It weighted only 180 grams and required very little storage space, making it perfect for anyone wishing to travel light.
它只有180克，几乎不占用储存空间，非常适合想轻装旅行的人。
Three sides of the table flop out to form a curved edge, making it perfect spot for a homework station, setting up a laptop, or paying bills.
桌子的三个面都翻出，以形成一个弧形边缘，使之成为一个完美的现成的家庭办公场所，放上一台笔记本电脑，或者是账单。
All main living areas boast beautiful country like views with well fenced paddocks containing water troughs making it perfect for a pony or grazing animals.
所有的主要居住区域都有很好的地理位置，比如外景，全围栏的围场有饮水槽，使它能够非常适合饲养小型马匹或者其他食草动物。
The style can either be displayed or easily hidden when you wear your hair down, making it perfect for those who want to rebel a little but still pass as presentable.
这款纹发既可以显露在外，也可以放下头发轻易的隐藏起来，对那些想要略有点叛逆，又能看上去中规中矩的人来说再合适不过了。
Thee style can either be displayed or easily hidden when you wear your hair down, making it perfect for those who want to rebel a little but still pass as presentable.
这款纹发既可以显露在外，也可以放下头发轻易的隐藏起来，对那些想要略有点叛逆，又能看上去中规中矩的人来说再合适不过了。
Making it the perfect inspiration for the X-Men superhero.
这也让它成为了X战警里最完美的超级化身。
It’s thin, cool to the touch, and cleans easily – making it the perfect solution for sleek, seamless designs.
这种材料纤薄，摸起来舒服，容易清洁——使其成为用于造型优美、光滑无缝设计的完美方案。
If so, confusion serves to bring new knowledge and encourage social relationships, making it, perhaps, the perfect 21st-century emotion.
果真如此，困惑的作用就是带来新知识并鼓励社会关系，它也许会成为21世纪最完美的情感。
Perfect PDF reader has a limited tool set, making it essentially just a PDF reader.
PerfectPDF阅读器有一个有限的工具集，使它仅仅是基本的PDF阅读器。
If you think about the mechanics of making a remote method call, it makes perfect sense to define the direction that the parameters will be moving in — client-to-server, server-to-client, or both.
想一想执行远程方法调用的机制，您就会发现定义参数传递的方向(客户机到服务器、服务器到客户机或者双向传递)是多么的有意义。
If there's a more perfect place for making real friends, I have yet to find it.
反正我还没找到能比这种方式更好地交到朋友的地方。
The warming effects make it a natural decongestant as well as an antihistamine making it the perfect remedy for colds.
其变暖的功效使它成为一种自然减充血剂及抗组胺药，是一完美的感冒药物。
The making of it is a perfect combination of the aesthetic mentality of Changjiaomiao and the attribute of the material.
它的制作是构成它的材料的物质属性和“长角苗”审美心理的“心性”的完美结合。
However, it is always neglected by people that an excellent photographical product should possess distinctive thoughts, profound content and perfect mould-making expression.
但是，优秀的摄影作品应当具有鲜明的思想、深刻的内容和完美的造型，而这些往往容易被人们忽视。
If you have ever tried making puff pastry dough, you know how difficult it can be to get it just perfect.
如果你曾经尝试过制作酥皮面团，你应该知道达到完美的效果有多难。
But although Zell was making excuses for his own mismanagement, the perfect storm is real enough, and it is threatening to destroy newspapers as we know them.
然而，尽管塞尔是在为自己的经营不善找借口，完美风暴却是事实，而且这场风暴有可能毁掉我们熟知的报纸行业。
Ambergris has an unpleasant smell, but the smell changes into fragrance after coming in contact with air. therefore, it is the perfect fixing agent for perfume making.
涎香的味道原本不好闻，但在与空气接触后，味道就变得芳香无比而且历久弥新，因而成为制造香水最佳的固定剂。
Many different sizes available. The vertical design takes up less space than conventional horizontal tanks making it the perfect tank for smaller vehicles.
提供多种型号。采用立式设计，占用空间比传统卧式储罐更小，是小型车辆应用的绝佳选择。
It is not perfect but it is a start for making tagging easier, for me at least. Hopefully some of you will find it useful or inspiring.
这不是最完美的解决办法，不过至少对我来说这让设置标签变得更简单了。
Pixel has also achieved a perfect 105 points under the US LEED rating scheme making it the highest rating building of any yet certified for LEED anywhere in the world.
像素馆达到了绿色之星系统完美评分105分以及美国LEED绿色建筑系统105分的全球最高得分建筑。
The season tends to get people socializing and spreading good cheer, making it the perfect opportunity for making new connections and deepening business relationships.
人们通常会在节日季进行社交，送上祝福，这为拓展新人脉和加深商业关系创造了完美的机会。
It has great reality significance to search and perfect the method of making good use of motivation function.
探索完善公务员激励机制的激励功能有效发挥的途径和对策，有着重要的现实意义和管理价值。
Miss Crawford smiled her perfect approbation; and hastened to complete the gift by putting the necklace round her, and making her see how well it looked.
克劳福德小姐笑了笑表示十分赞许，赶忙来了个功戚愿满的举动，把项链戴在她脖子上，让她对着镜子看看多么合适。
The Resort has 452 well-appointed rooms and comprehensive facilities, making it the perfect choice for family vacations and business meetings alike.
酒店拥有452间装修精美的客房和齐全的设施，是家庭度假和商务会议的理想选择。
Or was this queer, timid longing to have the chance of looking after her, of making it his job to see that she had everything she wanted, and that nothing came near her that wasn't perfect—just love?
又或是奇怪而胆怯的渴望——有机会能够照顾她，有责任看着她拥有她想要的一切，一切不完美的东西远离她——这就是爱吗？
Monday's perfect for making progress at work, but don't push it with your boss or partner. Better to quietly go about your business for now.
星期一是工作取得进展的绝好时机，但是不要在老板或者搭档面前张扬。最好从现在起就静静地工作。
The combo includes 1 divot tool, 1 hat clip and 2 magnetic ball makers, making it the perfect gift for the avid golfer in your life.
该组合包括1草皮工具，一顶帽子剪辑和2磁球制造商，使其成为你生命中狂热的高尔夫爱好者的完美礼物。
The combo includes 1 divot tool, 1 hat clip and 2 magnetic ball makers, making it the perfect gift for the avid golfer in your life.
该组合包括1草皮工具，一顶帽子剪辑和2磁球制造商，使其成为你生命中狂热的高尔夫爱好者的完美礼物。
应用推荐