We are looking forward to making a trip to Beijing.
我们渴望到北京去旅游。
Thanks. But what made him think of making a trip now? I know he? S broke.
谢谢，不过，他怎么会想现在去旅行呢？我知道他破产了。
One day when I was making a trip in Britain, I heard of the wildlife project.
我在英国旅行时，有一天，听说了这项野生动物保护工程。
I'm making a trip to deliver seven waters, and four or five of them never get touched.
当我转了一圈送去七杯饮料的时候，他们中四到五个人再也不碰它。
I'll be making a trip up to Denver the week after next, so I can do as you suggest and take a look at the place.
我在下下个礼拜将到丹佛去，所以我会像你所建议的到那地方看看。
I'm making a trip to deliver seven waters, and four or five of them never get touched. -judi Santana, a server for ten years.
当我转了一圈送去七杯饮料的时候，他们中四到五个人再也不碰它。
With cars, many people are now able to enjoy their leisure time by making a trip to the countryside or seaside on weekends instead of being confined to their immediate neighborhoods.
有了小车，许多人可以享受闲暇时光周末时可以到乡下或者海边尽情享受而不必局限于在家附近活动。
I'm making a list of things for my trip because I like to get things ready earlier.
我在列旅行要用的物品清单，因为我喜欢早点把东西准备好。
Regardless of whether you’re learning French for next year’s trip or making a quilt to be passed down for generations, you need to stay connected with your future on a regular basis.
不管是否是为了来年的旅行而学法语，或者为下一代做一床被子，你需要与你的未来在一个经常的基础上保持联系。
If I was about to go through hell, I was at least making the trip with a man who stood a chance of getting me out alive.
如果我即将要到鬼门关走一遭，至少陪伴我的这个人有机会把我活着带出来。
A round-trip conversion between two CCSIDs ensures that all characters making the "round trip" arrive as they were originally, even if the receiving CCSID does not support a given character.
两个CCSID之间的往返转换确保所有进行“往返”的字符都以初始的样子到达，即使接收CCSID不支持某一给定字符。
These were not egregious parenting errors but I was bothered by the fact that none of these parents were making this a teachable moment and TALKING to THEIR CHILD about the trip to the mall.
这虽然不是什么天大的错误，但我认为这些父母其实应该抓住这个机会跟孩子好好讲讲一趟购物之旅。
It is a wise choice to carry an extra quart of oil, a gallon of gas, and a gallon of water in your car when making a road trip.
自驾游时在车里多放一夸脱油、一加仑汽油、一加仑水是一个明智之举。
Lengthy viewing of high-definition televisions or scrolling wildly on a phone might also somehow alter people's sense of equilibrium, making them more likely to trip and fall.
长时间观看高清电视或快速滚动手机屏幕也可能以某种方式改变人们的平衡感，使他们更容易绊倒和摔跤。
President Obama will visit Ghana in July making his first trip to a sub-Sahara African nation since his inauguration. David O'Byrne reports from the Ghanaian capital Accra.
奥巴马将首次出访非洲，第一站是加纳。
If you would like to help us cover the cost of gas, food, and shelter for this trip, please consider making a small donation here.
如果你愿意帮助给我们此次行程支付油钱、食物、住宿的话，考虑能不能在这里做点捐献。（原文有链接）
Here, you can not only enjoy the "home-style warmth", but also experience the highly personalized service, making your trip to Beijing a beautiful memory.
在这里，您不仅可以尽情享受“温馨家居式”的服务，还可以体验到极具个性化的服务，使您的北京之行留下美好记忆。
Google says Destinations is designed for the leisure traveler who takes a trip or two a year and is concerned about making the right choices for that big getaway.
谷歌表示，谷歌目的地是为那些一年进行一两次旅行的休闲旅行者服务的，对这样的长时间出行，他们很担心自己的选择正确与否。
Hu got the idea of making hand-painted postcards after a trip to Xiamen, Fujian province.
胡茂恳在一次厦门之旅后，萌生了制作手绘明信片的主意。
After deciding to come to Shenzhen, I was so desperate to know about the strange city and new job that I started working immediately afterarriving at Shenzhen without making a graduation trip.
确定来深工作后，对新的城市与新的工作充满着期待，以至于一毕业就赴深圳工作并取代了我的毕业旅行。
Making sure that you bring enough water with you can often be the difference between a safe trip and a dangerous situation.
要明白，是否随身携带足量饮用水的差别就是：安全的旅行或是处于危险境地。
Most of the Club's big names are making the trip except skipper Cesc Fabregas who continues his recovery from a hamstring injury sustained at the end of last season.
俱乐部绝大部分的球员都将来华，而队长法布雷加斯则因为上赛季末遗留的脚腱伤势仍在恢复而无法随行。
He says it will take more than a pandemic to keep him from making his trip.
他说一场流行性疾病远不能阻止他的旅行。
In retrospect, I might have been somewhat overenthusiastic, but I did succeed in making a number of students (non-Indians) arrange a trip to India at the end of the year.
回想起来，我那时还的确有点过于热心了，但是我却成功地让学校里面一些非印度的同学们最后组织了一次印度旅行。
Since the earthquake, they had been living in a huge stadium in the city of Mianyang, but now they were making the inevitable trip back to their farming village, somewhere in the mountains.
自从地震发生后，他们一直住在绵阳的一个大体育馆里。但是现在他们必须长途跋涉地回到他们的村子去，他们的家坐落在大山里。
Since the earthquake, they had been living in a huge stadium in the city of Mianyang, but now they were making the inevitable trip back to their farming village, somewhere in the mountains.
自从地震发生后，他们一直住在绵阳的一个大体育馆里。但是现在他们必须长途跋涉地回到他们的村子去，他们的家坐落在大山里。
应用推荐