By worrying about the wrong things, we do actual damage to our children, raising them to be anxious and unadventurous or, as she puts it, "hothouse, mama-tied, danger-hallucinating joy extinguishers."
为不必担心的事情惶惶不安，才是对孩子的一种真正的伤害，使他们变得焦虑、不敢冒险，或者如她所说，成为“长于温室、依赖母亲、总幻想着危险而抹杀快乐的一群人。”
What does Mama like to do? She is good at quilt-making. She wants to have more time for her quilts.
熊妈妈喜欢做什么呢？她对做被子很在行。她希望自己有更多的时间做被子。
My Mama always told me that miracles happen every day. Some people don't think so, but they do.
妈妈经常告诉我说奇迹每天都会发生。有些人不相信，但事情的确如此。
Mama said the Forrest part was to remind me that sometime we all do things that, well, that just don't make no sense.
妈妈说这名字是提醒我我们经常做一些并没有意义的事情。
Mama, could you PLS just trust me as you ever did? I promise I would do better and better, I will show you so soon!
妈妈，你能不能像以前那样信任我呢？我保证会做的越来越好的，而且很快就秀给你看！
I understood that all those tiring days Mama spent climbing hills through remote villages were nothing compared to what she could still do.
我理解了妈妈翻山越岭到遥远的村庄所有度过的这些枯燥的日子与她要做的事情相比算不了什么。
My mama always said miracles happen everyday. Some people don't believe so, but they do.
我妈妈常说，每天都会有奇迹发生。有些人不信，不过确有其事。
He'd make me laugh just to comfort me, Then finally make me do just what my mama said.
他总能让我笑起来，给我安慰，然后乖乖地照妈妈说的去做。
"Mama, " cried Lydia, "my aunt says that Colonel Forster and Captain Carter do not go so often to Miss Watson'; s as they did when they first came;
“妈妈，”丽迪雅嚷道，“姨妈说，弗斯脱上校跟卡特尔上尉一向上蔚琴小姐家里去的次数，不象初来的时候那么勤了；
"Mama, " cried Lydia, "my aunt says that Colonel Forster and Captain Carter do not go so often to Miss Watson's as they did when they first came;
“妈妈，”丽迪雅嚷道，“姨妈说，弗斯脱上校跟卡特尔上尉上琴小姐家里去的次数，不象初来的时候那么勤了；
"Mama, " cried Lydia, "my aunt says that Colonel Forster and Captain Carter do not go so often to Miss Watson's as they did when they first came;
“妈妈，”丽迪雅嚷道，“姨妈说，弗斯脱上校跟卡特尔上尉上琴小姐家里去的次数，不象初来的时候那么勤了；
应用推荐