In monogamous gulls and albatrosses, it gave females the chance to breed without a male partner.
海鸥与信天翁同样有“一夫一妻”传统，不过雌性在没有雄性的前提下可以更好的哺育后代。
A problem commonly faced by women, this often leaves the male partner feeling half pleasured.
尤其妇女经常会面对这个问题，这常常使得男性难以尽兴。
Forty-four women and 31 men touched a female partner, while 25 men and 24 women touched a male partner.
44名女性和31名男性触摸一名女性参与者，25名男性和24名女性触摸一名男性参与者。
For women, it's the other way around - they're more troubled by their male partner going off with another man.
而对于女同胞们就刚好相反了——假若她们的男伴侣跟同性有了一腿，这麻烦可不小。
You need to watch your father, or if you are a woman, also watch your male partner, for a solar eclipse is masculine.
你需要观察你的父亲，如果你是女人，你也可以观察你的男性伙伴，因为日蚀代表阳性。
Comment on: Most schoolgirl has stronger by protective desire, hope male partner is taller than oneself, have safe feeling quite so.
点评：大多数女生有比较强的被保护欲，希望男伴侣比自己高，这样比较有安全感。
Unlike many of her contemporaries, she has had only one child and has no intention of finding another male partner. She has no positive role models to encourage her to do so.
不象其他同龄人，她只生了一个孩子，她也不打算再找一个伴侣，没有可以仿效的榜样鼓励她这么做。
Once the male starts warbling, his partner launches into a song that interferes with his-a clear attempt, the researchers say, to ruin any overture to the unattached female.
据牛津大学的研究报道，一旦雄鸟开始鸣唱，它的伴侣雌鸟也开始唱歌，却是为了干扰雄鸟的歌声，以此破坏任何对第三者示好的乐音。
Her 4-inch black suede heels had obviously impressed the sender, a male senior partner.
显然，发件人公司里某高级男合伙人迷上她脚上那双4寸黑色小山羊皮高跟鞋。
The commuting partner - who is more likely to be male - might feel like he shouldn’t have to take on equal responsibility around the home because he’s putting in the long hours back and forth to work.
乘长途车上下班的一方——通常为男性——可能会认为他不应在家中分担同样多的责任，因为他上下班往返的漫长旅途也是付出。
One December night when I was having drinks with a married male friend, he grew exasperated with my (admittedly annoying) complaints about having to spend yet another holiday season without a partner.
有一年12月的一晚，我和一位已婚的异性朋友喝酒聊天，我义愤地抱怨到又要一个人过假期，他听了特别恼火。
A new survey asked female and male members of a dating site the reasons why they haven't found the right partner.
一项新的调查在交友网站上征询男性和女性未能找到理想伴侣的原因。
Employees who wanted a life outside the office, including some of Rampe's male peers, clearly weren't going to make partner.
如果员工希望在工作之外还能有自己的生活，他们肯定不会选择成为合伙人，包括拉姆皮的一些男性同事。
The play is tentatively scheduled for 50 episodes, Gi Tae-Yeong as a "life" to handsome male host is to partner with Sun Xianzhu.
该剧暂定为50集，奇太映做为《要帅气的生活》的男主与孙贤珠搭档。
Her playing partner Natalie Cook, who won gold in Sydney four years ago, said male dancers should be brought in, too.
她四年前在悉尼获得过金牌的队友NatalieCook则说应该让男性拉拉队员也参与进来。
For example, evolutionary theories suggest women may be attracted to male displays of pride because they imply status, competence and an ability to provide for a partner and offspring.
例如，进化理论似乎说明，女性可以促进男性更加强壮，因为男性本身就包含着形态、能力、合作与繁衍后代的内容，男性强壮似乎意味着将来社会的强盛。
For example, evolutionary theories suggest women may be attracted to male displays of pride because they imply status, competence and an ability to provide for a partner and offspring.
例如，进化理论似乎说明，女性可以促进男性更加强壮，因为男性本身就包含着形态、能力、合作与繁衍后代的内容，男性强壮似乎意味着将来社会的强盛。
应用推荐