The problems are working out what to do and then making it happen.
问题是要知道该做什么，然后动手去做。
The world is for you to build, but we are simply your servants in making it happen.
即将创造这个伟大的世界的人是你们而不是我们，而我们只是帮助你们实现这一切的仆人。
So, the lesson is: Don't let anyone or any one event keep you from making it happen.
所以，教训是：不要让任何人或任何事阻止它发生。
Success is not really something you must strive to create, for you are always making it happen.
成功并不一定是要你必须努力去创造，因为你其实一直在让成功发生。
Ash Maurya helps to fill this gap by describing his experience with making it happen at his company.
a shMaurya用自己公司的实施经验帮助填补了这个空白。
If you just have to accomplish one thing this week, you can really put your energy into making it happen.
如果你这星期仅仅是必须完成一件事，那么你就真的可以把你的精力放到上面去实现它。
Making it happen is what counts, and this is the difficult bit - which is why so many seemingly clever schemes fail.
重要的是让想法付诸实施，而这很困难——这正是那么多看似更聪明的计划落空的原因所在。
Make contact and make plans first. You can even make the commitment. Then, take responsibility for making it happen.
首先要联系并设立计划。你甚至可以做出承诺。之后要负起实施的责任。
Whatever works for you, though, prioritize making it happen - and your happy brain will help you get a lot more done.
但无论哪种方式管用，首先要做的就是去睡觉——一个快乐的大脑能帮助我们多做许多工作。
Let yourself feel great about it, and enjoy that delightful feeling. You'll be well on your way to making it happen again and again.
让自己感觉良好，并且好好享受这种愉悦的感觉吧。你很快会让这种美好的感觉反复重现的。
While I instigated and conceptualized the project, I would be nowhere without all of the people who are here with me making it happen.
虽然我煽动和概念化的项目，我将无处没有人谁与我在这里促成这件事情的。
Is it chance that drives success here-being in the right place at the right time-or can premeditated design play a part in making it happen?
在这个层次上是否有机会可以推动设计达到成功呢？这里是不是恰当的地点和合适的时机呢？
In an era when cities and towns are changing rapidly, public Spaces are the key to reviving civic engagement. Here's how one city is making it happen.
在城镇快速变化的年代，公共空间是复兴城市参与的重要方法。这里叙述的城市即是一例。
You and, more importantly, your team need to know that your organization is serious about making a change, and that there is an urgency to making it happen.
您，特别是您的团队需要了解您的组织在制定一项变化的时候是非常谨慎的，并且将其付诸实践是很紧迫的。
His scar was starting to prickle again. He was afraid that he was making it happen by having these thoughts, and tried to direct them into another channel.
伤疤又刺痛起来，他担心是自己胡思乱想造成的，便试图把思绪引往别处。
Read biographies of wealthy, successful people. They'll inspire you to think bigger about what's possible, and give you the fundamentals for making it happen.
读事业成功财运亨通的人的传记。他们会启发你超越（世俗所认定的）“可能”的思考，而且他们会教你让其成为现实的基本法则。
Don't waste your time and energy languishing in a state of need. The moment you have the thought to add something to your life or your world, get busy making it happen.
在困窘的状态下不要浪费时间和精力苦思。当你一有在你的生活或者你的领域里增加一些东西的想法的时候，就努力让他发生。
The Autism Genetic Resource Exchange (AGRE) is one of our most important science initiatives - it is making important research possible, and making it happen very quickly.
我们最重要的科学项目之一是孤独症基因资源交流库(AGRE)，它让重要研究成为可能，并很快实现。
This is completely up to you though. I used to be a professional poker player and I quit that cold-turkey to pursue an online business when I saw that I had a chance of making it happen.
尽管这完全取决于你，我曾经是一个职业扑克师，当我看到有机会开创网上业务时，我辞职了。
This will help you convince yourself that favourable outcomes actually happen all the time, making it easier to begin taking action.
这将帮助你说服自己其实一直都有有利的结果在发生，让你更容易开始采取行动。
Managers promoting a new venture or initiative often don't realize that, even as they are asking people to behave in a new way, they are making it difficult for that to happen.
倡导新方案的管理者们往往意识不到这一点，即使在他们要求别人以新的行为方式工作时，他们却正在使他们的想法更加难以实现。
When they start to seize up a lot of non-linear effects-processes in which small causes have disproportionate effects-come into play, making it much harder to see what is going to happen next.
当气流开始运转不畅时，很多非线性效应——在这些效应过程中，细微因素能产生不相称的影响- - -发挥作用，进而更难以预测接下来会发生何事。
As I was writing a book about making ideas happen, which was my idea that I wanted to make happen, it felt like an MC Escher puzzle.
当我写关于使想成真的书的时候，我的想法是我想让它们发生，这就像一个MCEscher难题。
Mr Mas-Colell says a deal with Madrid will emerge, but it did not happen at a meeting on April 27th, making bond markets jumpier.
玛斯克莱说，虽说在4月27日的会议上没有发生什么事情刺激弱不禁风的债券市场，但与马德里交涉迫在眉睫。 试译：玛斯克莱说加泰罗尼亚将与马德里的中央政府达成一项协议，但在4月27日的会晤中，这个协议并未达成，这使得证券市场出现了急剧的变化。
But you will be making a big mistake if you think it will happen this time: there will be no V-shaped recovery; perhaps no recovery at all.
如果你认为这次也会发生同样的事情，那你就大错特错了：这次没有V形复苏；甚至根本就没有复苏。
We are making it one plus one equals three - I think it is going to happen; it is right in front of us.
我们正在努力使一加一等于三——我认为这是会发生的，而且就在眼前。
At a time when climate change is already making it harder for people in Bangladesh to find enough drinking water, it seems callous to fret about what might happen to premium wines.
在气候变化已经使孟加拉国人民很难找到足够饮用水的时候，为优质葡萄酒可能出现的问题发愁似乎太冷酷无情了。
At a time when climate change is already making it harder for people in Bangladesh to find enough drinking water, it seems callous to fret about what might happen to premium wines.
在气候变化已经使孟加拉国人民很难找到足够饮用水的时候，为优质葡萄酒可能出现的问题发愁似乎太冷酷无情了。
应用推荐