In a nearby outdoor cafe, 21-year-old Maryam Malik sat with a friend in the scorching heat.
在附近的一个露天咖啡馆，21岁的马莉亚姆·马利克跟一个朋友坐在烈日下。
As om Malik points out, this also opens up the door for possible anti-trust proceedings against the large media companies that are involved here.
正如OmMalik指出的，这也可能会拉开针对这些大媒体集团的反垄断程序。
Beijing Olympics is a historic games for the nations, Malik said, adding that "it's a historic participation due to the big delegation we are taking part with.
玛立克说，北京奥运会对于世界各国而言，是一次重大的体育盛会。“这次我们派出了一个很大的代表团，这将是一次历史性的参与。”
Malik and Abdul are Pakistanis who, having gained a toehold on the European mainland, sell phone cards on Barcelona street corners and sleep eight to a room in the stuffy Spanish summer.
已在欧洲大陆立足的巴基斯坦人马利克和阿布多，在巴塞罗那的街角贩卖电话卡，并在西班牙闷热的夏天睡在一个八人合住的房间里。
Malik said homeowners everywhere should take steps to make sure their roofs are reinforced, their Windows and doors are secure and their buildings have a fire-safe zone around them, he said.
马里克建议各地居民应该采取措施，确保房顶加固，门窗牢固，以及房屋周围有防火区。
Oklahoma City Thunder: Desmond Mason, Malik Rose, Robert Swift.
俄克拉何马城雷鸣：梅森，罗斯，斯威夫特。
Jamal Malik is one question away from winning 20 million rupees, How did he do it?
杰玛•马利克还差一个问题就能赢到2千万了，他是怎么做到的？
Malik was the General Manager of the 1000-room China Hotel, a Marriott Hotel in Guangzhou.
履新前，他是广州中国大酒店的总经理。
Unlike many of the things we share today, Malik likes to keep the project off social media.
不像我们现在分享的诸多东西，马利克喜欢让这个项目远离社交媒体。
Malik focuses on cross-border mergers and acquisitions, private equity and business restructuring.
马利克接触的最多的是公司的跨国兼并与收购，私人股本和公司重组。
'Imagine doing that for two to three years of maturities at the same level, ' Mr. Malik said. 'Unsustainable.
马利克说，想像一下以同样的收益率水平续期两年期和三年期国债，这是无法持续的。
Malik thought social media had become impersonal and he wanted to connect with people in a more meaningful way.
马利克认为社交媒体已经不再有人情味儿，而他希望通过一种更有意义的方式将人与人之间联系起来。
Prof Malik is regarded as one of the most important thinkers in the 21st century management science and education.
马利克教授被认为是21世纪管理和管理教育最重要的思想家。
Most of all, Malik loves the connection the books give him to strangers across the globe, something a Facebook post could never achieve.
最重要的是，马利克喜欢书将他与其他世界上素未相识的人联系起来，这是脸书帖子无法做到的。
Mr. Rauf Malik, a direct and generous man, would give thanks to all who have supported him, including his family, friends, superiors and hotel employees.
马立祺先生就是这么直接并且爽快的人，他感谢所有在他身边支持他的人，家人、朋友、领导，直至酒店的员工。
MALIK PLC. is an international purchaser from United States, need to buy products of Chemical and Mineral, Machinery and Equipment, Building Materials, Ceramics etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自美国，需要购买的产品类别包括：化工及矿产、机械及设备、建材、陶瓷等。
Pakistan repeatedly has rejected U. s. accusations that it aides militants. On Sunday, Pakistan's Interior Minister Rehman Malik said his nation has no links to the Haqqani network.
巴基斯坦一再拒绝美国指控巴基斯坦支援激进分子。星期天，巴基斯坦内政部长拉赫曼·马利克说，巴基斯坦跟哈卡尼网络没有关联。
Pakistan repeatedly has rejected U. s. accusations that it aides militants. On Sunday, Pakistan's Interior Minister Rehman Malik said his nation has no links to the Haqqani network.
巴基斯坦一再拒绝美国指控巴基斯坦支援激进分子。星期天，巴基斯坦内政部长拉赫曼·马利克说，巴基斯坦跟哈卡尼网络没有关联。
应用推荐