Someone jogged her elbow, making her spill her coffee.
有人不小心轻轻碰了一下她的胳膊肘儿，把咖啡弄洒了。
Her work in the garden and the excitement of the afternoon ended by making her feel quiet and thoughtful.
在花园里干完活后，她下午又兴奋了一阵子，这会儿终于平静下来了，开始想些事情。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
She no longer thinks of gardening and making her own jams as just a money saver; they're a genuine pleasure.
她不再认为园艺和自己做果酱只是为了省钱；它们是一种真正的乐趣。
She had no inhibitions about making her opinions known.
她敢于公开地谈论自己的想法。
After making her sister's birthday cake, Catherine tried making the second one for herself.
做完妹妹的生日蛋糕后，凯瑟琳试着给自己做了第二个。
She could hear the sound from the kitchen where her mother was making her favourite breakfast of pancakes and bacon.
她能听到厨房里传来的声音，她的妈妈正在厨房里做她最喜欢的早餐——煎饼和培根。
Michelle thanked the dolphins for making her honeymoon special.
蜜雪儿感谢海豚给了她一个特别的蜜月旅行。
She hangs up and gets out of her car, making her way toward the bar.
她挂断电话，迈出车外，径直向酒吧走去。
She's a lion, out there taking charge and making her own way in the world.
她像头狮子一样掌控自己的生活，在这个世界上杀出一条路。
A few minutes were sufficient for making her acquainted with her own heart.
就这一会工夫，足以让她摸透自己的心思了。
Cathie Jung's tiny waist measures just 15in (38cm), making her figure distinctly hourglass.
凯缇·荣格的腰围只有15英寸(38厘米)，这让她的身材看起来非常像一只沙漏。
She still gives Hilary weekly chores24, like taking out the garbage and making her bed25.
她仍旧给希拉里分派日常家务活儿，比如倒垃圾和铺床。
A modern working girl making her way in the world, Mary had accessorizing down to a science.
作为一名现代职业女性，玛丽非常善于搭配服饰。
But her husband isn't taking her advice and just keeps complaining instead, making her increasingly annoyed.
不过她的丈夫并没有接受她的建议，反而只是不断向她诉苦，这让她感到越来越厌烦。
She is only 19 (making her the youngest ever winner of a World Series bracelet) and she is, of course, a woman.
奥瑞斯塔年方19(因此成为史上最年轻的世界冠军手镯获得者)，而且是位巾帼。
After his death, his wife wrote a letter to the Goodies, thanking them for making her husband's final moments happy.
他过世以后，他的妻子给The Goodies剧组写了一封信，感谢他们让她的丈夫在生命的最后时刻如此开心。
Around that time, Philadelphia-based Sunoco offered Elsenhans the CEO spot, making her the first female to run the oil giant.
那时，总部位于费城的太阳石油公司向她抛出了首席执行官这一橄榄枝，这也使她成为了第一位统领石油巨头的女掌门。
It is only the wind shaking the house, rattling the Windows, banging a piece of iron on the roof and making her bed tremble.
只不过是风声萧萧，屋动窗摇，铁片碰撞房顶的咣当声和床铺簌簌作响的颤抖声。
My father used a whole year's salary to buy her an engagement ring and he has devoted his life to making her happy ever since.
我父亲几乎用了一年的薪水为我母亲买了一个结婚戒指，并用一生来使她幸福快乐。
Two years later, Oprah bought the rights of her show, making her the first woman in history to own and produce her own talk show.
两年后，欧普拉买下了自己节目的所有权，使得她成为史上第一位拥有并自行制作个人脱口秀的女性。
They grew a year's worth of beans. “We want to be self-sufficient,” said Ms. Engle, who has even started making her own laundry detergent.
他们种植了一年产的豆子，“我们想要自给自足，”恩格尔夫人说，她甚至开始制作自己的洗衣粉。
They grew a year's worth of beans. "We want to be self-sufficient," said Ms. Engle, who has even started making her own laundry detergent.
他们种植了一年产的豆子，“我们想要自给自足，”恩格尔夫人说，她甚至开始制作自己的洗衣粉。
Inge Sorensen of Denmark earned a bronze medal in the 200m breaststroke at the age of 12, making her the youngest medalist ever in an individual event.
年仅12岁的丹麦选手因格-索伦森在200米蛙泳比赛中夺得铜牌，她也是迄今个人项目上最年轻的奖牌获得者。
I was aching to redo it, but all I could do was tell Dick that I loved him, that I was so grateful to him for making her last years happy, and that I'd get home as quickly as I could.
重新提起这事让我感到痛苦，因此我只是告诉迪克，我爱他，感谢他让母亲最后这几年这么幸福，并告诉他我会尽快赶回家去。
IBM confirmed that Virginia Rometty would become its new chief executive at the start of next year, making her one of around a dozen women to head a Fortune 500 company. See article.
IBM公司证实弗吉尼亚·罗曼提将于明年年初担任该公司的首席执行官，而弗吉尼亚·罗曼提也将成为执掌财富500强的企业的十几位娘子军中的一员。
Her neck was long and slender, making her head seem smaller than it was, and the mane that fell almost to the middle of her back was as soft as dandelion fluff and as fine as cirrus.
她脖颈颀长，使得头颅益显小巧，长长的鬃毛一直披散到后背中部，象蒲公英的绒毛一般柔软，又象高空的卷云一般纤美。
Too often we see custom gowns that let down the wearer, either in fit or in style, but this one elevated Julianne, making her into the jewel in its very sparkly, very glamorous crown.
我们已经看过太多定制礼服由于不合身或者风格不合而让穿着者失望。但是这件礼服让朱利安更上一层楼，让她和闪耀的皇冠融为一体，熠熠生辉。
Too often we see custom gowns that let down the wearer, either in fit or in style, but this one elevated Julianne, making her into the jewel in its very sparkly, very glamorous crown.
我们已经看过太多定制礼服由于不合身或者风格不合而让穿着者失望。但是这件礼服让朱利安更上一层楼，让她和闪耀的皇冠融为一体，熠熠生辉。
应用推荐