我看见他向我们做着手势。
Any more back talk? Eh? No? And no passing notes nor making signs with your fingers, neither!
还有顶嘴的吗？恩？没有了？不要再传纸条也不要再用手指打暗号，永远！
He was not an intellectual; his family was poor and provincial, and he just a painter in a small business making signs and billboards.
他不是知识分子，远在乡下，家境贫寒，他只是一家小牌匾公司的画师。
But we can't help thinking that our representatives are missing the signs of a far more destructive crisis in the making.
但是，我们忍不住纳闷，代表们决策时是否疏忽了一个更具毁灭性危机的迹象。
The find was believed to be over 600,000 years old - making the oldest signs of human habitation in the world.
该发现被认为具有60万年的历史，是全世界人类居住的最古老标志。
But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
My doctor kept watch over me, making sure I got enough protein, and looking for signs that I was channeling any addictive urges in the wrong direction (like alcohol or drugs).
我的医生始终关照我，确保我摄取足够的蛋白质，观察我是否有染上不良嗜好(例如酒精或药物)的迹象。
Each one of these signs love to look after, and fuss around the person they love, which will go far in making life intolerable for both of them.
两者都喜欢照顾对方，为对方瞎操心，而这恰恰让他们的生活变得忍无可忍。
Updates to PCs in Rustock were also disguised to look like comments in discussion boards, making them hard to spot by security software which typically looks for well-known signs of malware.
Rustock对PC机的更新伪装成好像是论坛上的内容，这使得它们很难被安全软件辨认出来，一般的安全软件主要检查恶意软件的典型的特征。
During a routine standard check on manufacturing equipment used in making the two vaccines, the manufacturer said they found signs of a bacteria called Bacillus cereus.
在一次对使用生产这两种疫苗的制造设备例行标准检查，制造商说，他们发现所谓的蜡状芽孢杆菌的细菌迹象。
And, if you end up making the signs as well as designing them, well, you make money-again.
而且，如果标识最终制作出的效果和设计的一样好，那么，你又再次赚钱了。
Capricorn will be one of the most blessed of all signs for making a major increase in income, so keep that thought in mind.
摩羯座是全部发生收入增长的星座中最好的一个之一，请记住这一点。
Advertising industry: advertising signs, logo making, acrylic cutting, plastic molding, a variety of advertising and decorative products making.
广告行业：广告标牌、标识制作、压克力切割、吸塑制模、多种材料广告装饰产品的制作。
Objective To analyze X-ray and CT manifestations of traumatic bronchial rupture and to evaluate the imaging signs in making its early diagnosis.
目的分析外伤性支气管断裂的X线平片及CT表现，评价影像学表现在早期诊断中的价值。
Objective to study ct signs of the breast cancer, and to evaluate preoperative ct scan in making diagnosis.
目的明确乳腺癌的CT表现，探讨CT扫描在乳腺癌的诊断及术前检查的价值。
It's not that he is aloof; he displays all the surface signs of engagement, without quite making the leap to authentic friendliness.
这不是说他很冷漠，他在做这种采访时，并不会完全表现出真正的亲密。
Holding national mourning, the respect for human lives during relief operations, and nationwide rescue efforts mobilized rapidly, show signs of a long-awaited civil society in the making.
从设立国家哀悼日，救援行动中表现出的对人生命的尊重，以及迅速展开的全民大救援来看，一个我们期盼已久的公民社会在得以这次地震中成长。
There are few signs and I had to be careful not to 20 tread on the works students were making in the corridors outside the lecture rooms.
由于标识少得可怜，所以我得非常小心，以免踩到学生们在课室外的走廊里绘制的作品。
Making a diagnosis is a systematic process of collecting all the facts and making an objective evaluation of them while considering all that is known about specific diseases and their signs.
诊断是在考虑所有熟悉的特定疾病及其症状的情况下，收集全部证据并对这些证据进行客观分析的系统过程。
Observing different signs of every group and making statistical treatment to incidence rate of some signs among three groups.
对某些征象在三组中的发生率进行统计学处理。
Glass, a body language expert, said that signs of aboss's irritation include leaning back from you, not making eye contact, and pointing his orher feet away from you when seated.
肢体语言专家格拉斯说，老板的愤怒的迹象包括没有靠向你，和你没有眼神交流，当Ta坐着的时候，Ta的脚尖没有指向你。
More specifically, theoretic and methodological issues are examined and discussed in relation to the making of a translation manual for quality bilingual signs in the context of China.
本文是这项研究的一个部分，结合《中文标识英文译法手册》的编制工作，主要从理论与方法上，阐述双语标识译写过程中应当注意的一些问题。
More specifically, theoretic and methodological issues are examined and discussed in relation to the making of a translation manual for quality bilingual signs in the context of China.
本文是这项研究的一个部分，结合《中文标识英文译法手册》的编制工作，主要从理论与方法上，阐述双语标识译写过程中应当注意的一些问题。
应用推荐