Only love heals, makes whole, takes us beyond ourselves. Love…is both right motive and right result. Love gets us There…
唯有爱能治愈，她创造完整，她让我们超越自己。爱是正确的动机和结果。爱领我们到达彼岸。 。
During the period of drying, fresh air is replenished while wet and hot air is discharged continuously. It makes whole drying process be in the best condition.
在干燥过程中不断地补充新鲜空气和排出湿热空气，所以箱内保持适当的温度，使干燥过程始终处于最佳状态。
The whole process makes buying a car privately as painless as buying from a garage.
这整个过程使得私下买车和从汽车行买一样轻松。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事：当主人公被告知他一生都在讲散文时，作者让主人公表达了无限的喜悦。
A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
Mr. Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.
里朗斯先生做了一个夺人眼球的动作，他把自己倒立在一个水箱中，整个头部全部浸入。
The game of go has a special attraction that makes me give my whole heart.
围棋有一种特殊的吸引力，可以让我全身心地投入。
Now, Mother makes me pick them up, and eat them, which is one of the most embarrassing tasks in the whole of our house.
妈妈就叫我把地上的面包屑捡起来吃掉，—不得不说，这在全家人面前做这种事，还真让人尴尬！
But what makes sense for individual countries may not make sense for the rich world as a whole.
但是对个别国家有意义可能并不意味着对发达国家作为一个整体也有意义。
Advertising revenue increased 321% over the same period but, again, makes up a very small part of the whole.
同期，广告营收额亦增长了321%，但是，这块业务在整体营业额中所占比例仍然微乎其微。
But important as that group is, it makes up a relatively small part of the youth population as a whole.
但尽管这个集体很重要，却只代表了整个青年人口中相对较小的一部分。
And while pitting fowl against swine is a whole lot of fun, what makes the game particularly special is that it's managed to move beyond traditional gamers and strike a cultural chord.
小鸟与小猪的相斗给人带来无穷乐趣，不过让这部游戏尤为特别之处还在于，它成功颠覆传统游戏，打破文化束缚、引起共鸣。
The cause and advocacy may vary, but as a whole, our commitment to utilize our potential makes life and the world better for everyone.
原由和倡导可能改变，但是我们利用我们的潜力让生活和时间更美好的责任还是不变的。
It makes the whole exchange richer and more meaningful than just a casual "thanks".
比起随意的一句“谢谢”，这样可以让交流更加丰富，更加有意义。
Until somebody makes a veil that covers the whole of Bittersweet, that's the way it has to be.
直到有人造出一个覆盖整个苦甘星的帷幕为止，没什么其他办法吧。
Mr Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.
里朗斯的登台方式夺人眼球，他猛然倒立在水箱中，并把整个头部全部浸入。
If that makes you feel like you had a better time, holding a phone up the whole time, then OK.
如果那让你感到更快乐，就一直举着手机吧，这样就好"。
On the whole, the Objectify API makes domain modeling for GAE easier and more intuitive, which is a boost to developer productivity.
总地来说，ObjectifyAPI使得针对GAE的域建模更加容易、直观，从而提高了开发人员的开发效率。
I use this daily when building websites to get a feel for what a color will look like when it covers the whole screen, which makes it perfect for presentation slides as well.
做网站的时候，我每天都用它来为颜色选用找感觉，包括它看起来会如何、如果覆盖整个屏幕效果会怎样、做幻灯片用哪个颜色好等等。
The whole notion that plans are something that we should "stick to" makes them distracting enough that I prefer to call them "ideas" or "rough sketches" instead.
整个观点就是，计划是那些我们应该坚持去做得尽量分散的事情，我更愿意叫做“想法”或者“粗糙的规划”。
This makes the whole picture comes into focus: Traceability, from requirement through model to code (Figure 31).
这使整个图片集中到一点：跟踪性，从请求到模型，到代码(参见图31)。
This approach also makes the whole user interface configurable, with the GUI layout being described in an XML file separate from the code of the application.
这种方法还会使整个用户界面是可配置的，而且在XML文件中描述的GUI布局与应用程序代码分开。
The normalized event count makes you handle events as if you collect them during the whole data collection.
规范化的事件计数值使我们能够像是在整个数据收集过程中收集事件那样处理事件。
We all know the story: Apple benefits enormously from being one of the few tech companies which, in Steve Jobs' words, makes the whole widget-the hardware, the software, the services.
我们都知道这个事实：苹果巨大收益源于他是为数不多的技术型公司。用史蒂夫·乔布斯的话说是，硬件，软件，服务的制造一体化。
SOA is to architecture as OO was to development, a new way of thinking about the whole of IT from a business perspective, it’s that which makes SOA powerful not the specific delivery approach.
SOA用于架构就像OO用于开发，它是一种从业务角度来思考整个IT的新方法，也使得SOA强大，但这不是某种特定的交付方法。
The car is much improved and so that makes me more optimistic and has seen the whole team grow in confidence.
我们的赛车已经进步了很多，这让我更加的乐观而且对于车队里建立起了极大的信心。
Our body does indeed need sugar, but only the kind the body makes itself based on whole foods.
我们的身体确实需要糖，但只有一种由我们身体以全食为基础自己产生的糖。
The whole process of building the car only took Barris 15 days — a personal record — which makes him marvel at the car Warriors crews, who only have 72 hours.
整个车的制作过程只用了15天，创下了巴里斯的个人纪录。汽车勇士小组的组员仅用了72小时，这让巴里斯感到惊讶。
应用推荐