While a few countries are making major strides in this regard, the majority are having great difficulty even stemming the rate of increase, let alone reversing it.
虽然一些国家在这方面取得了显著的成果，但大多数国家就连降低（碳排放的）增长率都很难，更别说减排了。
He keeps you in mind when making major decisions.
在做重大决定时，他总想到你。
Back up the current database or project before making major changes to it.
在对当前数据库或项目进行重大更改之前，将其备份。
They're another way of adding a Balinese touch to a tropical garden without making major changes.
他们没有再加入一个作出重大改变触摸到巴厘岛的热带花园的方式。
Governments at all levels made public announcements and held public hearings before making major decisions.
实行重大事项决策公示和听证制度。
We are making major inroads to ensure that federal funding for autism begins to rise to a more appropriate level.
我们正致力于确保拨给孤独症的保联邦资金增长到更合适的水平。
The leased assets are of a specialized nature that only the lessee can use them without making major modifications.
租赁资产性质特殊，如果不作较大改造，只有承租人才能使用。
Also, when making major relationship decisions, keep in mind that men's brains don't fully mature until they're 25.
另外，在作出男女关系方面的决定时，要记住男人的大脑直到25岁时才完全成熟。
If you're planning on making major upgrades to your Linux system, this may be a good time to perform a full system backup.
如果您正在计划对您的Linux系统进行重大升级，则现在可能是执行全系统备份的好时机。
Domestic carmakers view ethanol as a way to cut gasoline consumption and to avoid making major changes in their production.
国内汽车厂商将使用乙醇看做降低汽油消耗的一个途径，同时避免了对产品作太大的改动。
To do: do not blame, do not be discouraged, avoid making major life decisions, participation, recognition of small progress.
要做到：不要自责、不要气馁、避免做人生重大决定、参与活动、认可小进步。
Both of these abilities are required for daily actions and decisions, and also for making major decisions and attaining major success.
这些能力都需要每天的行动和决心，也需要作出大量决定以及达到成功。
LINQ is such a large and complex feature that they want to let it settle for a while before they got back and start making major changes.
LINQ是一个庞大和复杂的功能，他们希望它可以稳定一段时间再考虑是否对其进行较大的改变。
Skipping an hour of TV per night made it possible for me to complete my reading and make it not feel like I was making major sacrifices in my life.
每天晚上跳过一个小时的看电视时间使我有可能完成阅读计划，同时使之看起来不像是我一生中做出了重大牺牲。
We plan on making major updates to HIPS rules and rules-related options in next version, so I hope that your requests will be addressed by that.
我们将对HIPS的规则和规则相关的选项在下一版本中作出重大更新，所以，我希望你的请求将被这种处理。
There have been many cases of researchers and inventors making major breakthroughs while they were actually trying to solve another problem or create a different device.
有很多实例表明，有重大突破的研究人员和发明家，原本是要试图解决其他问题或是发明别的仪器。
"Women are making major adaptations with working arrangements to be able to take care of their children," he said, while fathers just cannot seem to strike the same balance.
“妇女则调整工作安排，以便能够适应照顾子女，”他说，而父亲似乎就是无法调整到同样的平衡。
To achieve it isn't always easy, but you can certainly take steps to do so: sometimes it's appreciating what's right in front of you, whereas other times it involved making major changes in your life.
要想收获快乐并不容易，但也不是无能为力：有时候你需要欣赏眼前的事物，有时候你需要在生活中做出巨大改变。
Making the house habitable was a major undertaking.
把这房子收拾得可以住人是个大工程。
Scientists are on the brink of making a major new discovery.
科学家很快就会有新的重大发现。
Many doctors and researchers believe that loneliness harms the immune system, making us more vulnerable to a range of minor and major illnesses.
许多医生和研究人员认为，孤独会损害免疫系统，使我们更容易患上一系列轻微和重大疾病。
Eisenhower's interstate highways bound the nation together in new ways and facilitated major economic growth by making commerce less exclusive.
艾森豪威尔州际高速公路以新的方式将各州联系在一起，并通过降低商业的排他性促进了主要经济增长。
Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.
钱德勒帮助杰基·鲁宾逊成为职业总会中第一个黑人球员。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
Making a major change in diet can be hard when you don't have the physical or mental energy that accompanies depresssion, so take small steps.
在你低落的时候也许你没有足够的体力和精力来让你的饮食有大的改变，那么从细处一点一点来吧。
While you're depressed, try to avoid making any major life decisions. If you have to, ask a trusted friend or family member for help.
当你情绪低落的时候，避免去做人生中的重大决定。如果一定要做出决定，最好向可信赖的朋友或家人寻求帮助。
Keep them from making any major blunders as they get the feel of the task and you will have successfully delegated.
在他们适应工作任务之前帮助他们不犯重大的错误，慢慢地，你就将学会如何成功授权。
Amazon has built a strong community online, making it one of the major players in collaborative consumption and the group buying trend.
亚马逊建立了强大的网络社区，使其成为合作消费和集团购买趋势中的重要角色。
Amazon has built a strong community online, making it one of the major players in collaborative consumption and the group buying trend.
亚马逊建立了强大的网络社区，使其成为合作消费和集团购买趋势中的重要角色。
应用推荐