Familiar formats are making their way across Europe.
亲切的形式使其在欧洲大行其道。
Three stranded climbers on oregon's mount hood are making their way down the mountain.
三名受困于俄勒冈州胡德山脉的登山者正在下山。
Once upon a time two poor Woodcutters were making their way home through a great pine-forest.
很久以前，有两个可怜的樵夫在松树林中寻找着回家的路。
It's just as we feared Archimonde and his doom guard are making their way towards the summit!
正如我们所忧虑的那样，阿克·蒙德和他的末日守卫正在向山顶开进！
In effect, an event horizon has formed in the river, preventing waves from making their way out.
实际上，视界已经在河中形成了，并阻止水波流动。
And uncles, aunts and Cousins are all making their way to join the family and share in the holiday spirit.
孩子的伯父、姑妈、还有表兄弟姐妹们都正在加入家族团聚的途中，和家人共同分享节日的精神。
Alessandro Nesta and Serginho have been on the injured list for quite sometime but are making their way back.
内斯塔和塞尔·吉尼奥在伤病名单中以有一段时间了，不过正在复出的过程中。
Seemingly endless herds continued to arrive, like phantoms, mutely making their way from the brush to the water.
更多的象群像幽灵般到来，似乎看不到尽头，它们静静地从岸上的灌木丛走入水中。
There is no judgment at the higher levels, and we simply see beautiful souls making their way back to the Light.
在较高层次没有判断，我们只是看到美丽的心灵使他们回到了光。
Visitors making their way through the exhibition will often find these three main elements thematically interlinked.
参观使他们通过展览的方式常常会发现这三个相互关联的主要内容主题。
It also ACTS as a crucial point of reference for attendees making their way around this gigantic maze of a building.
它也作为决策的参考解决这个巨大的迷宫建设的方式参加者的关键所在。
And there's the crowd, bundled up for the cold, making their way through streets white with snow, full of expectation.
当时那一群人穿着厚厚的冬衣，满怀期待地行进在白雪覆盖的街道上。
It is understood the players were making their way from their homes in Cheshire to United's Carrington training complex.
事实是，当时曼联的球员们正在从他们位于柴郡的家驶向曼联队的卡灵顿训练基地的途中。
And there, s the crowd, bundled up for the cold, making their way through streets white with snow, full of expectation.
当时那一群人穿着厚厚的冬衣，充满期待地在白雪覆盖的街道上行进。
Weaker Banks, and ailing clubs, pay out 80% or more of their revenues in the hope of making their way up the league table.
经营较差的银行和不怎么强的俱乐部，支付收入的80%或更多，希望在业内的排名靠前。
There, as I leaned against a neighboring building, surrounded by strangers making their way to the theater, I began to laugh.
在那里，我靠在一栋楼的上，周围都是去看话剧的陌生人。我开始大笑起来。
After making their way through the trees, they climbed to the top of the steep roadbed, knelt down along the railroad and began to play.
两人穿过那排树木，爬上笔陡的路基，跪在地上玩了起来。
It is the first reported case of large Numbers of malicious software programs making their way past Apple's stringent app review process.
大量恶意软件程序通过了苹果严格的应用审批程序，这是有报道的第一例。
Fake emails claiming to be from the IRS are making their way toward your inbox, and, if you're not careful, straight to your bank account.
假冒的电子邮件声称是由国税局正在对您的收件箱，而且，如果你不小心，直线到你的银行帐户。
For the most part those you encounter making their way to remote locations just before or immediately after the Pole Shift will be Service to Other.
极移前后你遇上的那些前往偏远地区的人们，大部分是愿意为他人服务的。
John Blanchard stood up from the bench, straightened his Army uniform, and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station.
约翰·布兰查德从长凳上站起身来，整了整军装，留意着格兰德中央车站进出的人群。
There was a road running along one side of it, and one often overheard loud talk, especially in the evenings, when people were making their way home.
一条路从它的一边经过，无意中经常能听到高声的谈话，尤其是晚上人们回家的时候。
These breakfasts soon sprouted up throughout Seattle, and quickly spread to cities and towns across America, eventually making their way to Washington.
这种早餐会很快在西雅图市流行开来，并迅速在全美各城市和乡镇普及，最终传到首都华盛顿。
John Blanchard stood up from the bench, straightened his army uniform, and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station.
约翰·布兰彻从长椅上站起来，整理了一下军服，仔细观察着中央地铁站熙熙攘攘的人流。
On C or C++ projects, we always made it mandatory to run Purify on components to prevent memory access violations from making their way into production code.
在C或者 C++项目中，我们已经强制在组件上运行Purify来预防进入产品代码的内存访问的违规。
Instead of the latest and greatest native apps making their way to Android 2.1 only, functions were filtering into older versions of Android not long after release.
Google并没有仅仅用最新的和最好的原生应用来支持Android 2.1，旧版本还没有发布很长时间，各种功能就已经嵌入到了这些旧版本中。
"That's enough to show that they're likely making their way into the lakes," says Lindsay Chadderton, director of TNC's Great lakes Aquatic Invasive Species program.
“这足以说明他们有可能在向那里进军。”TNC五大湖水生入侵物种项目主管林赛。查德顿说。
"That's enough to show that they're likely making their way into the lakes," says Lindsay Chadderton, director of TNC's Great lakes Aquatic Invasive Species program.
“这足以说明他们有可能在向那里进军。”TNC五大湖水生入侵物种项目主管林赛。查德顿说。
应用推荐