But what he lacks in a degree, he makes up with in money. Lots of money.
但是他在学位上所缺失的，他通过赚钱给弥补回来了，超级多的钱。
The platform makes up with the shortcoming of now MIS development means and makes it available to develop MIS with individualization management style.
该平台弥补了现有管理信息系统开发手段的一些不足，使得各个企事业部门开发具有个性化管理风格的管理信息系统成为可能。
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。
Caroline doesn't have a gift for music, but she makes up for it with hard work.
卡罗琳没有音乐天赋，但她通过努力学习弥补了这一缺陷。
China is the world's most populous country with a population of 1.1 billion, which makes up approximately a quarter of the world population.
中国是世界人口最多的国家，有11亿，约占世界总人口的四分之一。
But it makes up only a tiny part of sales at Nokia, whose products have failed to compete with the more sophisticated Japanese phones.
但是诺基亚手机在日本的销量却微不足道。诺基亚的产品还无法与更加高端的日本国产手机相抗衡。
And if that makes shopping easier-especially if sweetened with discounts-then consumers might sign up to it.
不过，如果此举可以让购物更为容易，特别是如果可以享受甜蜜的折扣，或许会得到顾客的认可。
Use an incredible shower gel with lovely aroma that lifts you up and makes you happy.
使用带着奇妙的可爱香气的沐浴露，让你的情绪高昂、心情愉快。
Giving way to this kind of negative perception makes it extremely difficult to come up with a plan of action or the motivation to follow through.
让步于这种负面感受使得很难产生决定行动的计划和坚持到底的动力。
This takes the mystique out of placing modules in a sidebar when the vast majority of the WordPress users really don’t know how (or want to) mess with the HTML that makes up a sidebar.
当大多数Wordpress用户真的不知道如何（或者想知道如何）对付这些修饰侧栏的html代码时，这使布置侧栏模块变得不再那么神秘。
Rachel makes an English Trifle for dessert, but gets the recipe mixed up with a Shepard's Pie.
莫妮卡跳出来说明了真相，结果要揭示的真相远远不止于此。 瑞秋做了个英式小甜点，但她再次错端给了点马铃薯肉饼的客人。
But the point is that Butler values directness and truth, and throughout the Suburbs, what he lacks in poetry, he makes up for with honesty.
不过最关键的是，Butler秉持的是直白和真实，在整张专辑中，他也用这种诚恳填补了在诗意性上的缺憾。
Something that makes me stop reading for a minute, and sigh with pure bliss, something that actually gets up and walking around, so that I can savour my Aha moment.
它让我稍微暂停一下阅读，因纯粹的喜悦而叹息，它真的能够站起来四处走动，因此我可以享受我快乐的“啊哈”时刻。
This encoding scheme makes it possible to encode an ASCII character with one byte, and a non-ASCII character with multiple (up to 4) bytes.
这个编码方案可以用一个字节对ASCII字符进行编码，用多个字节（最多4 字节）对非 ASCII 字符进行编码。
She argues that's what makes the system more secure than coming up with a standard password, which is repeated over and over at different sites, can be shared with a friend, or stolen by an adversary.
她认为正是这一点使得该系统比利用一般的密码要更安全，因为后者会在多个不同的网站反复输入，可以被朋友分享，甚至会被怀有恶意的人所盗取。
Ultimately, we want to come up with a system that makes sense for each community and fits our long-term vision for the forums.
最终，我们意识到我们要提出一个大系统让每个社区都能适用于论坛的长期建设目标。
A handful of researchers, armed with MRIs, have begun to sift out the chemical mix that makes up love.
几个研究人员，已经通过核磁共振成像机器开始筛选那些组成爱的化学组合。
It's a good time to snap up a struggling competitor with a product line that makes a great fit.
现在是一个很好的时机吞掉一个竞争对手，而且在产品线上还可以获得巨大的互补。
Employees fully expect to like their jobs. Few put up with bad management, stress, overwork, bullying, or anything else that makes us unhappy at work.
雇员都希望能热爱自己的工作，很少有人提出管理不善、紧张、加班、蛮横以及任何我们工作的不满意。
Sometimes when I'm with my uncle it makes me feel bad to get up and leave the room.
有时候我同叔叔在一起，当我起身离开房间时，我感觉特别不舒服。
Along with Andres Iniesta he makes up the superb engine room for club and country, connecting the dots between those around him with his infallible short passes.
哈维和伊涅斯塔这一对中场搭档，构建起俱乐部和国家队的中场发动机，连接起周围的短传配合。
How many times have you tried to come up with other reasons to do something besides the fact that it makes you feel good?
除了让你感觉良好的事实之外，你已经多少次提出其它的原因去做某件事？
So bulking up makes sense: with greater size comes the opportunity to cut costs and reap other rewards that come with economies of scale.
所以合并是合情合理的：拥有更大的规模可以有机会减少成本并获得规模效益。
He threatens to tell everyone the truth unless Chandler and Monica can come up with a story that makes him look good.
他威胁两个罪魁祸首，除非你们编造个故事让我面子上好看，不然我全抖出来！
In animal studies, curcumin decreased the formation of amyloid, the stuff that makes up the brain deposits characteristic in people with Alzheimer's disease.
在动物实验中，姜黄素减少淀粉质的形成，从而减少了其易于沉积于大脑而形成老年痴呆症。
Mr Montebourg's promise of a golden tomorrow, which he makes with aplomb as part of a makeshift stand-up act in the street, is proving more seductive.
蒙特布尔承诺给法国一个金色的明天。他说来泰然自若，这虽是街头演说的噱头，但更有吸引力。
Mr Montebourg's promise of a golden tomorrow, which he makes with aplomb as part of a makeshift stand-up act in the street, is proving more seductive.
蒙特布尔承诺给法国一个金色的明天。他说来泰然自若，这虽是街头演说的噱头，但更有吸引力。
应用推荐