There is a mixture of truth competing with mal-intentioned-lobbyist-backed misinformation.
真相中会参杂着恶意游说支持误传。
The cost of money is inappropriately cheap, driving mal-investment and creating overcapacity.
资金成本的极端低下导致了不良资本，产生了生产力过剩。
One of the major changes in HTML 5 was the standardization for non-standard HTML, or more specifically, mal-formed HTML.
HTML5的重要变化之一是引入了针对非标准HTML特别是错误格式HTML的标准化解析规则。
There is some mal-conformation between the number of oil wells and the crude production in the process of oilfield development.
在油田的开发过程中，生产井数与原油产量之间，存在一定的不均衡性。
It USES the positive impedance in static stability and low-voltage impedance which can effectively prevent the mal-operation in external faults.
静稳阻抗和低电势阻抗采用正序阻抗，能有效地防止外部短路造成的误动作。
Results the endoscopic features, such as great blood clotting on the ulcer and deep ulcer lesion, have a significant relationship with mal-prognosis.
结果发现十二指肠溃疡并大出血病例胃镜下所见的溃疡面大血凝块、深溃疡病灶与死亡、高风险急诊外科手术等不良预后明显相关。
Wrinkles, blemishes, premature aging, and skin cancer are all symptoms of underlying metabolic mal-function that is affecting the entire body... not just the skin!
皱纹，瑕疵，过早衰老，和皮肤癌的症状都基本代谢障碍，这将影响到整个身体…而不只是肌肤！
Of the many factors that led to the failures, mal-integration was one of the most important reasons, and the most critical one was insufficient integration of human resources.
在导致并购失败的多种原因中，整合不利是一个非常重要的原因，而其中关键的是人力资源未得到有效整合。
Furthermore, the digital simulation results and dynamic simulation data indicate that transformer recovery inrush itself cannot result in mal-operation of differential protection.
在此基础上，以数字仿真和动模录波数据分析说明恢复性涌流本身不会造成变压器差动保护误动。
According to wireless security expert Joshua Wright, the bug has been around for about four years now and, although mostly harmless, could provide an entry point for mal-intentioned visitors.
根据无线安全专家JoshuaWright，这个bug大约已经有四年了，虽然大多数是无害的，但是会给那些恶意访问者提供切入点。
The system make it easy for the substation operator and maintenance personnel to control grounding status of field, and to prevent the occurrence of security incidents of living mal-operation.
该系统可便于变电站运行人员、检修人员在进行操作和检修作业时对现场接地状态的掌控，防止发生带电误操作的安全事故。
The ballet "La fille mal gardée" contains a well-known clog dance.
芭蕾《关不住的女儿》中有一段知名的木屐舞。
Plant Michael Ballack eigentlich, das Team in Köln mal zu besuchen?
迈克尔·巴拉克是否计划拜访科隆的球队？
At one point he tells himself this, through the voice of Mal, who is a projection of his own subconscious.
曾经一度他这么告诉自己，虽然是通过妻子梅尔的话来表达的，梅尔是他自己潜意识的一种投射。
Some children who have absence seizures also have grand mal seizures.
有些患失神发作的儿童也同时患有癫痫大发作。
Absence seizure - also known as petit mal - involves a brief, sudden lapse of consciousness.
失神发作——也称小发作——是一种短暂的、突然的意识丧失。
While she learns the ropes, Ariadne takes over as the audience’s guide, a role she also plays for Cobb, who can’t go home to America because of a secret involving his wife, Mal (Marion Cotillard).
当阿里阿德涅摸清门道之后，她就成为了观众向导，同时她也扮演了科布的引导人的角色，科布因为一个和他妻子（玛丽昂·歌迪亚饰）有关的秘密而无法返回他在美国的家。
MAL denies any negligence and says the reservoir met the required standards when inspected.
MAL否认是他们的过失，说废料池在接受检查时符合标准。
The person behind the invitation calls himself Mal 'akh (Hebrew for "angel"), a villain as unique, zealous and bizarre as the monk Silas in the Da Vinci Code.
邀请背后的主使者自称“玛拉卡”(希伯来文中的“天使”之意)，类似于《达芬奇密码》中那个特立独行，狂热怪异的恶棍僧人赛拉斯。
Six miles away, Mal 'akh was moving through the corridors of the U.S. Capitol Building with a cell phone pressed to his ear. He waited patiently as the line rang.
六英里外，马拉克正走在美国国会大厦的走廊上，手机紧贴着耳朵，耐心地等着电话接通。
He was 16 when he suffered his first grand mal epileptic seizure.
16岁时他第一次癫痫大发作。
McAfee, the computer security company, has released its latest "Mapping the Mal Web" report.
计算机安全技术公司McAfee已经发布了最新的恶意网站地图报告。
The effluent poured out of a reservoir at the MAL aluminium plant in nearby Ajka on Monday, after a wall cracked and collapsed.
周一，Ajka附近MAL铝厂一处废水池的一堵墙崩裂倒塌，随后污水倾泻而出。
These numerous examples of cross-reactions raise another question: why does Bet v 1 cause an allergy to the Mal d 1 protein but not the other way around?
这么多交叉反应的例子提出了另一个问题：为什么Betv1会导致对Mald 1蛋白质的过敏，反过来Mal d 1却不会导致Bet v 1过敏？
Many old trauma problems such as mal unions and non unions require a unique solution that you need to invent.
许多经典的创伤问题，例如骨折的畸形愈合和不愈合，需要你设计独特的解决方法。
While she learns the ropes, Ariadne takes over as the audience's guide, a role she also plays for Cobb, who can't go home to America because of a secret involving his wife, Mal (Marion Cotillard).
当阿里阿德涅慢慢熟悉了这个任务之后，她接替了向导的位置，同时也引导着科不，他因妻子马尔(玛丽昂•歌迪亚饰)卷入的一个秘密而不能回到美国。
Andre ruled Mal? And much of the country for the next 15 years.
在接下来的15年中，安德烈控制了马累以及该国的大部分地区。
Andre ruled Mal? And much of the country for the next 15 years.
在接下来的15年中，安德烈控制了马累以及该国的大部分地区。
应用推荐