They are making plans for the holidays.
他们在拟定度假计划。
One evening Mr. and Mrs. Taylor were making plans for the baby's arrivat.
一天晚上，泰勒夫妇正在为这个婴儿的降生计划做安排。
One evening Mr. and Mrs. Taylor were making plans for the baby's arrival.
一天晚上，泰勒夫妇正为这个婴儿的到来做安排。
CW: Making plans for what we call "our" life feels like a private, individual thing.
为“我们自己的”生活作计划感觉上是一种私人的个人的事情。
I continued working at the Buttercup, making plans for the restaurant I would open.
同时我继续在小黄花餐厅工作，计划着自己要开的饭店。
I continued working at the Buttercup, making plans for the restaurant I would open.
我一边继续在金凤花餐馆工作，一边为我将要开办的餐厅进行着计划。
The spider, however, stayed wide awake, gazing affectionately at him and making plans for his future.
这只蜘蛛仍然很清醒地呆在那里，深情地望着她的朋友，正在为他的将来做打算。
We should form the habit of making plans for our study and keep a good balance between study and entertainment.
我们应该养成制订学习计划的习惯，协调好学习和娱乐二者之间的关系。
Whether you're on the road now or making plans for later, there's serious movement in store for you. And you love it!
无论你是否正在路上或正计划迟点去，有一个很认真的行动正等着你，而你喜爱它！
TV show “Lost” has its producers making plans for a dignified ending, in an attempt to not overstay the series' welcome .
电视剧《迷失》的制片方正设计一个合理得体的结局，试图在观众生厌前结束本剧。
TV show "Lost" has its producers making plans for a dignified ending, in an attempt to not overstay the series' welcome.
电视剧《迷失》的制片方正设计一个合理得体的结局，试图在观众生厌前结束本剧。
It is also vital to have some sense of direction, which means making plans for the future but not becoming preoccupied with them.
有一种方向感也至关重要，这就意味着要为将来制定计划，但又不能深陷其中。
It is also vital to have some sense of direction, which means making plans for the future but not becoming preoccupied with them.
有一种方向感也同样至关重要，这就意味着要为将来制定计划，但又不能身陷其中。
BAIC is also making plans for an initial public offering (IPO), Xu said, without giving details such as where the company would list.
徐和谊表示，北汽目前还计划首次公开发行股票(IPO)，但没有透露包括选择在哪里上市这些细节。
Reading research papers, writing our reflections, and making plans for the coming school year have been keeping me very busy these days.
这些天来，我们整天忙于阅读研究文献、写心得体会、制定新学年的计划。
If you're pinching pennies while your friends are always making plans for expensive activities, it can be a good idea to approach them about it.
如果你正捉襟见肘，而你的朋友们却总在安排高消费的活动，那么告诉他们你的处境会是个不错的办法。
One evening mr.and mrs.taylor were making plans for the baby's arrival.this house won't be big enough for us all when the baby comes, said mr.taylor.
一天晚上，泰勒夫妇正在为这个婴儿的降生计划做安排。泰勒先生说：有了婴儿，我们的房子就太小，不够住了。
One evening mr.and mrs.taylor were making plans for the baby's arrival. "This house won't be big enough for us all when the baby comes," said mr.taylor.
一天晚上，泰勒夫妇正在为这个婴儿的降生计划做安排。泰勒先生说：“有了婴儿，我们的房子就太小，不够住了。”
I think we can avoid the play-offs and this would be very important for us, it would allow the club to take more time in making plans for the future.
我认为我们能够避免到最后一轮还要死拼，而这对我们是非常重要的，这决定到俱乐部有更多的时间去为未来做计划。
In between dreams, he ran through the events of the day while making plans for the next. When at home with his wife and family, his mind was always someplace else.
每晚当他睡觉做梦都时候，梦中的他却体验了一天内所有的事情并为第二天做出计划。
After 20 years of monitoring and maintenance, the 8 Environmental Protection Agency EPA and the landfill owner were making plans for the final closure of the facility. 9 Enter Ahlers.
经过20年的监管和维护，美国环境保护局和垃圾堆填区的业主正计划关闭该场所。
Since the little girls' story started being picked up by news reporters, the fast food restaurants had to give a reply to the newspaper office, telling about their plans for making their free toys more sustainable.
由于小女孩的故事开始被新闻记者报道，快餐店不得不给报社一个答复，讲述他们使其免费玩具更具有可持续性的计划。
Our plans miscarry because they have no aim. When a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.
我们的计划失败是因为没有目标。当人不知道靠岸港口时，所有的风都不是正确的航行方向。
We need to listen for God with this same kind of anticipation, as if we know He is about to give us important information that will inluence the plans we are making.
同样的，当我们聆听神的声音时，也需要有相同的预感，这样我们就会知道那时神会给我们那些会影响我们计划的重要信息。
After making small changes to the test plans, we delivered them to the customer for a quick review; we agreed that the changes were small enough that another TRR wouldn't be needed.
在对测试计划进行了小的变更后，我们为一个快速检查向客户交付了测试计划；我们同意变更是非常小的，并不需要其他的TRR。
Ask someone for directions in the metro, part of the vast Underground City that stays toasty during the winter, and you may end up making drinks plans later.
地铁是莫大的地下城市的一部分，在冬天依旧让人觉得温馨舒适，倘若你在地铁中向人问路，那么你有可能会以稍后拿什么做下午茶来结束话题。
Ask someone for directions in the metro, part of the vast Underground City that stays toasty during the winter, and you may end up making drinks plans later.
地铁是莫大的地下城市的一部分，在冬天依旧让人觉得温馨舒适，倘若你在地铁中向人问路，那么你有可能会以稍后拿什么做下午茶来结束话题。
应用推荐