Nevertheless, HBS plays a vital role in making good ideas stick.
然而，HBS在使好理念真正起作用方面扮演最关键的角色。
But I've been making good money for 30 years so he's teaching a fish how to swim.
我三十年来生意做得很好，赚了不少钱。所以，他来告诉我怎么做生意简直是多余的。
Use the xargs tool as a filter for making good use of output culled from the find command.
使用xargs工具作为筛选器，以充分利用从find命令挑选的输出。
We were making good progress, and getting well paid, so I never really considered the dangers.
我们进展不错，报酬颇丰，所以我从不认真考虑存在的危险。
Therefore, if a battery cannot be detected, it is likely not making good contact with the charger.
因此，如果电池不能被检测到，应该是由于电池没能与充电器好好接触。
Doing a good job on any software-development project is all about making good decisions along the way.
做好任何软件开发项目的诀窍无非是在每个阶段做出明智的决定。
School counselors can give you all sorts of tips and support on solving problems and making good decisions.
在解决问题和做出正确的决定上，学校辅导员能给你各种各样的建议和支持。
Television and Internet usage can be great, if you are watching shows you enjoy or making good use of the net.
电视和互联网都是好东西，前提是电视节目是你想看的，你上网也是有目的的。
Start making good use of your time at the beginning of the semester and approach your due dates calm and relaxed.
在开学之初就充分利用你的时间，朝着你的目标一步一步稳扎稳打的前进。
You two treated me many times before when I was looking for a job. Now I'm making good money, so it should be my turn.
以前我在找工作的时候，你们两请我吃过好多次饭。
It just happened that certain filmmakers were making good output during that time, and I wasn't focused on that-none of us were.
只是有一些电影人恰好在那段时间制作了一些优秀的作品，当时我并没有把精力放在这上面，其实也没有任何人刻意地追求新浪潮。
But the tests fall down when it comes to measuring those abilities crucial to making good judgements in real-life situations.
但IQ测试并不能测量在实际生活中做出判断所需要的那些至关重要的能力。
Since this stage is focused on making good decisions that reduce risk, the team must feel free to collaborate in a free-form manner.
由于此阶段着重于做出减少风险的好决策，团队必须以自由的形式合作。
CEO Stuart Gulliver also looks like he's making good on his plan to cut costs and focus on growth markets, announced this past May.
同时，银行CEO斯图亚特•格利佛眼下似乎正在按部就班地执行今年五月宣布的削减成本和关注增长市场的计划。
Although it may be possible to change partition sizes later, this usually takes some effort, so making good choices up front is important.
尽管可以在稍后更改分区大小，但通常比较麻烦，因此预先做出最好的选择是十分重要的。
The third criterion is the most important: making good use of what's left when the athletes, the IOC bigwigs and the world's media go home.
第三条标准才是最重要的：在运动员、国际奥委会要员和世界各国媒体打道回府之后，做好善后工作。
Then the stars came out, with Winfrey's producers making good on their promise of the biggest celebrities of movies, music and television.
之后大牌明星纷纷亮相。温弗瑞的节目制作人兑现了承诺：影视、音乐、电视明星星光云集。
"These results really show that how plants respond to carbon dioxide is very important for making good climate predictions," says Caldeira.
卡尔德拉说：“这些结果真正表明了植物对二氧化碳作出何种反应对产生准确气候预测是十分重要的。”
A proper virtualization system must provide proof that it is making good decisions, even if those decisions are made and executed automatically.
一个良好的虚拟化系统必须证明它是在做正确的决策，即使这些决策是自动做出和执行的也如此。
Help children learn the differences between needs, wants, and wishes. This will prepare them for making good spending decisions in the future.
帮助孩子认识到需要、想要和愿望之间的区别。这会为他们在未来做好的花销决定做准备。
If a kid is making good grades and is in some extracurricular activity or working part-time, and they're nice to their parents, you've won the game.
假如你的孩子学习成绩良好，有参加课外活动或是兼职，并且对父母也比较友善，那你就成功了。
At this point, Gmail Labs features close to 50 'experiments,' and Google is clearly making good use of Gmail Labs to incubate interesting new features.
至此，Gmail实验室已经快有50个体验功能了，显然Google在利用Gmail实验室孵化有趣的功能。
Attaching great importance to this event, China will spare no efforts in making good preparation to present a harmonious, green and civilized Asian Games.
中方对此高度重视，全力做好各项筹备工作，努力为亚洲人民献上一场和谐亚运、绿色亚运和文明亚运。
But in the everyday life of an organization, "communication-sharing of information, perspectives, and knowledge-is essential to making good decisions."
但是对一个组织的日常活动来说“交流，也就是交换讯息，观点和知识对作出正确决策必不可少。”
In the interview, Hawking rejected the notion of life beyond death and emphasised the need to fulfil our potential on Earth by making good use of our lives.
在此次采访中，霍金驳斥了死后有来生的观念，强调了通过充分利用我们的人生去发挥自己在地球上的潜能的需要。
That can include making good choices about what goes on the grocery list and on the table, as well as finding and paying for the right professional help, when necessary.
这可以包括在列出购物清单时做出正确的选择，以及寻找正确的专业帮助，并在必要的时候为之付费。
That can include making good choices about what goes on the grocery list and on the table, as well as finding and paying for the right professional help, when necessary.
这可以包括在列出购物清单时做出正确的选择，以及寻找正确的专业帮助，并在必要的时候为之付费。
应用推荐