He gave me the skill to ply football and I am making the most of it.
他赐给了我踢足球的技巧，我正在充分地展示这一点。
Still, even when we do know what works, we are often not making the most of it.
然而，即使我们知道了什么是真正有效的手段，我们依然没有充分的利用它们。
When you ask someone to give you advice, you owe the courtesy of respecting their time and making the most of it.
如果你请求别人提供建议，便应该尊重并且充分利用对方的宝贵时间。
You hate your job and you're already plotting your escape. You've tried making the most of it, but it's time to move on.
你讨厌你的工作并且你已经在策划你的逃离，你已尝试过竭尽全力，但是时候离开了。
The event celebrate its 22nd anniversary with a great show of the very best of gardening, making it one of the most popular events in gardening.
这项活动用优秀的园艺展来庆祝其22周年纪念日，并使其成为最受欢迎的园艺活动之一。
Located on the Mediterranean just two hours south of Barcelona, the Ebro Delta produces 120 million kilograms of rice a year, making it one of the continent's most important rice-growing areas.
埃布罗三角洲位于地中海，距巴塞罗那南部仅两小时车程，当地的稻米年产量是1.2亿公斤，是欧洲大陆最重要的稻米产区之一。
It is designed for highly mobile computing, making the most of precious screen space on mobile devices.
它是为高移动性的设备设计的，尽可能地利用移动设备宝贵的屏幕空间。
It is true that up until recently most of the visitors making the pilgrimage to these very Christmassy towns have been German and usually over 50.
一直到近期，才发现了一个事实——那就是来圣诞城市巡游的游客大多数通常是年龄超过50岁的德国人。
Between 2 and 7 percent of women develop this condition, in which blood sugar becomes raised, making it one of the most common health conditions during pregnancy.
大约有2%到7%的女性会有患此疾病，她们的血糖含量升高，这成为怀孕期间最为常见的一种健康状况。
Between 2 and 7 percent of women develop this condition in which blood sugar becomes raised making it one of the most common health conditions during pregnancy.
大约有2%到7%的女性会有患此疾病，她们的血糖含量升高，这成为怀孕期间最为常见的一种健康状况。
On the eve of monetary union 55% of Germans were against it, making their nation the euro zone's most reluctant founders.
在货币联盟成立的前夜，55%的德国民众反对它，这让他们的国家成了欧元缔造国中最勉强的一个。
Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算；使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
The GEOS-5 model normally runs at a resolution of 5 kilometers per pixel, though it can run at 3.5 kilometers, making it the most detailed global climate model in the world.
GEOS -5模型通常使用5公里每像素的分辨率运行，得到世界上最精细的全球气候模型，实际上它还能够使用更精细的3.5公里分辨率。
He argues that workers' productivity has fallen in most industries, making it hard to maintain that the shrinkage of finance has seriously sapped Britain's capacity.
他认为大多数产业的工人生产率已经下降，而财政紧缩量比严重的削弱了英国的生产力这个说法很难让人信服。
Teams whose payrolls exceed a given threshold would be subject to a punitive tax and prevented from taking advantage of most exceptions to the cap, making it all but equivalent to a firm ceiling.
总薪资超过给定上限的球队将会受到惩罚性的税收，而且不能动用绝大部份的封顶免除，这使得该封顶基本上等同于一个硬性封顶。
Our attention is limited, and valuable, making it one of the most precious resources we have.
然注意力有限而无价，正因如此，它才配称人最宝贵的资源。
The key to long-term success is making healthy choices most of the time. If you want a piece of cake at a party, go for it!
长期成功的秘诀是绝大部分时间的健康选择，如果你在一个晚会上想吃一块蛋糕，吃吧！
The texture throughout is smooth, lacking bumps or pustules making it one of the most beautiful life forms in marine.
火焰墨鱼整个质地都非常丝滑，没有突起和包状物，这让他成为海底里最漂亮的生物之一。
Most obviously, it changes the economics of making customised components.
显然，按需定制个性化的组件改变了经营理念。
Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? It is most holy; it was given to you to take away the guilt of the community by making atonement for them before the Lord.
这赎罪祭既是至圣的，主又给了你们，为要你们担当会众的罪孽，在耶和华面前为他们赎罪，你们为何没有在圣所吃呢？
Astronomers Tuesday announced the discovery of another planet orbiting a distant star, making it the most crowded planetary system outside our own.
周二，宇航员们宣布发现了遥远太空中围绕一颗恒星运行的另一颗行星，说它是我们(太阳系)外拥有行星最多的恒星。
The Royal Navy ship sank off Gibraltar in 1694 with up to 10 tons of gold coins on board, making it one of the most valuable wrecks ever.
该艘皇家海军舰只于1694年沉没于直布罗陀海峡，船上装载着10吨金币，使其成为最具价值的沉船。
With concerted efforts by States Parties and the Secretariat, the number of States Parties to the Convention has reached 188, making it one of the most universally accepted arms control treaties.
在缔约国和技秘处的共同努力下，公约缔约国达到了188个，成为普遍性最强的军控条约之一。
Thousandsof miles away, another species of termite has developed an innovative way of making sure it gets the most out of the sun.
千里之外，另一种类的白蚁已经找出充分利用太阳能的筑巢方式。
Most of this is common sense, and most of it is the same common sense that applies when making your code in other programming languages look nice.
大部分是常识，而且是和用在其它语言中美化代码同样的常识。
Most of this is common sense, and most of it is the same common sense that applies when making your code in other programming languages look nice.
大部分是常识，而且是和用在其它语言中美化代码同样的常识。
应用推荐