About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
约72%的“不退休”受访者表示，他们一退休就会重返岗位，以保持心理健康；59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
You must be joking. They're barely making ends meet.
你一定是在说笑。他们刚够收支相抵。
He worries about making ends meet and cuts back on air conditioning and food.
他担心能否勉强维持生计，并且削减冷气和食物开支。
Hardly making ends meet, she sees milk, eggs, and even fruit as "luxury" items.
因为几乎入不敷出，她把牛奶，鸡蛋，甚至水果当成“奢侈”品。
We need to get our brands to consumers who are having a hard time making ends meet.
我们要让我们的品牌为消费者接受，他们如今生计艰难。
"We have a terrible time making ends meet on Ray's income." his wife told her best friend.
雷的妻子对她最好的朋友说：“我们靠雷的收入维持生活太累了。”
Work. Family. Making ends meet. Albert felt all the pressure and responsibility of any young husband and father.
工作，家庭，维持生计——阿尔伯特感受到了一位年轻丈夫和年轻父亲所要承担的全部压力和责任。
But making a long-term plan, whether you're living on the street or making ends meet, is the only way to move forward.
而制定一个长期计划，无论你打算住在街上，还是要做到收支平衡，唯一的办法就是行动。
Compared to the mansion of the rich man, most of our homes are modest. Some of us may even have trouble making ends meet.
和住在豪宅里的富人相比，我们大多数人的居所都很一般，有些人甚至基本的生活开支都有困难。
On the other hand, if we were to find out that futures traders have trouble making ends meet it would not be a social justice problem.
他指出：“人们都知道教师收入微薄，入不敷出，这是个关乎社会公平的问题，我们不把传授知识当做一门爱好，主要是因为大多数人都认为它是一种社会需要......换一个角度讲,如果我们发现未来的商人入不敷出，这就不是一个有关社会公平的问题。
There is a sense of freedom that comes knowing you can up and leave without having to worry about paying any bills or making ends meet.
不去担心账单、不去担心收支平衡，随时都可以动身去旅行，当你能这样想时，你就会真正体会到什么是自由。
It was tough making ends meet on the island, and many families had to make do with a lot less than what they were used to back in England.
在这个岛上，想做到收支平衡是很困难的。许多家庭只好用比过去英国国内还差还少的东西勉强维持生存。
At one point, making ends meet by playing for an eighties retro band, he has to wear baggy pants and a blouson with the sleeves rolled up—a noble sacrifice.
有一次，为了生活，他给一个八十年代的复古乐队演奏，他不得不穿上肥腿裤，卷袖甲壳衫，真是崇高的奉献。
So we took a long pause and said, "Well, if we're having such a hard time making ends meet, what's happening to those people out there who aren't as fortunate, who don't have college degrees?"
所以我们沉思了好一会，说道：“嗯，连我们都要这么艰难地维持生计，那些没我们幸运的人，那些没有大学学位的人会怎么样啊？”
He explained that when couples are stressed about making ends meet, they are more likely to be critical of each other, as well as defensive. Gratitude, however, can interrupt this cycle, he claims.
他解释说，当夫妻为收支平衡所烦恼时，他们更可能会对彼此横加指责，也会为自己进行辩护，但感恩可以中断这种恶性循环。
They have become experts at making daily ends meet and not pondering the future.
他们省吃俭用过日子成了专家，从没考虑过未来。
The rising prices of daily necessities, including food, water, gas and electricity, are also making grads pinch every penny to make ends meet.
而包括食品、水电煤气等生活必需品的价格上涨，也使大学毕业生们不得不精打细算每一分花销，以保持收支平衡。
The move to SEG is making it hard for sign shops that rely on installation charges or bucket truck rental fees to make ends meet, he says.
他说，开展SEG业务使得标识商铺依靠安装费用或卡车租赁费用难以维持生计。
The move to SEG is making it hard for sign shops that rely on installation charges or bucket truck rental fees to make ends meet, he says.
他说，开展SEG业务使得标识商铺依靠安装费用或卡车租赁费用难以维持生计。
应用推荐