looked like an angel of God, very awesome.
妇人就回去对丈夫说：“有一个神人到我面前来，他的相貌如神使者的相貌，甚是可畏。”
No man hath seen God since the prophet Elias.
自从伊利亚先知之后，从未有人见过上帝。
She said to her husband, 'I know that this man who often comes our way is a holy man of God.
妇人对丈夫说，我看出那常从我们这里经过的是圣洁的神人。
When Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his robes, he sent him this message: 'Why have you torn your robes?
神人以利沙听见以色列王撕裂衣服，就打发人去见王，说，你为什么撕了衣服呢？
By the word of the Lord a man of God came from Judah to Bethel, as Jeroboam was standing by the altar to make an offering.
那时，有一个神人奉耶和华的命从犹大来到伯特利。耶罗波安正站在坛旁要烧香。
She went and told the man of God, and he said, 'Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.
妇人去告诉神人，神人说，你去卖油还债，所剩的你和你儿子可以靠着度日。
When she reached the man of God at the mountain, she took hold of his feet.
妇人上了山，到神人那里，就抱住神人的脚。
When he saw her in the distance, the man of God said to his servant Gehazi, 'Look! There's the Shunammite!
神人远远地看见她，对仆人基哈西说，看哪，书念的妇人来了。
Two days afterwards a man of God came to see us. He had been very interested in our boy Frank, and had been much in prayer for him.
两天之后，有一位传教士来看我们，他也很关心孩子，而且常常为他代祷。
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
这是恶人从神所得的分，是神为他所定的产业。
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
这是恶人从神所得的分，是神为他所定的产业。
应用推荐