A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
He thinks of almost nothing and he makes this deficiency into a virtue and a source of pleasure.
他几乎什么也不想，他使这种不胡思乱想成为一个好习惯和快乐的源泉。
It is deplorable ignorance of his character, child, and nothing else, which makes that dream enter your head.
可惜你不懂他的性格，孩子，没有别的原因，就是这种可悲的糊涂，才会让那个梦钻进你的头脑里。
Nothing makes you obsessive about getting rid of your debt like encouragement from a bunch of strangers whom you have never met!
从来没有什么像来自一群你没遇见过的陌生人的鼓励那样让你如此着迷。
For most of us, nothing makes us want to zone out more than a visual explosion of information on the page.
对于我们中的大多数人来说，要想令人昏昏欲睡，再也没有比来一整页的视觉信息轰炸更有效的东西了。
This makes me realize that most of the other 25 + shirts hanging in the guest room are nothing but clutter.
这让我意识到还有25件挂在客房衣柜里，真是浪费。
Indeed, Kokott argued that despite the wealth of statistics, there is nothing innate and biological about women that makes them live longer.
实际上，Kokott辩驳称，虽然有非常丰富的统计数据，但没有证据证明，女性从先天上或生理上导致她们比男性长寿。
Well, as with anything in biology, nothing really makes sense, except in the light of evolution.
好，在生物学上没有什么是说得通的，除非从进化论的角度来看。
While modern poetry in many of its forms strives to master reality, Auden reminds us, there on your handout, cautiously, that poetry makes nothing happen.
虽然，现代诗以各种形式力求指导现实，奥登却小心翼翼地提醒我们，诗歌什么事也干不了（在你们的讲义中有提到）。
On the other hand, if you're not doing graphics, nothing else makes as much of a difference in the system's memory footprint.
另一方面，如果你不需要图形处理，那么没有什么能比它更节省系统内存了。
Mr Vedral makes a persuasive argument for a third option: information can be created out of nothing.
而Vedral在书中试图推出第三个令人信服的选项：信息却能凭空产生。
TVS’s pristine factory at Hosur outside Bangalore (one of three in India) with its impressively disciplined workforce suggests that there is nothing wrong with the way the company makes its bikes.
位于邦加罗尔郊外的Hosur的TVS最早的工厂（印度三个工厂的其中之一），用其令人难忘那些的纪律严明的员工表明他们制造摩托车的方法是万无一失的。
Munger: : The concept of a hurdle rate makes nothing but sense, but a lot of people using this make terrible errors.
查理芒格：要求回报率这个概念有意义但是没用，很多人都错用了这个东西。
Munger: The concept of a hurdle rate makes nothing but sense, but a lot of people using this make terrible errors.
查理·芒格：要求回报率这个概念有意义但是没用，很多人都错用了这个东西。
Sorrow makes us all children again - destroys all differences of intellect. The wisest know nothing.
悲伤把我们都变回小孩——它击碎了智慧带来的不同，即使最聪明的人也无法幸免。
In wolves' life, nothing can take place of their unyielding spirit, which makes them survive arduously and painfully.
在狼的生命中，没有什么可以替代锲而不舍的精神，正因为它才使得狼得以千心万苦地生存下来。
Nothing makes you feel like a kid as much as a cup of Campbell's tomato soup.
再也没有什么能像金宝汤的番茄汤一样能让我觉得自己回到小时候了。
The fool, however, always makes a religion of money, thinking nothing of others or of the means by which to obtain that money.
然而，愚人永远信仰金钱，除了想着赚钱的方法之外，再也不想其它什么了。
The quality is always improving and the extreme competitiveness in this segment makes sure nothing is compromised in the production of these mountain bikes.
质量不断的改进和极端的竞争力，这部分可以确保没有什么影响了生产这些山地自行车。
There will be nothing singular in his case; and it is singularity which often makes the worst part of our suffering, as it always does of our conduct.
他的情况并没有什么特殊的地方，这种特殊论往往使我们的行动遭到非难，也使我们吃尽最大的苦头。
Nothing so soothes our vanity as a display of greater vanity in others; it makes us vain, in fact, of our modesty.
没有什么比在他人面前更自负更能够满足我们的虚荣心的了，事实上虚荣心使我们的虚心/谦虚荡然无存。
Nothing in biology outrage makes sense, except in the light of evolution.
暴虐在生物角度来说没有道理，除了在人类进化的焦点。
At Neutron, we take our clients through a series of steps to discover what makes them the only, which is nothing less than a journey to the core of their business.
在信宝公司，我们让我们的客户通过一系列步骤来发现什么让他们独一无二。这与发现他们业务的核心的过程无异。
But nothing makes people think more warmly of the U. S. as a sight-seeing place than a weak dollar.
但是没有任何事物能比弱势美元更能让人热切地将美国视为旅游之地。
But nothing makes people think more warmly of the U. S. as a sight-seeing place than a weak dollar.
但是没有任何事物能比弱势美元更能让人热切地将美国视为旅游之地。
应用推荐