Technology has changed the nature of the billboard business, making it a more effective medium than in the past.
科技改变了广告牌行业的性质，使其成为比过去更有效的媒介。
At 6 pages, it's hard to see a reason for making it a chapter.
仅有6页就当成一章可能的确没有什么好理由。
Looking to streamline the forums, making it a better user experience.
计划使论坛运作更有效率，使其有更好的用户体验。
For our Web service, we will start by making it a read-only service.
对于我们的Web服务，首先把它制作成只读服务。
Coffee has more antioxidants than tea, making it a good drink when consumed in moderation.
咖啡比茶含有更多的抗氧化剂成分，喝适量的咖啡还是很有好处的。
If they do discover the Higgs, it would be a triumph for the Standard Model, making it a complete theory.
如果他们确实发现了希格斯粒子，这将是标准模型的胜利，使之成为一个完整的理论。
IBM Rational RequisitePro does offer the advantage of integration with Word, making it a much easier tool to use.
IBMRationalRequisitePro提供了与Word集成的优势，这使其成为更易于使用的工具。
Most water contains some carbon dioxide making it a weak acid that can eat away at the calcium carbonate in limestone.
大多数水含有一些二氧化碳，使得水显弱酸性，能够侵蚀石灰岩中的碳酸钙。
Most water contains some carbon dioxide, making it a weak acid that can eat away at the calcium carbonate in limestone.
大多数水含有一些二氧化碳，使得水显弱酸性，能够侵蚀石灰岩中的碳酸钙。
This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
这个内容还将被搜索引擎收录，使得它成为创建对搜索引擎友好内容的好帮手。
For example, if sci-fi movies are popular, try a different spin on a sci-fi movie such as making it a spoof or comedy.
例如，如果最近流行科幻片，你就可以试着写一部特殊的科幻电影，比如科幻滑稽片或者科幻喜剧。
By focus, I mean keeping the fewest number of things on your list as possible and making it a priority to get them done.
我所谓的集中精力是说，计划尽量少的事情并集中全力把这些事情优先处理完。
For this article, you placed your update site on the desktop, making it a local site to which you can direct Lotus Sametime.
对于本文来说，您将更新站点放在桌面上，使之成为一个本地站点，您可将Lotus Sametime定向到该站点。
The upgrade was intended to redesign fundamental parts of the API, making it a smaller download with improved functionality.
这个升级版重新设计了API的基础部分，减小了下载包，改进了功能。
Just offshore, the fine white sand grades into coral reefs and schools of tropical fish, making it a great place for snorkelling.
在近海区域，柔细的白沙逐渐延伸进珊瑚礁和成群的热带鱼之中，使这里成为潜水的绝佳地带。
The goal with Alcon was to offer a quick and comfortable way to debug ActionScript without making it a resource-hogging behemoth.
Alcon的目标是提供一种快速且便捷的方式来调试ActionScript，避免使用过多资源。
Whatever name they go by, this is someone who understands the process of incorporating a skill to the point of making it a habit.
他们懂得将技能变成习惯的过程。
The stars of NGC 7380 have emerged from this star-forming region in the last 5 million years or so, making it a relatively young cluster.
NGC 7380中的恒星产生于这个恒星形成区域，年龄不过500万年，形成这个相对年轻的星团。
The special mappedBy attribute is used again here, making it a bi-directional relationship mapped by the other side of the relationship.
此处还使用了特殊的mappedby属性，使关系的另一侧映射成为双向关系。
Any of these Numbers mean the plaything is made from polyethylene, a safe BPA - and phthalate-free plastic, making it a healthy toy to take home.
任何标有“1”、“2”或者“4”的玩具都是用一种叫做聚乙烯的塑料做的，用这种塑料做的玩具不含任何的BPA和邻苯二甲酸类物质，非常安全，你可以放心地把它带回家。
For example, SQL provides just enough of a programming language to handle the problems of working with databases, making it a domain-specific language.
比如，SQL为处理与数据库打交道的问题，提供了刚刚好的编程语言功能，使之成为一个领域特定语言。
Had this example been on a Windows host, it would have been possible to omit the group and authorize the principal without making it a member of a group.
如果此例发生在Windows主机上，则可以忽略分组而直接为主体授权，而不用让它成为分组的成员。
For a more general search string, you can define a special type, but for maximum interoperability, you can also consider making it a generic string type.
对于更复杂的搜索字符串，可以定义一个特殊的类型；但是，为了提高互操作性，也可以考虑使用通用字符串类型。
However, the value of this pledge has been reduced by the lack of an agreed start date from which the emission cuts should be measured, making it a distant promise.
然而，这一承诺的价值却由于未能对减排测量的开始日期达成一致而大打折扣，使之成为一个遥不可及的承诺。
But I'd urge Congress to pause for a minute, take a deep breath, and try to seriously rework the structure of the plan, making it a plan that addresses the real problem.
但是我力劝国会暂停一会儿，做个深呼吸，尝试严肃地修订方案的架构，使之切中肯綮。
Although Nipah virus has caused only a few outbreaks, it infects a wide range of animals and causes severe disease and death in people, making it a public health concern.
虽然尼帕病毒只导致少数疫情，但它可感染多种动物并在人群中导致严重疾病和死亡，这使之成为一个令人关注的公共卫生问题。
Although Nipah virus has caused only a few outbreaks, it infects a wide range of animals and causes severe disease and death in people, making it a public health concern.
虽然尼帕病毒只导致少数疫情，但它可感染多种动物并在人群中导致严重疾病和死亡，这使之成为一个令人关注的公共卫生问题。
应用推荐