Twenty-four-hour news, e-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems, all these are making the world smaller and faster.
24小时新闻、电子商务、移动电话、全球定位系统，所有这些都正在使世界变得更小、发展得更快。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
The Association also said making the film had a very positive effect in getting staff to work together more closely.
该协会还表示，制作这部电影起了非常积极的作用，让员工更紧密地合作。
The town is now turning its attention to making the sea-front more visually attractive.
小镇正把注意力转向使海滨更具视觉吸引力上。
I believe in making the most of life and I've decided I'm going to be more positive.
我相信要充分利用生活，所以我决定要变得更加积极。
The space shuttle, the world's first true spaceship, is a magnificent step in making the impossible possible for the benefit and survival of man.
这架航天飞机是世界上第一艘真正的宇宙飞船，它是为了人类的利益和生存而把不可能变为可能的伟大一步。
Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.
很多欧洲国家正在转向使用电动汽车，德国刚刚宣布，计划到 2030 年时禁止出售以汽油和柴油作为燃料的车辆。
Many kids do housework such as doing the dishes, making the bed, and folding the clothes.
许多孩子做家务，比如洗碗、铺床、叠衣服。
We love Mr. Lin, our English teacher very much because he is capable of making the class interesting.
我们非常喜欢我们的英语老师林老师，因为他能够将课堂变得非常有趣。
Before making the purchase of the new equipment, the Student Association conducted a survey on campus to see what kind of entertainment students liked best.
在购买新设备之前，学生会在校园里做了一项调查，看看学生们最喜欢什么样的娱乐活动。
"I am making the bed now," the little girl called out again, while she ran busily to and fro.
“我正在收拾床铺呢。”小女孩一边忙着跑来跑去，一边又叫道。
China is making the world much greener than before.
中国正在让世界变得比以前更绿。
Trees and flowers have all been planted in the shopping center, making the atmosphere pleasant.
购物中心里种满了树和花，气氛变得很愉快。
The children have worked busily but happily for many hours, making the little baskets for the birds.
孩子们忙碌而快乐地工作了好几个小时，为鸟儿做了小篮子。
Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.
加入图形不仅是让学生更容易掌握信息的手段，也是社会科学家思考方式的一个组成部分。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
Serena: Thanks for making the time.
谢谢你抽时间见我。
Egypt is making the most of its natural advantages.
埃及正在全力利用自身的天然优势。
It's all about making the little details of daily work enjoyable.
这都是一些使日常工作充满乐趣的小细节。
You're making the right decision for Max and for yourself too, Marilyn.
你做了一个正确的决定，为Max，也为你自己，Marilyn。
When I'm making the poems, it doesn't feel like work. It feels like play.
当我创作诗歌的时候，不像是工作，倒像在娱乐。
He always dreamt of leading his own crew, calling the shots, making the decisions.
他一直梦想着能领导自己的团队：一切尽在他掌握；他的地盘他做主。
There is no shame in making the occasional stupid decision; that's part of being human.
偶尔做出愚蠢的决定并不丢人，那是我们人性的一部分。
But he was instrumental in making the deal happen, even leading the early negotiations.
但是他有力地促成了这笔收购交易，甚至可以说是主导了之前的谈判。
He holds 79 United States patents, mainly on ways of making the Internet easier to use.
他拥有79项美国专利，专利主要涉及让互联网更易于使用的办法。
New-media innovators are bent on making the television set as easy to navigate as an iPad.
新媒体革新者正致力于使电视机像iPad（平板电脑）那样容易导航。
I thank countries who are making the results of their investigations publicly available.
我衷心感谢将调查结果公之于众的国家。
I thank countries who are making the results of their investigations publicly available.
我衷心感谢将调查结果公之于众的国家。
应用推荐