Theatredetour is a non-profit-making organisation. Members will not share the asset and properties of the theatre.
本团乃非牟利机构，若团体解散，其成员不得分享其利润或资产。
Article 43. A judge should not join any profit-making organisation or any organisation may make profit by using the influence of the judge.
第四十三条法官不得参加营利性社团组织或者可能借法官影响力营利的社团组织。
The advertising Association is a non-profit making organisation that is unique in representing the mutual interests of the diverse UK advertising industry.
英国广告协会是唯一代表英国广告各界共同利益的非营利性组织。
The current idea of making the G20 a global economic organisation with supernational powers over non-member countries goes against multiple vital principles of international law.
目前这种将G20打造成一个全球经济组织、并赋予其相对于非成员国的超国家权力的想法，有悖于多个至关重要的国际法准则。
The World Health Organisation reckons 62% of the country’s men and 73% of its women are already overweight, making it one of the fattest countries in the world.
世界卫生组织估计，在南非，62%的男性和73%的女性的体重已经超标，（基于这样的事实，）南非成为世界上最肥胖的国家之一。
It follows that there is no single approach to strategic decision-making to fit every situation, organisation or person.
没有单一的方法可以使得战略决策的制定能全部满足所有的情况，组织或者个人。
But it does provide a structure, which can be adapted, for making decisions that are concerned with the long-term value of an organisation.
但是，它确实提供了一种切实可行的结构，使决策与组织的长期价值相关联。
The organisation, whose data also includes figures from the US, put the global average temperature at 0.41c above the 1961 to 1990 average of 14c, making it the 10th warmest on record.
世界气象组织的数据还包括来自美国的数据，今年的全球平均气温比1961年至1990年的全球平均气温(14摄氏度)高出0.41摄氏度，成为了有史以来第十个最热年。
The World Health Organisation reckons 62% of the country's men and 73% of its women are already overweight, making it one of the fattest countries in the world.
世界卫生组织估计，在南非，62%的男性和73%的女性的体重已经超标，（基于这样的事实，）南非成为世界上最肥胖的国家之一。
The plan geometry is deceptively simple, the characteristic angled shapes are limited to the roof and the external wall, making the circulation and internal organisation clear and flexible.
平面几何式架构的简约，特殊角度形状受屋顶和外墙的限制，使流线和内部组织清晰、灵活。
The organisation hopes to improve Europe's environment by supplying reliable information to policy making agents and the public.
该组织希望为政策决策机构和公众提供可靠信息以改进欧洲环境。
Worldwide efforts to confront tuberculosis (TB) are making progress, but too slowly, according to a report by the World Health Organisation (WHO).
世界范围内对抗结核病的努力已经取得进步，但还是太过缓慢，根据一份世界卫生组织的报告称。
Please give generously and know you are making a difference. 100% of donations goes to caring for the animals. LAWC is an all volunteer organisation. Nobody receives any payment.
我们是一个全志愿组织，全体义工不会领取分文，您所捐赠的每一分一毫，将会直接用于拯求动物之上。
Thee organisation, whose data also includes figures from the US, put the global average temperature at 0.41c above the 1961 to 1990 average of 14c, making it the 10th warmest on record.
世界气象组织的数据还包括来自美国的数据，今年的全球平均气温比1961年至1990年的全球平均气温(14摄氏度)高出0.41摄氏度，成为了有史以来第十个最热年。
Thee organisation, whose data also includes figures from the US, put the global average temperature at 0.41c above the 1961 to 1990 average of 14c, making it the 10th warmest on record.
世界气象组织的数据还包括来自美国的数据，今年的全球平均气温比1961年至1990年的全球平均气温(14摄氏度)高出0.41摄氏度，成为了有史以来第十个最热年。
应用推荐