Making a wish comes with a price.
愿望的实现伴随着代价。
The children liked to stir the cake about, making a wish.
孩子们喜欢一边搅拌做 蛋糕的 材料，一边想自己的愿望。
Some of you may have seen his pictures where Philip is making a wish on his birthday. That was his 19th birthday my mom organised the party.
一些人可能已经看过Philip在生日那天许愿地照片，那是他19岁地生日，我妈妈组织地这场生日聚会。
The story goes that two people used to cross index fingers when making a wish, a symbol of support from a friend to the person making the wish.
有个故事说，有两个人许愿时曾交叉中指，这是许愿的人从朋友那里得到支持的象征。
It kind of seems to me to be at the same level as using mathematical knot theory or topology to justify crossing your fingers when you're making a wish.
就我看来，这就像用数学的扭结理论或者拓扑学来论证你许愿时交叉手指一样困难。
In Mexico (as well as many other Spanish-speaking countries), eating a grape and making a wish for every chime of the clock at midnight on New Year's Day is a widely practiced custom.
在墨西哥(还有很多其他的西班牙语国家)，在新年午夜钟声每次响起时吃一颗葡萄同时许一个愿望是广为流传的一项传统。
Making a wish at New Year is a perpetual topic. The change is to find a more "stylish" way of sending the wish. It aims to provide users with an opportunity to customize New Year wish and make it fun.
新年祝福许愿是永恒不变的主题，变化的是能找到更“潮”的祝福传递方式，结合当下“求”的潮流，为用户定制趣味化的新年祝福。
I wish he had become a committed school teacher instead, spending every minute of his spare time making music and sharing it online for free.
我想他还不如当一个兢兢业业的老师，在空余的每分每秒都弄音乐并且让别人在网上免费分享。
How you did it, I can't begin to imagine, but thank you for making my (unvoiced) wish a reality. Wes.
你怎么做出来的，我可不敢想，但是非常感谢你让我的(默默的)愿望成为现实。
But simply making smaller sets doesn't really square with Apple's apparent wish to be a major player in the TV market, and you don't do that without taking on the living room.
但是，很明显，苹果渴望成为电视市场的主要厂商，仅仅生产小型电视机与此愿望不符；如果不拿下客厅(大型电视)市场，就无法实现这一愿望。
Think bold fonts, loads of sub headers, definitely lots of images, numerous articles and text; making it so much more inviting for a user to wish to read.
想想看，通过加粗字体、丰富的子标题、大量的图片、类型多变的文章和文字，让用户产生手不释卷的阅读欲。
In the year ahead, the only choice homeowners are likely to face is whether or not they wish to continue making payments on a house that is no longer worth what they'd paid for it.
在未来一年，业主有可能要面对的就是他们是否愿意继续就房子值得他们会为它支付。
We may take the map as a symbol, to express the wish of making a creative collaboration network all over the world, to share wisdom and knowledge.
我们以这张地图作为象征，表达建立一个遍及世界各个角落，智慧交流、知识分享，创造协作的网络的意愿。
Jerome: : Yes, but I wish she'd pick up the pace. She's making a lengthy speech even longer. At this rate, we'll be here until midnight!
杰罗姆：是的，但是我希望她快点。她在做一个更冗长的演讲。按照这个速度，我们将在这里待到午夜！ ！
After they've finished reading, ask them to take a few minutes to think through how they would approach this discipline problem, making any notes they wish on the back of the page.
阅读完后，让他们用几分钟思考一下他们解决纪律问题的方法，并在该页纸的背后做好笔记。
Ok stop crying and back to work now (making dumplings). Wish everyone who reads this article a Happy Chinese New year and All the best for the coming year.
好了，不想了，继续去包饺子。祝所有看过此文章的人春节快乐，新的一年万事如意。
I wish I had a boycott rulebook to guide me, because one of the problems in making up rules on the fly is you're never sure if you're making a decision out of convenience or conviction.
我希望有一本指导我的抵制手册，因为盲目地制定规则的问题之一就是：你从不知晓自己做出的某个决定是为了方便还是出于信念。
I am running a query for my application, that is really making me wish I used ORM.
我正在为我的应用程序运行查询，这真的让我希望我使用ORM。
I wish there were some easy litmus test that I could just give you so you'd know which of you would be making a mistake taking this class.
我希望能有一种简单的石蕊测试，让我可以直接展示给你们并让你们知道，你们中的谁上这门课是一个错误。
Whether you know which career path you wish to ascend or are completely stumped, it's important to start making a plan.
不管你知道自己想走哪条职业道路，还是踌躇不前，重要的是现在就开始订立计划。
I wish to be a song, When you feel sad, I am here making you cheerful;
我愿做一首歌曲，当你忧伤沮丧时，让你又重回快乐；
Finally, I wish you having a good time in Guangzhou as well as making friends and achievements.
最后衷心祝愿大家在广州度过美好的时光，并且收获友谊和成果！
"Now, my greatest wish is for my son to find a nice boyfriend so they can take good care of each other, " said Wang Mama, who took advantage of the gathering for match-making.
如今，我最大的愿望是希望我儿子能找到一个好的‘男朋友’，并希望他们能照顾好彼此。如果他们能以某种方式养一个孩子就更好了。
"Now, my greatest wish is for my son to find a nice boyfriend so they can take good care of each other, " said Wang Mama, who took advantage of the gathering for match-making.
如今，我最大的愿望是希望我儿子能找到一个好的‘男朋友’，并希望他们能照顾好彼此。如果他们能以某种方式养一个孩子就更好了。
应用推荐