There are many other good ideas to cut costs making the rounds.
还有许多其他好的削减开支的意见在各地传开。
I learned that my friend was keeping me from a book that was making the rounds.
我弄懂了，我的朋友在阻止我看一本正被流传的书。
The postman is making the rounds of houses to find out to whom the letter belongs.
邮递员一家一家地查访，想找到收信人。
In early 2009, a joke was making the rounds: "What's the difference between Iceland and Ireland?"
早在2009年初，到处流传的笑话就说：“冰岛与爱尔兰有什么区别？”
It's the latest in a series of phishing scams that have been making the rounds on Twitter lately.
这是最新的一种钓鱼欺诈，最近已经传开了。
In some cases, this may mean nothing more than an occasional, informal progress check while making the rounds of the office.
在某些情况下，这就像是进度检查，而且既不正式也不规律，天天总围着办公室转。
I've seen her in interviews, making the rounds of all the talk shows, and she couldn't be more different than her character.
我看到过她接受采访，并多次参加脱口秀节目，她同她所塑造的主人公简直太不一样了。
There are a couple of bleak examples of black humour making the rounds in Tripoli that are probably inspired by real-life accounts.
受这种现实生活情况的启发，在的黎波里流传着很多黑色幽默。
An early version is now making the rounds of trade shows, and later, more-accurate versions will eventually show up in your living room.
早期版本已经开始了商业巡回演出，稍后，更为精确的版本将现身你的起居室。
The fashion world is gearing up for a major shift in the 2013 spring season and some not-so-spring-like trends will be making the rounds.
时尚界正在孕育一场2013春季时尚潮流大变革，一些过去与春季绝缘的时尚元素正当红。
Not mentioned was a rather disturbing photograph from a 2005 Japanese series that has been making the rounds at recent radiology meetings.
更不用提2005年日本的一系列让人不安的照片了，在最近的放射学界也引起了不少讨论。
That's according to a graphic making the rounds online that uses Facebook status updates to chart what time of year people are splitting up .
这个揭示一年当中人们何时分手的图表是根据在线调查人们使用Facebook更新自身状态的数据绘制出来的。
Meanwhile the old fellow was making the rounds; I could hear the jingle of his keys, the crunching of his boots, the steady, automatic tread.
与此同时老头儿仍在巡逻，我听得到他的钥匙叮当乱响、他的靴子发出的咯吱声和执著机械的走路声。
The Joaquin Phoenix story continues to build, as does his fame, a character arc illustrated with images of him making the rounds on and off the red carpet.
杰昆·菲尼克斯的故事则仍在继续，通过上上下下红地毯的画面展现了他自己的角色和名望的转折。
A rumored dark blue color has been making the rounds, which is vastly different to Apple's current offering. While other color rumors include a 'space black' version.
谣传最广的版本是深蓝色机身，和目前的款式反差巨大。还有的谣传说是“太空黑”色。
Making the rounds of the wards is a clinical teaching activity whose purpose is to train medical students. It is quite different from that for the purpose of medical treatment.
教学查房是以培养医学生为主要目的的临床教学活动，它与医疗查房有着重要区别。
At the back of the version of Harry Markopolos’s brave paper currently making the rounds is a copy of an e-mail message, dated April 2, 2008, from Mr. Markopolos to Jonathan S. Sokobin.
现在正四处流传的这一版HarryMarkopolos的勇敢的信件的背面是一个邮件的复印件，日期显示为2008年4月2日由Markopolos先生寄给Jonathan S.Sokobin.
Recent studies show that bees off the farm have a healthier and more varied diet than those making the commercial-crop rounds.
最新的研究表明，远离农场的蜜蜂，其健康状况和食物数量都比商品作物附近的蜜蜂要好得多。
Robert and Taylor have already started making the late night talk show rounds, with Robert visiting Jimmy Kimmel Live and Taylor doing The Tonight Show just yesterday.
罗伯特和泰勒已经开始接受一些深夜访谈秀了，罗伯特造访了《吉米·科莫尔访谈》而泰勒昨天刚刚录制好《今夜秀》。
Making his rounds on a subzero day, Dorjsuren, at right, sells firewood and coal in the ger districts east of downtown but returns to the steppe near Altanbulag every summer to tend his livestock.
在城区以东的蒙古包区，温度已然在零度以下。多尔修仁白天拉着马车兜客，晚上则出售柴火煤炭。他每年夏天还要回到阿勒坦布拉格附近的大草原，照料牲口。
In order to advance the atmosphere of English study in medical staff, the author briefly introduced the method and experience on making routine rounds patients in English and gave experience.
为了强化全院医务人员的英语学习氛围，介绍了开展英语查房竞赛的具体做法：严密组织，上下协作；
The competition took a turn for the worse for Bradbury who, however, managed to climb up to the third spot, nearly making it to the qualifying rounds.
但是对布拉德布瑞来说，比赛再次变得更加糟糕，尽管他最终成功爬升到第三位，差一点进入资格赛。
The process involves 16 rounds and can run in four different modes, encrypting blocks individually or making each cipher block dependent on all the previous blocks.
这个过程包括16轮，可以运行在四种不同的模式，加密模块单独或使每个密文块依赖所有前面的块。
The process involves 16 rounds and can run in four different modes, encrypting blocks individually or making each cipher block dependent on all the previous blocks.
这个过程包括16轮，可以运行在四种不同的模式，加密模块单独或使每个密文块依赖所有前面的块。
应用推荐