Yet making big revenues and profits from such habits remain Facebook's greatest challenges.
然而，利用这种用户特性来获得巨大的收入和利润，仍然是脸谱网(Facebook)的最大挑战。
The claim that we're making big profits on the back of newspapers also misrepresents the reality.
关于我们通过报纸获取大笔利润的说法也不是事实。
You'll get an especially good deal at Amazon if you're making big purchases and you live in an area with high taxes.
如果你做大宗买卖，而又生活在税费较高的地方，经由亚马逊购买，会相当划算。
They take on a multitude of roles - spiritual leader, a judge to resolve disputes, and someone to consult before making big decisions.
他们扮演了多重角色诸如：精神领袖，解决纷争的判官，重大决策的顾问。
Traders often avoid making big bets just before earnings releases since they provide a clear picture of how a company is performing.
交易员在财报公布前避免进行大宗交易，因为财报会提供公司业绩的明确信息。
A bit of knowledge kept me from making big mistakes when important problems were to be decided.
我因稍具知识，所以在决定重要问题时还没有犯过大的错误。
Tradition: Unlike making big noises, slurping mildly is not rude but is a compliment to the chef.
文化传统：不同于制造高分贝噪音，吃面时自然地发出轻微的声音非但不粗鲁，反而是种对厨师的赞美。
Some of Asia's biggest deal makers already understand that principle - and are making big promises accordingly.
亚洲最重要的一些生意人已经领会了这项原则，正在做出宏大的承诺。
There are many foreign bands in Chengdu. Some are making big money; some are just making fun and killing time.
在成都有很多外国乐队，有些赚了很多钱，有些只是为了玩，消磨时间。
For example, he was right there in August of 1998 making big money during one of the most historic months on Wall Street.
比如，在1998年8月，在华尔街最具有历史意义的月份，他赚了很多钱。
I was accustomed to making big money and making my own money, and I never could get interested in school again after that.
我习惯于赚大钱，为自己赚钱，从那以后我对上学就没有了任何兴趣。
To wring the most out of the ability to target consumers precisely on social media, ad agencies are making big changes to their campaigns.
为了尽最大可能在社交媒体上精确定位用户，广告商们在策略上做出巨大改变。
To wring the most out of the ability to target consumers precisely on social media, ad agencies are making big changes to their campaigns.
为了尽可能通过社会化媒体精准定位目标受众，广告公司放手改变策略。
Tradition: Unlike making big noises, slurping mildly is not rude but is a compliment to the chef. Japanese also say it tastes better if you slurp.
文化传统：不同于制造高分贝噪音，吃面时自然地发出轻微的声音非但不粗鲁，反而是种对厨师的赞美。日本人认为吃面时发出声音，面条的味道会更好。
Others are meanwhile making big profits from carbon trading for very small expenditure and in some cases for clean-ups that they would have made anyway.
与此同时，另一些组织在碳交易中以非常微小的支出赚取了巨大的利润。在某些情况下，它们拿出来交换的，是它们无论如何都要进行的清理工作。
The European Central Bank (ECB) has restored calm in Italian and Spanish government-bond markets for the moment by making big purchases of their debt.
欧洲央行(European CentralBank)大量购买意大利和西班牙的国债，暂时缓解市场的焦虑。
We are here on earth not to work as artisans for making big buildings with wood and stone but to work only as messengers for the teachings of Sri Caitanya Deva.
我们来到这个地球并不是要成为用木头和石块建造高楼大厦的技工，而只应成为圣主柴坦亚教导的信使。
The chief of Ford's Americas unit also warned analysts the U.S. auto market had "flat-lined" since last year's third quarter as consumers avoided making big purchases.
福特美洲业务负责人也曾警告分析师，自去年第三季度以来，由于消费者避免大件购买，美国汽车市场一直低靡。
Investment Banks' business models include making big trading bets with borrowed money and constantly revaluing inventories in volatile and sometimes illiquid markets.
投资银行的业务模式涉及到用借来的钱完成大宗交易，并在动荡的有时甚至流动性很差的市场上不断重新评估存量资产的价值。
The utility model has the advantages of simple structure, convenient maintenance and light weight and is especially suitable for making big umbrellas and suspended type umbrellas.
结构简单，维修方便、重量轻、特别适合制作大伞和悬挂式伞。
Many enterprises are making big profit but the more intensive competitions among enterprises have forced them to choose the real suitable modes for themselves in case of being dropped out.
其中不少企业赚得盆满钵溢，但企业之间的竞争也越来越激烈，企业只有选择适合自己的营销渠道模式，才能在激烈的市场竞争中立于不败之地。
Making big data more easily accessible to relevant stakeholders in a timely way can create tremendous value.
让相关干系人更容易地及时获得大数据，能创造巨大的价值。
Making big data more easily accessible to relevant stakeholders in a timely way can create tremendous value.
让相关干系人更容易地及时获得大数据，能创造巨大的价值。
应用推荐