"Try it just once again," he'd say, and I would put my eye to the microscope and see nothing at all, except now and again a nebulous milky substance.----a phenomenon of maladjustment.
“再试一次，”他说，于是我便把眼睛放在显微镜上，除了偶尔看见一种模糊的乳状物质之外，根本什么也看不见，而这种模糊的乳状物质则是一种调试失当的现象。
Because of the tiredness of travel and the maladjustment of the different area, now I'm a spent bullet!
由于旅途的疲惫和水土的不符，在下现在实在已是强弩之末啊！
Acupuncture and moxibustion can adjust the function of visceral organs and resume maladjustment organs.
针灸可以调整脏腑的机能，将功能失调的脏腑调整到正常状态。
The conclusion is: a practical beam expanding telescope has maximum beam expanding ratio when its maladjustment is zero.
其结论为一个实用的扩束望远镜在失调量为零时，具有最大的扩束比。
The institutionalization of Emotion has different functional requirements whose maladjustment could bring in clash.
情感制度化存在着不同的功能性要求，其失调有可能引发一些冲突。
The company staff must properly make use of the inspection equipment, preventing calibration failure due to maladjustment.
公司员工必须正确使用检测设备，防止因调整不当而使其校准失效。
This paper analyzes causation of "uprightness maladjustment" in the single pipe, and puts forward corresponding prevention measure.
本文对单管顺流式“垂直失调”的原因进行分析，并提出相应的防治措施。
The hypothesis about maladjustment of transporters can explain preferably the mechanism of selective loss of the dopaminergic cells.
转运体失调学说能较好地解释多巴胺能神经元选择性缺失的机制。
Furthermore, experimental results also indicate that the saliva flora of Taiyin Disease Hyposplenoyang Zheng has existed significant maladjustment.
此外，实验结果还显示太阴病脾阳虚证口腔菌群存在明显的菌群失调。
The proposed algorithm has simple structure, fast convergence speed, but small stability maladjustment with the same computational complexity as NLMS.
该算法结构简单，收敛速度快，稳态失调小，计算量与NLMS算法相当。
Many management issues such as imperfect system and coordination management, transportation mode maladjustment are urgent to be researched and solved.
我国海铁联运机制不够健全，协调管理不够完善，运输模式不适应等管理问题的研究亟待开展。
Based on matrix optics, the relationship between maladjustment and expanding ratio of the laser beam expanding telescope has been analyzed in this paper.
本文利用矩阵光学的方法，分析了扩束望远镜的失调量与扩束比之间的关系。
The maladjustment of the teacher is embodied in the transition and reconstruction of teachers'view on the students, the course, the teaching, and the evaluation;
教师教育观不适应体现在教师的学生观、教学观、课程观、评价观的转型与重构；
Sunburn is a kind of fruit diseases caused by physiological maladjustment such as strong light, high temperature etc, which occurred in most deciduous fruit trees.
日灼病是在水果上广泛发生的、由强光照射及果面高温诱发的生理失调症。
The paper discussed the aftermath which mining maladjustment may cause and brought out some policy Suggestions such as establishing mechanism to prevent coal mining maladjustment, etc.
论述了采掘失调可能造成的后果。提出应建立防止煤矿采掘失调机制等政策建议。
The problem such as maladjustment and language gap will bring them great stress. As time flies, the increasing pressure will cut down their confidence, and a vicious cycle would be created.
不适应环境，语言差距等问题会给这类留学生带来很大的压力，久而久之，压力越来越大，信心越来越少，恶性循环。
The problem such as maladjustment and language gap will bring them great stress. As time flies, the increasing pressure will cut down their confidence, and a vicious cycle would be created.
不适应环境，语言差距等问题会给这类留学生带来很大的压力，久而久之，压力越来越大，信心越来越少，恶性循环。
应用推荐