Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
刘并不愿意认可少睡然后补觉的习惯。
Still, Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
尽管如此，刘并不准备认可少睡和补觉的习惯。
She's making up for all the playing she missed.
她是在弥补她过去失去的所有玩的机会。
He is still a child now making up for what he had lost in his childhood.
他还是个小孩，现在想把小时候错失的东西都给补回来。
But GOP outside groups with ads like this, are making up for their gap in the sum.
但是大佬党的外部广告弥补额这个差距。
The results generally reacted Jinxing ports flies constitute, making up for Jining port empty flies data.
调查结果基本反映了本口岸地区蝇类构成，弥补了济宁口岸蝇类种群资料的空白。
They hardly talked at all before the wedding, but now they have mobile phones and are making up for lost time.
在结婚前他们之间几乎没有说过话，但现在他们都有了手机，可以好好补偿一下过去丢失的时间。
The articles were dredged out , which are full of wisdom of ancient, making up for the history of the period.
被挖掘出来的物品，充满着古代的智慧，弥补了这时期的历史。
A Winner shows his sorry by making up for it. But a Loser says his sorry but he does the same thing next time.
胜利者用行动弥补来表示歉意；失败口头道歉，却会重蹈覆辙。
So ladies, before you paint your eyes a shade darker, pause to think if you are making up for non-existent ideals.
所以女士们，画上眼影之前，停下来想想你是否正在试图打造一个根本不存在的完美形象。
ITALIAN bankers have been doing deals with uncharacteristic allegria during the past year, making up for lost time.
过去的一年里，意大利的银行家一直在以异乎寻常的快乐心境做生意，弥补损失的时间。
This is helpful if you get into a battle with Predators, making up for the difference in power of Scorpions and Predators.
这在游戏玩家你遭遇捕食者时非常有用，能够弥补蝎子与捕食者在力量上的区别。
This paper presented a correctional method for forecasting production of them, making up for defects of the models for it.
为此，笔者提出了油气田产量预测的校正方法，这一研究弥补了以往产量预测模型的不足。
McCain had his fortitude forged by fire in a prison camp; he throbs with an energy of someone who has never stopped making up for lost time.
麦凯恩有一种在牢狱中淬炼出的坚毅。
LSE outbid Markit, a financial-information firm, to clinch the deal, making up for a failed merger with TMX, a Canadian bourse, earlier this year.
伦敦证券交易所以高价胜出一家名叫Markit的金融信息公司，最终成交。这弥补了其今年初未能成功与一家加拿大证券交易所TMX并购的遗憾。
People are paying more bills online and sending more e-mails instead of letters, but most post offices are making up for that thanks to e-commerce.
人们的两上消费额增加了，代替信函的是更多的电子邮件，可是由于电子商务的出现，多数邮局又得到了补偿。
The common reserve funds shall be used for making up for losses, expanding production and operation or be converted into members' capital contributions.
公积金用于弥补亏损、扩大生产经营或者转为成员出资。
So, in order to harness and maintain the rural stability, we must take our action from making up for the defect and perfect rural community's management.
因此，治理和维护农村稳定，必须从弥补乡村社区管理中的缺失入手，完善乡村社区管理。
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
我写道：“无论我走到那里，都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情，他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
Finally, the essay borrows the concept of social capital from the field of sociology with the aim of making up for the theoretical flaw in constructivism.
最后，提出在国际关系中引入社会资本这一概念，来部分弥补这一理论上的缺失。
That may now cost BAE dear, for Britain, accused for years of dragging its feet where corporate bribery is concerned, seems bent on making up for lost time.
但此番BAE将付出高昂代价，因为多年以来在公司贿赂案喜欢一拖再拖的英国，似乎要执意翻回那些陈年旧账。
Among three ways of judicial succor, civil action can protect investors fundamentally for its function of making up for loss of victim in securities market.
司法救济的三大途径中，民事诉讼救济具有较为突出的填补损失的功能，能切实维护投资者的合法权益。
Dutch or British, the men on the spot were no less ready to pocket their employers' money, making up for low pay with embezzlement and trading on their own account.
荷兰人也好，英国人也罢，在位子上的人都忙着把他们雇主的钱往自己兜里装，作为低薪的补偿，他们还自己做起了生意。
The fundamental principle of claims for breaking contracts is to making up for losses, making the innocent parties's condition the same as contract being performed.
违约赔偿的大原则是弥补损失，使无过错方的状况如同合同如约履行时一样。
"My character spends the first 25 years of his life being lazy, and then one day making up for it," says Eisenberg, who appeared in Fleischer's 2009 movie, Zombieland.
“我的角色前25年都是很懒，然后有一天全都弥补了。”艾森伯格说，他第一部作品是弗莱舍2009年的《僵尸之地》。
"My character spends the first 25 years of his life being lazy, and then one day making up for it," says Eisenberg, who appeared in Fleischer's 2009 movie, Zombieland.
“我的角色前25年都是很懒，然后有一天全都弥补了。”艾森伯格说，他第一部作品是弗莱舍2009年的《僵尸之地》。
应用推荐