On Monday I felt we were making headway again.
周一，我预感到我们又会取得进展。
The boy is making headway in his mathematics.
该名男童在数学方面头头是道。
But now the technology finally seems to be making headway.
但如今技术似乎正在这方面不断取得进展。
At least when it comes to the first part, AOL is making headway.
至少在第一部分(最大的优质在线内容制造商)，美国在线公司正在取得进展。
New churches are making headway in other parts of east Africa too.
新教在东非其他地方也取得了进展。
According to some sources that the investigation is making headway.
有消息说，调查正在取得进展。
In stark contrast, Japanese films have recently been making headway into the local market.
与此截然相反，日本的电影，最近正阔步向前流入本地市场。
EXAMPLE: After many early delays, the project is now making headway, and it will be finished by the end of the year.
在初期被多次耽误之后，这个项目现在取得了进展，年底将完成。
Currently, 56% of education institutions are using OSS and open source is clearly making headway into the education market.
目前，56%的教育机构正在使用OSS，而开源在教育市场明显地取得进展。
It has taken some time to organize the new subsidiary company but a first year profit shows that at lest we're making headway.
组建这个新的子公司花了一些时间，但第一年的利润表明我们至少在取得进展。
According to Butts, most of these problems have been resolved and she and her colleagues are making headway - mainly through public education.
按照巴特斯的说法，大部分的问题都已经解决了，并且她和她的同事正在取得进展，主要是通过公众教育。
Researchers are making headway against one of the most deceptively difficult problems in climate science: What happens to clouds in a warming world?
研究者正在对气候科学领域其中一个最困难的问题取得进展：在一个正在变暖的世界里，云层会有怎么样的变化？
The enhanced project management features of the latest edition is just one reason why PBwork's revamped offerings are making headway in the enterprise.
最新版本强化了的项目管理功能只是PBworks的改良产品能进军企业市场的一个缘由。
But it may not be just Google that rules the enterprise. Microsoft SaaS offerings will become more robust and a number of new players are making headway.
但是统治企业产品市场的不仅仅是Google，微软SaaS产品将越来越强大，很多其他厂家也在不断进步。
In the meanwhile we had been making headway at a good pace for a boat so overloaded, and we had shipped but little water in the process. We were now close in;
此时，我们这只超载许多的划子以令人满意的速度飞快地行进着，并且，在这期间，我们的船里只进了一点水。
Rather, they work in short bursts, with high levels of focused attention, so that they benefit from the satisfaction of making headway on one important project at a time.
相反，他们会最高程度集中注意力，以最短时间完成工作，并且某一时间段内在一个重要任务上取得进展还能给他们以巨大的成就感。
We are making little headway with the negotiations.
我们的谈判没有取得什么进展。
If you've been racking your brain trying to solve that creative problem for the last few hours, or days, or weeks and aren't making much headway, stop!
如果在过去的几小时，几天或几周内，你都在折磨大脑试图解决那个新的难题，而且无太大进展，那么停下来！
Yahoo's tepid financial results, announced Tuesday, show a company that is making only modest headway as it tries to regain some of its former growth as well as its glory.
在周二，雅虎宣布财务业务仍然处于不温不火中。它显示公司正在做低调的进展，以尝试恢复一些昔日的增长及荣耀。
TMX Group, parent of the Toronto Stock exchange and TMX Venture exchange, is also making good headway in wooing foreign listings to the exchanges.
TMX集团是纽约证券交易所和TMX风险交易所的母公司，目前也在积极寻求外国公司在其交易所上市。
The country is making some headway against its problems, partly by design and partly thanks to rapid growth.
这个国家一半是有意识地，另一半是乘着经济成长的顺风在解决这些问题上取得了一定的成果。
Some countries, like Eritrea, have managed to reduce child mortality without making much headway against malnutrition; Madagascar saw a big fall in mortality but levels of poor nutrition rose.
某些国家，比如说厄立特里亚，在对付营养不良问题上没有取得任何进展，但却成功的减少了儿童死亡率，而马达加斯加的儿童死亡率巨幅下降，但是儿童营养不足率却在上升。
One good rule I've found: if I find myself repeatedly making a resolution without making any headway, I should stop and Identify the problem.
我发现了一条好规则：如果我在反复制定某一个决意而没有做出任何进步，那么我就应该停下，去发现问题。
Despite keynotes by the likes of Ivar Jacobson, who noted how many agile principles were around long before XP emerged, it seemed to me that the community was making little headway.
尽管有像IvarJacobson这样人的关键提示，他们注意到有多少敏捷原理在XP出现很久之前就已经有了，在我看起来，这个社团没有得到多少进展。
Despite keynotes by the likes of Ivar Jacobson, who noted how many agile principles were around long before XP emerged, it seemed to me that the community was making little headway.
尽管有像IvarJacobson这样人的关键提示，他们注意到有多少敏捷原理在XP出现很久之前就已经有了，在我看起来，这个社团没有得到多少进展。
应用推荐