Is he making a model plane? No, he isn't. He is making a kite.
他正在做模型飞机吗？不，他不在。他正在做风筝。
Is he making a model plane? No, he isn't. He is making a kite.
他正在做模型飞机錉吗？不，他不在。他正在做风筝。
I want to play volleyball. Do you want to join me? No, I'm making a model plane.
我想打排球。你想加入我吗？不，我正在做模型飞机。
If you want to know exactly what a computer would do if it were given a certain piece of code, you can find out by making a model of that computer.
如果您想确切地了解如果给出一段特定的代码计算机会做什么，那么通过建立这台计算机的模型就可以得到结果。
But what she was doing was actually making a model of a mathematical structure, that many mathematicians had thought it was actually impossible to model.
但她事实上做出了一个许多数学家认为，这实际上是不可能形塑出来的数学结构模型。
I am improving my tree design model to see if it could be a new way of making panel arrays.
我还在改良我的基于树布局设计的模型来认识是否能有一种新的方式来制造电池板阵列。
For example, POP3's single mailbox model can lead to thousands of large messages in a single location, making access and control of the mailbox a tedious affair.
例如，POP3的单一邮箱模型会导致数千条大型消息都处于一个位置，从而使得对邮箱的访问和控制成了件麻烦事。
Switching to a funded model would involve making current taxpayers pay twice: once to fund existing pensioners and again to fund their own pensions.
倘若转换至基金模式，将牵扯到让现有纳税人重复支付的问题：一份支付现有的养老金基金，另一份为自己的养老金支付。
By contrast, Foxconn's model relies on a very high volume of low-skilled workers, making necessary the move to Hebei, where average wages are 25% lower.
相比之下，富士康的模式依赖于数量庞大的低技术工人，使它不得不搬到平均工资低25%的河北省。
One of the goals of BPMN is to have a standard set of shapes to represent the elements of a process model, making it easier to communicate the process with others.
BPMN的目标之一是拥有一组标准形状来表示流程模型的元素，从而使得与其他人交流流程变得更加容易。
A very strict content model can mean that your input files already follow a strict model, so you know what to expect, making it easy to process the contents.
非常严格的内容模型可能意味着输入文件也要遵循严格的模型，这样就可以知道在输入中有什么内容，从而很容易对它们进行处理。
Even making a non-working model of what might seem to be a relatively simple thing, like a new sole for a shoe, is in fact a complex process.
即使是制作一个不能用的看起来很简单的模型，比如一只鞋的新鞋底，这也是很复杂的过程。
He then knocked out the bacterium's genes one by one to see which it could live without, in the hope of making a yet smaller organism he could then use as a model for synthesis.
接着，他一个接一个地把细菌的基因去除，看看那些是不必需的，想做出一个更小的生命体并用来做合成的模型。
It gave me a model to use when I was making design choices about my book size, the cover and content fonts and layout.
我以它为模型，设计了书的开本、封面、内页字体和排版方式。
If they do discover the Higgs, it would be a triumph for the Standard Model, making it a complete theory.
如果他们确实发现了希格斯粒子，这将是标准模型的胜利，使之成为一个完整的理论。
The fact that they are automatically rendered means that they can be ignored by model merges, thereby making them an attractive alternative to hand-drawn diagrams from a team modeling standpoint.
它们被自动呈递的事实意味着它们能够被模型合并所忽略，因此从团队建模的观点来看将它们变成手绘的图是具有吸引力的选择。
Reporting: Making the model available in an alternative form that can be perused by using a generally available browser interface.
比较和合并报告：通过使用一般的浏览器界面，使模型作为替换方案可以使用。
Further modifications provided configurability, making it possible to select either a single or multithreaded execution model for each service with a configuration file.
进一步的修改提供了可配置性，使每个具有配置文件的服务都可以选择单线程或多线程的执行模型。
The GEOS-5 model normally runs at a resolution of 5 kilometers per pixel, though it can run at 3.5 kilometers, making it the most detailed global climate model in the world.
GEOS -5模型通常使用5公里每像素的分辨率运行，得到世界上最精细的全球气候模型，实际上它还能够使用更精细的3.5公里分辨率。
A namespace provides a means for grouping objects in the CBS meta-model, thereby making the system more modular.
命名空间为CBS元模型中的对象提供一种分组方法，从而使系统更具模块化。
Ashby concluded from his own experiments in making minimal models out of vacuum tubes that if a model simplifies the complexity too steeply, it misses the mark.
艾希比总结了自己那些用真空管造出迷你模型的试验，得出了这样的结论：如果一个模型过于急切地简化了复杂现象，它就会错失目标。
One aspect of making this possible is to model core business processes and transform them into executable IT artifacts that can be run automatically by a business process engine.
要使这成为可能，其中一个方面是对核心业务流程建模，并将它们转换为可由业务流程引擎自动运行的可执行IT构件。
Choosing the scope of our model follows from our objectives, from what we want to learn or to communicate: the making of models is a purposeful undertaking.
模型范围的选择要从我们的目标以及需要学习和交流的内容出发：制作模型是项有针对性的活动。
In a small worm, say the nematode Caenorhabditis elegans, there are 959 cells, making it the ideal model to solve this problem.
以某种小型土壤线虫为例，它有959个细胞，是解决这一问题的理想模型。
You can create a separate script which only contains the view, while the interactions or bindings between components are in the main class, making a clearer separation in the MVC model.
你可以创建一个仅仅包含视图的单独的脚本，而与组件的交互或者绑定都在主类中，在MVC模式中可以更清晰的分离视图与逻辑部分。
However, they still need to rely on IT resources to import, model, and package a data source; making the process a longer experience.
然而，他们始终需要依靠IT资源来导入、建模并打包数据源；制作流程需要长期的经验。
So is branding and making connections and having a good business model.
也就是品牌推广、构建联系和拥有优秀的商业模式。
This model can be made very simply with no arms or with arms if you fancy making a couple of button holes and sewing on some buttons.
我们这次做的模型可以简化成无手臂的，但如果你有兴趣剪出几个纽扣孔，然后缝上些纽扣的话，也能成为有手臂的版本。
This model can be made very simply with no arms or with arms if you fancy making a couple of button holes and sewing on some buttons.
我们这次做的模型可以简化成无手臂的，但如果你有兴趣剪出几个纽扣孔，然后缝上些纽扣的话，也能成为有手臂的版本。
应用推荐