Overtime shall be counted as extra spent man-days on the basis of 8 hours a day.
加班则在一天8小时工作时间的基础上按所花费的人日额外计算。
Friends of the Earth was founded in the same year that man first walked on the Moon. The inaugural Earth Day happened a year later.
地球之友创立于人类首次漫步月球的那一年,首届地球日诞生于一年以后。
One day a man saw an old lady standing by her car on the side of the road.
有一天,一个男人看到路边有一位老太太站在她的车旁。
This speech difference becomes apparent at the end of the day when a man and a woman sit down together for dinner.
当一天结束时两人坐在餐桌前,这种谈话方式的不同就表现得最为明显。
One day, a man hurried to Grandpa Wisdom and said, “Grandpa, I have a piece of news to tell you…”
有一天,一个人匆匆跑到智慧爷爷那里说:“爷爷,我有个消息要告诉你……”
One day a scrawny little man came up and said in a low voice, "I'd like to try the bet."
一天,一个瘦小男人走来并低声说:“我愿打这个赌。”
In a poll of 3,000 people, researchers found that the average British man tells three lies every day, that's equivalent to 1,092 a year.
对3000名受访者所做的一项调查发现,英国男人一天平均撒谎三次,也就是说一年要撒1092次谎。
In a poll of 3, 000 people, researchers found that the average British man tells three lies every day, that's equivalent to 1, 092 a year.
对3000名受访者所做的一项调查发现,英国男人一天平均撒谎三次,也就是说一年要撒1092次谎。
One day, he saw a man come into the reception area. Wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and started to pretend he was working on a big deal.
一天这个生意人看到一个人走到外面的办公室,就想要表现出很忙的样子,于是他拿起电话,开始假装正在谈一笔大生意。
One day a man and a little girl were walking on the rocks at water's edge.
有一天,一个男人和一个小女孩在水边的岩石上行走。
One day a man in a truck saw an old lady, stranded on the side of the road, but even in the dim light of day, he could see she needed help.
有一天,一名开着货车的男子看到一位老太太被困住路边。尽管那天天色昏暗,但他看得出她需要帮助。
And as robots become smarter and more resilient, some fear that one day these creations of man could turn against us.
随着机器人变得更加聪明,更加有弹性,有些人害怕有一天这些人类的创造物会转而反对人类。
Likewise, a married man who smokes more than a pack a day is likely to live as long as a divorced man who doesn't smoke.
同样,一天抽一包烟以上的已婚男人,寿命可能和不吸烟的离婚男人一样长。
The day when a man does not cry is the day when his heart hardens, not the day when his heart is filled with joy.
一个人不哭的那一天也就是他的心变硬的那一天,而不是他的心充满欢乐的那一天。
In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth's postwar era, there was quite a wide-spread concern that computers would take over the world from man one day.
在这个像是计算机史前时代的时代,地球的战后时代,人们普遍担忧有一天计算机会取代人类控制世界。
Human beings' dream of flying to the moon has been realized on the day when man first set food on the moon.
人类飞向月球的梦想在人们首次踏上月球的那一天实现了。
That belief has made Brazilians a people who are both optimistic and sometimes heedless: "God repairs at night the damage that man does by day," an old Portuguese-language proverb assures.
由于这样一种信念,巴西人既积极乐观,同时又有些粗枝大叶,随随便便,正如一句古老的葡萄牙言语所言:“人日损之,神夜补之。”
Surely God would not have created such a being as man to exist only for a day!
神创造的人类绝不是只为生存于世上一朝半日而已!
The findings suggest if a man has an important day ahead he would be best to head off to the spare room rather than share the marital bed。
这一发现表明,面临重大事件的男人最好到空余的房间去睡觉,不要跟伴侣分享婚床。
the other day they seized an odd man, who goes by the name of Count St. Germain.
前几天,他们抓到一个奇怪的人,他用着的名字叫圣日尔曼伯爵。
And so on this day, in which we celebrate a man and a movement that did so much for this country, let us draw strength from those earlier struggles.
因此,在这一天,在纪念为这个国家奉献如此之多的一个人和一场运动之际,让我们从这些早期斗争中汲取力量。
The sums would be of scant interest were it not for the fact that the man measuring out his life in ink that day was Nelson Rolihlahla Mandela.
但如果用墨水记录生命中这些数字的人不是纳尔逊·罗利拉拉·曼德拉,或许就不会引起人们太大的兴趣了。
“A man is what he thinks about all day long.” Anyone who has successfully changed a bad habit knows that right thinking is the foundation for change.
任何曾经成功戒除坏习惯的人都知道,正确的思维方式是改变的基石。
When winter came, the man tried to keep his Oven going all day, so that the entire stock of his firewood was consumed in a month.
冬天来了,这个人想尽办法不让炉子灭掉,一个月就把柴禾全烧光了。
One day, there was a blind man sitting on the steps of a building with a sign by his feet, that reads: "I am blind, please help."
一天,一位盲人坐在建筑物的台阶上,他的脚边放着一个牌子,那上面写着:“我是盲人,请帮帮我”。
Dream big dreams and think tall. Very few people set goals too high. A man becomes what he thinks about all day long.
大胆做梦,敢于想象。很少有人把目标设得过高。一个人从早到晚在思考什么,他最终就变成什么。
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
他们没有一个人能回答一言。从那日以后,也没有人敢再问他什么。
The charity also recommends at least 30 minutes of exercise a day and, if alcohol is drunk at all, it be limited to two drinks a day for a man and one for a woman.
该慈善组织还建议,每天至少锻炼30分钟,而且如果饮酒的话,男性每天限饮两杯,女性一杯。
The charity also recommends at least 30 minutes of exercise a day and, if alcohol is drunk at all, it be limited to two drinks a day for a man and one for a woman.
该慈善组织还建议,每天至少锻炼30分钟,而且如果饮酒的话,男性每天限饮两杯,女性一杯。
应用推荐