An old ox makes straight furrow.
老牛拉犁犁沟直。
And yeah, that makes a kind of sense to the millions and millions served who have gobbled their way through one of his novels only to head straight back to the bookstore starved for more.
没错，千百万囫囵吞枣般读过他的某一部小说的读者都会如饥似渴地径直返回书店去购买他写的书，这是可以理解的。
A good listener stands tall or sits up straight, leans into the speaker and makes eye contact.
一个好的倾听者应该站得笔直或者坐直，跟随演讲者并进行眼神交流。
He mentioned medical communication devices as a possible application, and computer programs for which visual thinking makes sense - CAD-CAM or Photoshop, straight from the brain.
他提到医学交流设备有可能被应用，以及为能直接从大脑获取可是的思想图片而设计的电脑程序也很有意义。
Rather than regurgitating, this earlier post makes the case why term insurance is the best bet for younger people with their financial head on straight.
上一篇帖子里讲了一个案例说明努力赚钱的年纪较轻的人为什么最适合买定期寿险，在这里不做赘述。
We had a discussion about what it must be like to be depressed and how it makes your thinking go funny, so that you are not thinking straight, and can't make proper decisions.
我们一起讨论了抑郁的话题，它会令周围的事物变得很可笑，使你不能正确地看待一切，不能做出正确的判断。
Direct wafer makes individual wafers straight from molten silicon-no cutting required.
直接硅片技术能直接在熔融晶中制成单片晶圆，不需要切割。
But neutrinos fly in a straight line: Catch one, and you can trace it back to whatever produced it, which makes them one of the easiest means of probing the far reaches of the universe.
如果能捕捉到中微子的轨迹，那么就可以追溯出它的源头，而科学家们就经常使用这一方法来探测遥远的宇宙。
The righteousness of the blameless makes a straight way for them, but the wicked are brought down by their own wickedness.
完全人的义必指引他的路，但恶人必因自己的恶跌倒。
Lots of people now have multiple computers, at home and at work, and many use more than one Web browser. That makes it hard to keep bookmarks straight.
如今很多人都有不止一台的电脑：家里有一台、办公室有一台；很多人还不止用一种网络浏览器，这样你的网络书签(也就是IE中的“我的最爱”)就很难统一起来。
Love is the heart of the tyrant; it makes rational judgment is not clear; it is unknown, do not listen to advice, direction and ran straight.
爱情是心中的暴君；它使理智不明，判断不清；它不听劝告，径直朝痴狂的方向奔去。
I have fine straight hair with no body and this product makes me love my hair.
我的头发直而不浓密，这个产品让我爱上我的头发。
The window makes the space feel larger by providing a view straight into the backyard and allowing plenty of morning light to filter through.
窗口使空间感觉大提供了笔直的视角看到后院，提供了足够的阳光的照射。
They are of various shapes, some like the English letter "s", there is like a stick with the straight, some like a vivid little gecko... really makes much amazing!
它们形态各异，有的像英文字母“S”，有得像一跟笔直的棍子，有的像一只活灵活现的小壁虎……真让人大为惊叹！
Standing and sitting straight makes you look confident and full of energy. No boss likes to see his employees slumped before the computers downheartedly.
站得正坐得端，会让你看起来十分自信并且充满活力。没有老板愿意看到自己的员工成天坐在电脑前无精打采、垂头丧气。
Black Keyes, straight nose, head domesticated hen Han Han's face makes me want to get to sleep at night.
黑黑的眼睛直直的鼻，绒绒的脑袋憨憨的脸让我想得夜难眠。
The usage of the straight line makes the building looks thinner and smaller.
直线的使用使建筑看起来更薄更小。
An old ox makes a straight furrow.
老牛犁沟直。或：生姜还是老的辣。
Pure straight line design makes the design with concise aesthetic feeling, precise inclined seams let this money table splicing natural and smooth, modelling is more natural.
纯粹的笔直线条设计让这款设计充满简练的美感，精确的斜接缝让这款餐桌的拼接自然流畅，造型上更加自然。
Jenkins archiving the artifacts also makes them available, per build, straight off Jenkins.
詹金斯归档文物也使它们可用，每身材，直客詹金斯。
Looking straight down at a house plant on the floor often makes it appear tall, and it really might not be.
一盆花木搁在地上你直着朝下看时常显得挺高，可实际上不一定。
It applies the concrete anchoring of rolling straight thread sleeve-type anchor block, which makes construction convenient and anchoring reliable.
用滚压直螺纹套筒作锚固块的钢筋锚固形式，施工便捷，锚固可靠。
Even though he is comparatively straight-laced, Parker still makes time to kick back and enjoy life, especially sports.
虽然帕克很严厉，但他喜欢找时间回家享受生活，他特别喜欢体育。
You haven't heard the old saying that modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind? It's like a pot of cold water poured straight to my heart, I almost cried.
你没有听说过一句老话叫虚心使人进步，骄傲使人落后吗？这就像一盆凉水直泼到我的心里，我差点儿就哭了出来。
This makes them very straight-forward, honest lovers, with a love that is quite pure in its simple, uncomplicated nature.
这使得他们成为极为坦率忠诚的恋人，付出简单而纯净的爱情。
The too small gas flow makes plasma arc lost due to the degree and straight cutting depth becomes shallow, but also easy to produce hang slag;
过小的气体流量则使等离子弧失去应有的挺直度而使切割的深度变浅，同时也容易产生挂渣；
So when he looks straight up at the ceiling, he falls back in with the thinnest part of his body going through the water. This makes for a fast, clear turn.
因此当他的眼睛直视天花板时，他向后落入水中，让身体最窄的部位穿越池水，做出了干净利落的快速转身动作。
Train and believe your snout. Of all our senses, smell makes the maximum straight connection among the outside world and your brain.
训练并依赖你的鼻子，所有感知之中，嗅觉为大脑和外界之间最直接的联系。
The paper makes an introduction to the shape rolling mechanism on welding pipes with the thin wall and straight seam, with an associated and theoretical analysis presented as well.
介绍了直缝薄壁辊式成型的机理，并对其进行理论分析。
Asks you to help me to proceed to look straight, do not lean on the day and makes matter's method.
求你帮助我往前直看，不要倚靠过去的日子和做事的方法。
应用推荐