Microsoft can take the lead by making sure their smartphones support applications from any platform.
微软可以引领其他品牌，确保他们的智能手机支持各个平台的软件的使用。
Developers working on Ruby libraries or applications have a new task on their hands: making sure their code works across Ruby versions.
从事Ruby类库或应用工作的开发者现在有了新的任务：确保不同Ruby版本间代码的兼容性。
But as those children go off to college, the one thing otherwise protective parents typically do not spend money on is making sure their children do not become victims of a crime.
但是当孩子们上了大学，有一件事是关心孩子的家长们通常不会花钱的：保证他们的孩子不会成为某种犯罪的受害者。
The psychological effect of a lead was undoubtedly why teams wanted to avoid falling behind at all costs, and why they generally played it safe by making sure their defence was solid.
取得领先的心理优势，无疑是球队为什么要不惜一切代价避免落后和谨慎地采取严密防守的原因。
We're also grateful for the Americans who are taking time out of their holiday to serve in soup kitchens and shelters making sure their neighbors have a hot meal and a place to stay.
我们还要感谢那些为了确保同胞能吃上热饭、有地方休息，在节日这天还在施救所和避难所工作的美国人们。
Good parents delight in making sure their children do not lack any basic needs. It's a lifelong concern. It may be overdone when parents go beyond needs and provide too many of their children's wants.
好的父母乐于保证他们的子女不缺乏基本的需要，这是他们一生所关心的，但当父母对子女的关心超过他们的基本需要，以致过分满足他们的要求时，便是做得过火了。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
"You have to spend substantial capital in creating awareness around their likeness and making sure people are familiar with who they are," says Cloyd.
克洛伊德说：“为了让公众建立起对他们的形象认知并确保其对他们的熟悉度，你需要投入大量资金。”
When it was time for the babies to go take their afternoon nap they went into hysterics and screamed and cried for about an hour, making sure that I had a steady and irritating headache.
我家的小鬼们总在他们需要午休的时候做出一些歇斯底里的事情，他们尖叫并且哭闹约摸一个小时，这些让我得了偏头痛和刺激性头痛。
Since this can cause a large amount of work to be lost, make sure your developers follow to the rule of not making package-related modifications in their own schemas.
因为这可以导致大量的工作丢失，所以您要确定开发人员满足他们自己方案与包相关更改的规则。
To make sure that employees can use this information for making business decisions, companies often provide their employees integrated access to this information using text search.
为了确保员工可以使用这些信息来做出业务抉择，公司通常向员工提供使用文本搜索访问此类信息的完整访问权限。
Wise managers will chat with their teams about the December game plan, making sure that goals for the month are realistic and well-communicated.
希望经理们和你们的团队谈论十二月的计划，确保这个月目标的实现是现实的以及做好沟通。
Moreover, an attacker cannot be sure what effect an assault will have on another country, making their deployment highly risky.
并且，一个攻击者不能够确信一次攻击对另一个国家产生怎样的效果，仅仅是让他的努力具有高威胁而已。
Find some fun: Kids of all ages love fun, so by making trying a new food an adventure, a game, or an exciting experience you will be sure to capture their undivided attention.
找一些乐子：各个年龄段的孩子都喜欢有趣的事，所以把新食物变成一种探险，一个游戏或一个令人兴奋的经历，只要是你确定能抓住孩子的注意力的。
The modern office, for all its shortcomings, remains an effective way of making sure work gets done, and keeping employees engaged with their employer and also each other.
现代办公室，除了所有的缺点，仍不失为一种确切知道工作结果的有效方式，并能使雇员服务于雇主，以及雇员之间密切合作。
He was making the argument that you call most people on their cell phones because you're not sure if they're at their desk.
他的理由是当你不确定你要找的人是不是在办公桌前的时候一般你都会打手机。
Banks, for example, have spent extraordinary amounts of money (and time) making sure that the transactions/messages between their various computer systems are never lost.
例如银行，已经花费了大量的金钱（和时间）来确保他们不同的计算机系统之间的事务/消息从来不会丢失。
The letter says schools must take steps like making sure victims know their rights and are kept informed about investigations.
信中说，学校必须采取一些措施，例如确保受害者知道他们的权利，并随时了解调查的进展。
By making sure the men and women serving this country around the world have the support they need to achieve their missions and come home safely.
以确保为这个国家在世界各地服役的军人们能得到他们需要的支持，让他们顺利完成任务，平安归来。
Developers integrate their code into the trunk as often as possible — typically every few hours — while making sure that all the unit tests pass.
开发人员应当尽可能频繁地把他们的代码集成进主干——典型的是几小时一次，同时还要确保所有单元测试都能通过。
The catch: You need to help take care of their pets and plants, making sure that everything runs smoothly just as if the owner were at home.
附加条件：你需要帮他们照料他们的宠物以及花草，确保一切都像主人在家一样井井有条。
Making sure there is plenty of unscheduled time gives children the opportunity to use their imaginations, relax, and learn about the world around them - three very necessary things.
确保孩子们有足够的自由时间来创造、放松并了解身边的世界- - -这三项都是必需的。
Hill stressed that a key part of their response had to be making sure that the public was informed of scientific doubts about the validity of the research.
希尔向他们强调，关键行动是确保让人们知道该研究的真实性在科学上还存在可疑之处。
Europeans in the middle ages had had little ceremony when it came to food. Their manners consisted of making sure they didn't get too greasy when tearing meat with their fingers.
中世纪欧洲用餐前几乎没有什么仪式，所谓礼仪不过是在用手指撕肉时不要让手弄得太油腻。
We’ll be making sure that we aren’t leaving jobs on the table because businesses don’t know about programs and resources that can support their growth and success.
我们要确定的是，对于就业问题，我们不能纸上谈兵，只说不做，因为那样的话，企业家和企业主们就不会了解我们制定的计划和我们拥有的资源是可以给他们支持的，并且能够帮助他们获得成功。
We’ll be making sure that we aren’t leaving jobs on the table because businesses don’t know about programs and resources that can support their growth and success.
我们要确定的是，对于就业问题，我们不能纸上谈兵，只说不做，因为那样的话，企业家和企业主们就不会了解我们制定的计划和我们拥有的资源是可以给他们支持的，并且能够帮助他们获得成功。
应用推荐