That is to say, as a reward for bravery, exhibited bravery, the hero should be allowed to kiss anyone they like while they are on patrol, male or female.
那就是说，作为对勇敢的奖赏，意即展现出的勇敢，应允许英雄在他们执行侦察时亲任何人，无论男女。
Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional male managers cannot.
一些专家表示，女性将成为比男性更有效的管理者，因为她们有实现共同目标的能力，而传统的男性管理者无法做到这一点。
This is not to say there can be no good female soldiers or male nurses. Patently, there can.
这并不是说，不可能有好的女兵或好的男护士，显然，那是可能的。
Participants say that PEP provides male role models, and helps them have hope for the future.
参与者们说，该计划塑造了男性模范，让他们对未来充满希望。
She says "I hate to say there are female and male ways of dealing with power, because I think each of us has a male and a female part."
她说：“我不认为女人和男人有各自不同的方式处理权利，因为我认为我们每一个人身上都兼有男性和女性的特质。”
That, say researchers is one of the reasons male binge eating is largely unrecognized.
研究人员说，这是大部分男性暴食症患者都无法被发现的一个原因。
They say women make fewer errors, but young male workers get distracted, and are likely to make more errors, if women are in the team.
他们表示，女性出错的几率更低，但却会使得年轻的男性员工分心，团队中若有女性的存在，会使得他们更容易出错。
The theory is that the male strategy is the most useful for hunting prey; chasing an antelope, say, would mean running a long way over a winding route.
这一理论认为，男性的策略在狩猎时最为有效；换句话说，追捕一只羚羊将意味着要沿着千回百转的路线长途跋涉。
Since young male chimps were less inclined to play dollies, the authors say their study presents the first evidence of an animal species in the wild in which play differs between males and females.
由于年轻的雄性黑猩猩并不倾向于玩洋娃娃，所以研究者称他们的研究第一次证实了野生动物物种在玩耍方面，雌性和雄性是不同的。
Audio, that is, read by a synthesized computer voice (male or female, your choice.) While not nearly as natural sounding as, say, Audible books, some users might figure this is better than nothing.
可听书籍是拥有电脑合成的声音(你可以选择男声或女声)的书籍，虽然不同于自然人声，但一些用户觉得有声音总比没有好。
I have definitely heard some women say, 'it was the person I fell in love with, it wasn't the person's gender,' and I think that that is much more of a female experience than a male experience.
我的的确确听过一些女性说过：'我爱上的是这个人，而不是这个人的性别，'，而我想这更多的是女性的体验而不是男性的体验。
Tales of male staff members being discouraged from long leave are still not uncommon, although it is not fashionable to say so.
劝阻男性员工不要休长期的产假的故事已经不流行了，但并非已经完全销声匿迹。
The doctors say the injuries have implications for holiday travel and at-home toilet safety for parents with male toddlers.
医生警告说，这应引起家有幼年男孩父母的重视，无论外出度假还是在家中，都要注意马桶座圈的安全。
A male officer dropped his head to his desk, as if to say, “Oh, no, ” and a female officer advised her it was not that bad and she should go home, Ms. Lee said.
一位男警官垂下了头，好像很无奈；还有一位女警官就跟她说，这没什么大不了的，你还是回家吧。
So say researchers at Harvard, who studied the eating habits of more than 47,000 male health professionals.
哈佛的研究人员在研究了47000多名健康职业男性的饮食习惯后得出了上述结论。
So say researchers at Harvard, who studied the eating habits of more than 47, 000 male health professionals.
哈佛的研究人员在研究了47000多名健康职业男性的饮食习惯后得出了上述结论。
All nine mothers of the sickly infant girls say they want sons - to look after them when they get old, because their sisters-in-law have more sons, because their mothers-in-law demand male children.
9个瘦弱女婴的母亲都说她们想要的是儿子—在她们年老时照顾她们，因为她们的姑嫂生下的儿子比女儿多，因为她们的婆婆要的是男孩。
Forty-nine percent of male techies say they've fallen asleep at work, while only 35 percent of women admitted doing so.
调查中，49%的男性IT雇员承认在工作期间睡过觉，女性只有35%。
WHEN a species evolves traits that seem to have little to do with individual survival-bright colours, say, or oversize horns, it is typically the male alone who sports these excesses.
当一物种演化出与生存似乎无关的特征时，如：鲜艳的颜色或超大的角，通常只有雄性动物才能炫耀这些特点。
A: Women have limited say over money and goods. It is very important for a woman to have a husband or male relative to take care of her.
答：妇女对金钱和财产的发言权有限，因此，对于一名妇女而言，有丈夫或男性亲属关照非常重要。
The regions covered by that exemption, they say, average nearly 130 male births for every 100 females.
在此项赦免所涵盖的地区，平均来说，每100个女孩诞生，就有130个男孩出生。
Once the male starts warbling, his partner launches into a song that interferes with his-a clear attempt, the researchers say, to ruin any overture to the unattached female.
据牛津大学的研究报道，一旦雄鸟开始鸣唱，它的伴侣雌鸟也开始唱歌，却是为了干扰雄鸟的歌声，以此破坏任何对第三者示好的乐音。
Some 28 percent say employers set different criteria in recruitment and women have to perform much better than their male peers in interviews to get the same job.
另有28%的受访者认为，用人单位在招聘男女员工时标准明显不同。为争取同一职位，女性需要比男性在面试中付出更多的努力。
The responses to sagging say something about the different ways in which we regard male and female bodies.
对垮裤的回应多少说明了我们看待男女身体的不同方式。
He would say things like, “If you’re a male, you’ll have to work hard in this class. If you’re a female, just come by my office after hours.”
他或许会这样说：“如果你是个男人的话，你就必须在这门课上面下工夫，如果你是个女士的话，那就下课后直接来我的办公室好了。”
And, anther situation, if we are stay together with our male friends, yes, we can say some dirty word.
另外，如果我们和我们男性朋友在一起，这时我们可以说些脏话。
Then say to the Israelites: 'Take a male goat for a sin offering, a calf and a lamb-both a year old and without defect-for a burnt offering.
你也要对以色列人说：你们当取一只公山羊作赎罪祭，又取一只牛犊和一只绵羊羔，都要一岁没有残疾的作燔祭。
Then say to the Israelites: 'Take a male goat for a sin offering, a calf and a lamb-both a year old and without defect-for a burnt offering.
你也要对以色列人说：你们当取一只公山羊作赎罪祭，又取一只牛犊和一只绵羊羔，都要一岁没有残疾的作燔祭。
应用推荐