Cohen was making an effort to present a kinder, gentler image.
科恩在努力表现出一副更和善、更温柔的形象。
At present, we have accomplished the first step, making of TV programs. We have signed contracts with many TV media and published a set of products that go with the TV programs.
目前，我们已经跨出了第一步，完成了电视节目制作，已与多家电视媒体签约，相配套的产品制作出版完毕。
A therapist is always present in the garden with the patients, speaking with them, provoking them to think and making Suggestions.
一个治疗师会一直跟病人一起在花园里，跟他们谈话，激发他们去想和提出建议。
Silicon is present in beer in the soluble form of orthosilicic acid (OSA), up to half of which can be absorbed by the body making beer a major contributor to silicon intake in the Western diet.
在啤酒中以可溶原硅酸(OSA)的形式存在着硅，其中有一半可被身体吸收，在西方人的饮食中喝啤酒是摄入硅成分的主要方式。
Tabbed interfaces have become popular with time for a simple reason that they can present a lot of information without making you feel the ill effects of information overload.
选项卡式的界面变得越来越流行，原因很简单，他们可以展示大量的信息而不会让你觉感到信息过量的不良影响。
That's because the other languages are always present in the background. So the multilingual is always making choices in selecting the appropriate language for a given situation.
这是由于拥有多语种能力的人因他们懂得的其他语言一直在他们的大脑后台运作，所以总是在为特定的场合选取合适的语言。
For another, the lack of stabilizing vertical surfaces-a bane of all-wing designs, past and present-resulted in frequent lurches, making sharp shooting and accurate bomb delivery that much harder.
再则缺少提供稳定性的垂直表面是所有全翼设计的致命弱点，过去是，现在也是；——这导致经常侧翻，使快速射击和准确轰炸都变得更为困难。
Attaching great importance to this event, China will spare no efforts in making good preparation to present a harmonious, green and civilized Asian Games.
中方对此高度重视，全力做好各项筹备工作，努力为亚洲人民献上一场和谐亚运、绿色亚运和文明亚运。
However, love isn't a bunch of flowers or a nice present. Love is a thread in our coat. Love is inside, making our life warm and comfortable.
然而，爱并不是一束鲜花或一份漂亮的礼物。爱是我们外套的一根线。爱情就在里面让我们的生活舒适和温暖。
Traditional architecture is recovered inside by making the common staircase area the centrepiece, reduced to a minimum in the majority of present-day developments.
通过让公共楼梯区成为中心，项目恢复了室内传统建筑风格，它在大多数现代住宅中被减少到最低限度。
The present study included a relatively small number of patients, making significance difficult to achieve for most of the variables analyzed.
本研究纳入的病例数相对较少，使得对于多数变量的分析变得很困难。
At present, some key economic corridors and a large number of major multilateral and bilateral projects are making steady progress.
目前，主要经济走廊和一大批多边双边重大项目正在稳步推进。
A single level grey decision making model, which is aimed at some existing problems on present decision of purchasing equipments, is proposed and its applications are shown with examples.
针对目前设备采购决策中存在的问题，提出一种单层次灰色决策数学模型，并以实例说明其应。
You may have plans to improve your living situation, either by making a residential move or by fixing up your present space, but you seem to be unsure about when you want to take the plunge.
也许你有这改变你生活环境的计划，不管是搬家还是修整现有的住所，你都看上去没有那么有信心。
By applying such a pragmatic theory to the present study, we attempt to establish a conceptual framework for making pragmatic analysis of the Bai sentence-final particles.
本文将语用调节论运用到目前研究中，试图为白语语语尾助词的语用分析建立一个理论框架，来讨论其语用功能和动因。
At present, WWW web page making method is a popular and practical technology, so it is a fundamental technology that should be mastered to use HTML language to develop web pages.
WWW网页制作是目前广为流行又实用性较强的技术，利用HTML语言进行网页设计是应当掌握的基本技能之一。
The idea of "the Moon" displays the light and free hush artistic conception of a Chan type, making his prose present the strong lingering charm of Chan.
“月”意象给我们展示出了一种空灵静寂的禅宗式的意境，使其散文呈现出浓郁的禅宗韵味。
However, love isn "t a bunch of flowers or a nice present. Love is a thread in our coat. Love is inside, making our life warm and comfortable."
然而，爱并不是一束鲜花或一份漂亮的礼物。爱是我们外套的一根线。爱情就在里面让我们的生活舒适和温暖。
Or else we can try to imprint ourselves physically on a place of beauty, perhaps hoping to 40)render it more present in us by making ourselves more present in it.
或者，我们也许可以尝试让自己在那美丽的地方留下实在的烙印，希望通过在这个地方多留自己“存在”的印记而使其在我们心中更活灵活现。
By making a study of the present situation of contemporary children's literature of the world, the article analyses three important creation trend of children's literature of the west.
本文考察了当代西方儿童文学的译介、交流的现状，分析、梳理了三种最引人瞩目而且将继续在世界儿童文学论坛上占据主要位置的创作潮流。
It is also designed to work with a high level of automation - making many of the decisions about what data to include, and how to present it, automatically through machine learning algorithms.
它也被设计通过机器学习算法来处理高度自动化的工作，如制定许多决策包括需要哪些数据、如何展示这些数据等。
OBJECTIVE:To investigate resources of medicinal material Cyathula officinalis and learn a present of how making produced processed and put forward developed utilized still further.
目的：调查川牛膝药材资源，了解川牛膝生产加工现状，探索川牛膝开发利用前景。
This paper presents the definitions of Project Present Value and a Project Present Value - Based Bidding Decision - Making Method.
基于此，本文定义了项目现值的概念，提出了基于项目现值的投标决策方法。
This enzyme is of great interest in agrochemical research because it is present only in plants and microorganisms, making it a potential target for specific herbicides and fungicides.
这种酶是极大的兴趣，农药的研究，因为它是目前唯一在植物和微生物，使之成为潜在的目标，具体的除草剂和杀菌剂。
Some types of mathematical models concerned with optimal decision-making in bi-level system are given, which present a mathematical basis for the optimal decision-making analysis.
本文给出了二层系统优化决策的几种数学模型，论述了由此进行最优决策分析的相关数学基础理论。
Some types of mathematical models concerned with optimal decision-making in bi-level system are given, which present a mathematical basis for the optimal decision-making analysis.
本文给出了二层系统优化决策的几种数学模型，论述了由此进行最优决策分析的相关数学基础理论。
应用推荐