The web's full of articles offering tips on making time to read: "Give up TV" or "Carry a book with you at all times".
网上有很多介绍“腾出时间阅读”小窍门的文章，比如“放弃电视”或“身边随时带一本书”。
The book gives you lots of ideas, such as making time to talk, keeping a diary and showing your parents you are growing up.
这本书给你很多想法，比如找时间交谈、写日记、向父母展示你正在成长。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
This way, you can avoid making time-consuming corrections.
这样，你就会避免做耗时的纠正工作。
We talk about finding time for our children or making time for people in our lives.
我们会有找时间陪孩子或挪时间见朋友这样的说法。
If you feel like you don't have enough time, consider making time for the important.
假如你觉得你没有足够的时间去做你热爱的事，那就设法腾出时间来去做重要的事吧。
Setting goals and making time work for you are, um, great, but so are practical efficiencies.
设定目标以及让时间为你工作确实都很重要，但是实际效率也是非常重要的。
I didn't touch on things like honesty, making time for dates and speaking highly of your spouse.
我没有提诸如诚实、找时间约会和夸夸对方这类爱的表现。
"Setting goals" and "making time work for you" are, um, great, but so are practical efficiencies.
“设定目标”以及“让时间为你工作”确实都很重要，但是实际效率也是非常重要的。
The choice between having a career or making time for love is an extremely personal and individual decision.
事业与爱情之间的选择是一个非常私人的决定。
It's easy to become obsessed with something else, and when we lose focus, we suddenly stop making time for the goal.
我们很容易被其他东西分散注意力，一旦我们失去注意力，就会突然停止为目标奋斗。
I suppose most of us would agree that reading is a beneficial thing, but making time for reading can be a real challenge.
现在我想我们中大部人都同意阅读是一件有益的事情吧，可是找些时间去阅读却是一个头疼的问题。
Provide the reference for best hay making time at the first flowering season for local people's production activities.
以求获得在该地区紫花苜蓿初花期干草调制最适宜晾晒时间，为生产实际提供科学依据。
Currently, I'm building a new habit of making time for creativity each night and, once again, life feels fresh and brand new.
当前，我正在养成一个新习惯：为每个创造性的夜晚腾出时间，再一次的，生活充满了新鲜感，简直焕然一新。
We wanted this house to be capable not only of making time stand still, but to remain in the minds and hearts of humankind.
我们希望时间在此静止，更希望这座神圣的平台式建筑可以永驻人们心间。
Really making time so you have time to be with people you really care about because that was ultimately what lives are all about.
这样可以节省时间，让你有更多的时间，陪陪你真正关心的人，因为毕竟这是生活的最终意义。
In this guide I'd like to discuss how to define and focus on what truly matters - and then discuss some strategies for making time for them.
在这篇指南中，我想谈一谈如何定义什么是真正重要的事，怎样集中精力处理它们，以及一些时间的管理策略。
Improve tourism marketing planning, achieve a three-dimensional development of the tourism market by making time, space as coordinates.
三是搞好旅游营销规划，以时间、空间为坐标，实现旅游市场的立体开发。
If conversation was the lyrics, laughter was the music, making time spent together a melody that could be replayed over and over without getting stale.
如果我们的谈话是抒情诗，笑声是音乐，那么就让我们一起度过的时间化作一首歌曲，一遍又一遍地播放也不会厌倦。
This text introduce one way about making time delay spectrometry (TDS) to measure the consistency of amplitude and comparative phase among transducers.
本文介绍了一种利用时间延时谱法(TDS)测量换能器的幅度与相位一致性的方法。
Over the long term, habits like getting enough sleep, exercising regularly, and making time for friends and family make a huge difference to your happiness.
在长期过程中，诸如足够睡眠、经常锻炼、抽空陪朋友、家人都对人们的快乐产生很大影响。
Based on summary and analysis of the actual conditions of post enterprises, this paper proposes two models of making time limit standard for mail transmission.
本文从总结和分析邮政企业的实际情况出发，探讨了制定邮件传递时限标准的两种模式。
"If conversation was the lyrics, laughter was the music, making time spent together a melody that could be replayed over and over without getting stale." - Nicholas Sparks.
如果谈话是首抒情诗，笑声是音乐，让我们一起度过的时间化作旋律，重放一遍又一遍也不厌倦。—尼古拉斯。
The urgent decision-making time, uncertainty road condition and flexibility of the destination choice are three main differences of evacuation traffic compared to normal traffic.
应急疏散交通与常态交通的不同主要表现在时间的紧迫性、路网交通流的复杂性及疏散车辆对安全点选择的灵活性三个方面。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over theworld and making time and distance irrelevant.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over the world and making time and distance irrelevant.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
And this isn't about not making time for seeing each other, it's just that you've reached a point in your relationship when you've realized the difference about being there and being clingy.
我的意思不是说不要刻意为见面留出时间，只是你们的关系已经到了那种程度，你们已经明白在一起和腻在一起的区别。
On the other hand, if your children see you hiring a babysitter so you and your spouse can go out on a date, they've learned that you both value your relationship and making time for one another.
另一方面，如果你的孩子看到你雇佣了一个保姆，这样你们夫妻就可以去外面约会，他们可以学到你们两人都很用心维护彼此的关系，并为此争取时间。
On the other hand, if your children see you hiring a babysitter so you and your spouse can go out on a date, they've learned that you both value your relationship and making time for one another.
另一方面，如果你的孩子看到你雇佣了一个保姆，这样你们夫妻就可以去外面约会，他们可以学到你们两人都很用心维护彼此的关系，并为此争取时间。
应用推荐