A boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
但是，电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
That is, your boyfriend tries his best to show your parents his capacity and charm, making your parents believe he can give you a bright life, then he will be accepted by your parents.
你的男友尽最大努力向你的父母展示他的能力和魅力，让你父母相信他会带给你幸福，然后他会被你父母接纳。
So they can combine what they know about nature with what they know about making things, and this gives them a new capacity to produce pieces of art.
因此，他们能够把自己对大自然的认知结合到制造物品的知识中去，从而给予了他们创造艺术品的新能力。
That is , Carl: your boyfriend tries his best to show your parents his capacity and charm, making your parents believe he can give you a bright life , then he will be accepted by your parents.
你的男友尽最大努力向你的父母展示他的能力和魅力，让你父母相信他会带给你幸福，然后他会被你父母接纳。
Studies also show that diets rich in blueberries significantly improved both the learning capacity and motor skills of aging rats, making them mentally equivalent to much younger rats.
研究同时证明富含蓝莓的饮食能显著改善学习能力和衰老大鼠的运动能力，使它们的智力与很多幼龄大鼠相当。
While capacity planning involves making sound decisions about the number of CPUs, it also involves balancing the CPU information with the amount of memory and disk storage purchased for each system.
在容量规划需要做出有关CPU数量的正确决定时，它也涉及到将CPU信息与每一个系统所购买的内存和磁盘存储数量相平衡。
In the making of gears, reasonably selecting materials and heat treatment is the necessary guarantee of improving bearing capacity and prolonging service life.
在齿轮的制造过程中，合理选择材料与热处理工艺，是提高承载能力和延长使用寿命的必要保证。
For instance, an entertainment company has offered capacity on 4,000 servers that would otherwise sit unused (probably in a lull between making animated movies).
举例来说，一家娱乐公司提供了4000台服务器的计算能力。这些服务器不用就会闲置(很可能是处在制作动画电影的间隙)。
For instance, an entertainment company has offered capacity on 4, 000 servers that would otherwise sit unused (probably in a lull between making animated movies).
举例来说，一家娱乐公司提供了4000台服务器的计算能力。这些服务器不用就会闲置(很可能是处在制作动画电影的间隙)。
Physicians should ensure that the patient has the capacity to make medical decisions by documenting that patients show consistency, understanding, and rationality in making such requests.
医师们应该通过证实患者在做出这样的请求时表现出的一致性、理解力及合理性，来确保患者有能力做出医治决定。
The new capacity would be on top of 8GW already being built or in planning, making a total of 33GW.
加上已经建设和计划中的8GW，最终装机总容量可达33GW。
Making use of large inner capacity and programmable resource of a CPLD chip, a high speed UART with buffer bas been designed to meet communication requirement.
利用CPLD芯片的大容量、可编程特性，设计了具有缓存功能的高速异步串行通信接口芯片，以满足日益提高的快速串行通信要求。
Allows optimum use of spare capacity for multiple computer centres, making it more efficient.
允许多个计算中心的闲置能力得到最优化的使用，提升了效率。
The new wing, which has absorbed C$29m, doubles PI’s capacity, to over 200 researchers, making it the world’s biggest institute for the study of theoretical physics.
已耗资两千九百万加元的新侧楼将圆周理论物理研究院可容纳研究员的数量扩大至200多名，比之前翻了一倍，使其成为了全球规模最大的理论物理研究院。
Fossil fuels would fall a bit from about 67 percent of generating capacity to 61 percent, with gains in wind and solar making up most of the difference, ABS estimates.
ABS估计，化石能源将会略微减少，从总发电容量的67%下降为61%，其他的大部分由风能和太阳能瓜分。
This paper introduces a method which can change the current adjustors structure and parameter automatically, making the system with self-adaptive capacity.
介绍一种能自动改变电流调节器结构和参数的方法，使系统具有自适应能力。
Traditional analysis on the capacity of making profits only focuses on quantity not quality, so it is not complete.
传统的盈利能力分析仅仅注重收益的数量分析，而忽视了收益的质量分析，也难以反映收益质量。
The Alliance Biennial Review, which was launched at the Global Forum for Health Research in Beijing last October, is on capacity development for evidence-informed policy making.
去年10月在北京“全球卫生研究论坛”上首发的《联盟双年度回顾》就是阐述循证决策的能力开发问题。
You do not need to consult psychiatry to assess capacity unless mental illness impairs decision making.
你不需要咨询精神科大夫以了解患者的能力，除非精神疾病已损害了其决策的能力。
What is more, switching limited vaccine-making capacity to pandemic production will mean the partial or even complete loss of normal seasonal vaccine supply.
况且，把有限的疫苗生产能力投入到生产对付新的大流行流感产品意味着牺牲一部分，甚至全部的常规季节性流感疫苗供给。
"We have very little residual rule-making capacity," says one regulator.
“没有给我们剩下多少制定规则的能力了。”其中一位监管人员说。
Study on the channel capacity is important for the port operation management and construction decision-making issues.
对港口航道的通航能力研究是支持港口运营管理及建设决策的重要课题。
It has a capacity of 98, 787, making it the largest stadium in Europe, and the eleventh largest in the world.
能容纳观众98787人，是欧洲最大，世界排名第十一的体育场。
Later this week, WHO Director General Chan and UN Secretary-General Ban Ki-moon will be meeting with chiefs of the top pharmaceutical companies to talk about vaccine making capacity for H1N1.
这周晚些时候，WHO总干事陈冯富珍和UN秘书长潘基文将与顶尖药厂的主管就制备针对H1N1疫苗的能力问题进行讨论。
International law scholars are divided over the issue of whether the sub-national entities could possess treaty-making capacity.
地方实体是否具有缔约能力问题，国际法学界存在争论。
Still, isn't there something odd about the fact that businesses are making large profits and sitting on a lot of cash but aren't spending that cash to expand capacity and employment?
不过，企业正在大量获利，坐拥大量资金却不用来扩大生产规模，扩大就业，难道这种事情不有点奇怪吗？
Much of our knowledge, decision-making, and problem-solving capacity is based on our ability to spot behavioral patterns among co-varying things.
大量的知识、决策制定，和问题解决能力是基于我们在多变事物之中发现行为模式的能力。
Halpern explains, "Informed patients with decision-making capacity have well-established rights to forgo any and all forms of life-sustaining therapy."
Halpern解释说，“有决策能力的知情患者有权利放弃任何及所有的维持生命的治疗。”
Halpern explains, "Informed patients with decision-making capacity have well-established rights to forgo any and all forms of life-sustaining therapy."
Halpern解释说，“有决策能力的知情患者有权利放弃任何及所有的维持生命的治疗。”
应用推荐