With this rule, he makes the choice on details and rearranges the natural environment around the human beings.
他根据这一法则取舍细节，组织围绕人物而存在的自然环境。
The choice to separate from what we love is painful…The only thing worse…is when someone we've trusted makes the choice for us.
选择与所爱的人分离是痛苦的……唯一更糟糕的是——有时候我们信任的人替我们做出了选择。
The choice to separate from what we love is painful; the only thing worse is when someone we've trusted makes the choice for us.
或者是一个女和不想承认有过错的男朋友。当分开时，爱的是痛苦的。唯一严重的事是我们信任的人为我们做出决择。
That makes the choice of suppliers particularly important. In this paper, we use AHP-GRAP method to select the best supplier for the company.
文中采用层次分析法与灰色关联分析法组合的方法（简称AHP-GRAP）进行供应商的选择研究。
Purity begets purity, like begets like; and this fact makes the choice of companion in early life more important even than that of teachers and guardians.
纯真创造纯真，喜爱衍生喜爱；这个事实使早年对朋友的选择甚至比选择老师和监护人更重要。
The absence of accepted evidence-based approaches to the management of spinal disorders makes the choice of parameters to measure for quality difficult.
在脊柱病症的治疗方面缺乏可接纳的方式根据，这需要选择差数来对护理质量作出评价。
Purity begets purity, like begets like; and this fact makes the choice of companion in early life more important even than that of teachers and guardians.
单纯的人能给别人以纯净，相投的人也让别人觉得投缘，这样，人生初期时择友甚至要比选择老师和监护人更重要了。
Third, one interprets signals by asking “what kinds of people would make this choice?” while understanding that the person makes the choice hoping to send the signal.
第三，人们通过思考“哪类人会做这样的选择”来解释信号，即使他们指导做出这样选择的人是希望通过这个选择来发送信号。
This paper proposes the design principle of sink node of the Wireless Sensor Network(WSN), analyzes the characteristic and requirement of the sink node, and makes the choice of devices.
研究无线传感器网络中汇聚节点的设计原则，分析汇聚节点的特性与需求，进行器件的选型。
It has great influence that the internal environmental factor and external environmental factor makes the choice of entry mode for service firms to international market selects international market.
服务型企业经营的内部环境因素和外部环境因素对企业选择国际市场进入模式有很大影响。
Could you please advise on what is the best choice, what makes our code more reusable?
请您给出建议，哪个选择是最好的？哪个能使我们的代码有更好的复用性？
There are some specific ways that I teach, however the most powerful way is to allow our children to make choices based on how each choice makes them feel and how their choice will make others feel.
我可以教你们一些具体的做法，然而，最有效的方法让孩子们自己拿主意，并且注意观察孩子们对每一次的选择都有什么感觉以及他们的选择会使别人有怎样的看法。
Furthermore, the ability to switch users with minimum connection resources and without authentication, makes trusted context an ideal choice for business applications.
而且，由于可以以很少的连接资源切换用户，而不需要身份验证，受信任上下文是商业应用程序的理想选择。
The euro has slumped 【in part】 because the Greek crisis makes it look a poor choice for reserve managers hoping to diversify their big dollar holdings.
因为希腊债务危机，欧元对于那些持有大量美元但希望外汇储备多样化的管理者来说不再是一个好选择，所以出现了暴跌。
If you choose wisely, you will be able to wear the jacket and trousers as separates, which makes a careful wardrobe choice go a long way.
如果选择够明智，你还可以配穿不成套的夹克和裤子，这样，即使简单的衣橱也可以发挥很大作用。
Here, the same low-level nature of C that makes it a bother to work with also makes it a perfect choice as a basis for those higher-level bindings, because just about everything can talk to C.
此处，导致麻烦的C的底层本性使其成为那些高级绑定基础的理想之选，因为几乎所有此类语言都能与 C 进行通信。
The combination of this speed with high availability and failover features makes solidDB a natural choice as the data management component for many performance critical applications.
solidDB 不仅具有高速度，还具有高可用性和故障转移特性，这使它成为许多性能关键型应用程序的数据管理组件的自然选择。
This makes CodeIgniter the perfect choice to refactor a legacy PHP application, in which you may have all kinds of crazy structures that need porting over.
这使CodeIgniter成为重构遗留PHP应用程序的理想选择，在此类遗留应用程序中，可能存在需要移植的所有奇怪的结构。
The ability to reuse, integrate, manage, and control interactions with your existing applications without changing them makes Synapse an attractive choice and a key approach to an SOA strategy.
重用、集成、管理和控制与现有应用程序的交互，而无需对它们进行更改，这种能力使得Synapse成为一项颇具吸引力的选择、以及实现soa策略的关键途径。
Letting go of Shane becomes much more emotionally difficult that she expected, and whatever choice he makes, she's going to feel she made the wrong decision out of impulse.
让Shane离队对Lori来说在情感上比她想象的妖男，不管他最后做出怎样的选择，她都会觉得是因为自己一时的意气用事导致的。
The Zend Framework's built-in support for SOAP clients and servers, and for WSDL auto-generation, makes it a good choice for rapid SOAP service implementation and deployment.
ZendFramework对于SOAP客户端和服务器的内置支持，以及WSDL自动生成，使它成为快速SOAP服务实现和部署的非常好的方法。
Others defended the choice: "'Defriend' makes me think of 'defoliate' and, well, I dunno, it sounds weird," one wrote.
拥护者则这样写：“‘defriend’让我想起‘defoliate’，嗯，我也不知道，总之听起来怪怪的。”
Allowing people to work from home, or their location of choice, makes the job more attractive and possible for a larger, more talented workforce.
允许人们在家或者他们自己选择的场所办公，使工作更具有吸引力，为更多更有才能的劳动力提供可能。
The ease of use of PDO makes it a natural choice when working directly with databases, and for this very reason is the technology chosen for the Relational DAS implementation provided with SDO.
PDO的易用性使之在直接处理数据库时很自然地成为了首选方法，就因为这一原因，SDO提供的关系型DAS实现也选择了此技术。
Of course, this choice makes the topology and administration more complex, but it also allows for a better scalability of the overall solution.
当然，此选择会使拓朴和管理更复杂，但是同时可以使整个解决方案具有更好的可伸缩性。
This refreshing summer salad can sit in the refrigerator for a few hours without deteriorating, so it makes a great choice for bringing to work or to a summer picnic.
这道清爽提神的夏日沙拉可以在冰箱保存几个小时不会坏，所以带着它去工作或者夏日野餐会是再合适不过的选择。
Now the conventional wisdom is the opposite: lots of choice makes people less likely to choose anything, and less happy when they do choose.
如今，普遍的观点则恰恰相反：大量选择更有可能让人们什么都不选，而在选择时也不那么快乐。
In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for Word of the Year.
在网络社交环境中，这个词的意思很容易理解，所以将其定义为现代动词形式，也是今年年度词汇评选中一个很有意思的选择。
In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for Word of the Year.
在网络社交环境中，这个词的意思很容易理解，所以将其定义为现代动词形式，也是今年年度词汇评选中一个很有意思的选择。
应用推荐