The depth (深度) makes it hard for scientists to find the whale fall.
深度使科学家很难找到鲸鱼坠落的地方。
It makes it hard to disengage and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难让人不沉浸其中，也会导致家庭日常受到重大影响。
It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难不让人沉浸其中，而且大量渗透到家庭日常生活中。
A rickety legal system makes it hard to enforce contracts.
繁杂的法律系统很难强制执行合同。
But this makes it hard for the other ECOWAS members to criticise Nigeria.
但是，这使得其他西共体成员很难批评尼日利亚。
"The dust gets in my eyes and it makes it hard to breathe," she says.
“灰尘进入我的眼睛，而且使人呼吸困难。”她说。
That makes it hard to assess its real worth (and deters new entrants).
对于这些电力的实际价值很难评估（并且会阻止新进入者）。
It’s a no-brainer. But that makes it hard for new games to break through.
这种做法确实不需要花什么脑力，但是却会使新的游戏很难打入市场。
It makes it hard, it makes it stressful, but I find that I work best under stress.
这让工作变得困难、变得有压力，但我发现我在压力下工作得最好。
It wears off when he's not around, but it makes it hard to have realistic schedules.
它不在的时候这种扭曲就渐渐消失，但是制定切实可行的计划依然因此而变得十分困难。
As well as limiting piracy, DRM makes it hard to move music from one device to another.
DRM在限制盗版的同时也加大了音乐文件在设备中传送的难度。
This makes it hard to combine with organic methods (though some researchers are trying).
这样就很难采用有机方法了(尽管研究人士仍在继续尝试)。
It also makes it hard to jar up just the compiled.class files when distributing a binary.
发布一个二进制时，只对编译后的. class文件进行归档也会十分困难。
Often, the sheer amount of live data makes it hard to identify the patterns in these events.
通常，巨量的实时数据使得确定这些事件中的模式变得非常困难。
More important, it is stuck in an economic slow lane that makes it hard to repair its finances.
更重要的是，葡萄牙经济增长缓慢，这让它很难改善自己的财务状况。
This approach results in good performance, but makes it hard for intermediaries to process messages.
这种方法产生了良好的性能，但使中介很难处理消息。
That makes it hard to find a boyfriend, since they typically aren't stocked in the supply closet.
这使我很难找到男朋友，因为他们可不像那些摆在壁柜里的茶点食物，可以供你取用。
Individual properties and neighbourhoods differ, which makes it hard to construct accurate hedges.
个别房产与邻近区域并不相同，这使得人们难以建立精确的对冲。
This makes it hard to say whether domestic or external demand is more to blame for Asia's distress.
这使得很难说是否应把亚洲的困窘主要归咎于其国内外的需求。
The sheer complexity of the platform makes it hard for a would-be OCAP developer to know where to begin.
这个平台的复杂性使那些将要成为OCAP开发人员的人无从下手。
That makes it hard to funnel it up to a holding company that is otherwise almost certainly insolvent.
这就很难把资本导入控股公司，而没有资本控股公司几乎可以肯定要破产。
Of course this makes it hard for small sites that may grow into large sites at some point in the future.
当然这使得小型站点将来在某种程度上也很难成长为大型的站点。
Someone pulls the thumbtack out of the tire, which makes it hard for the owner to find where the hole is.
有人按了图钉再拔下来，这样车主找不到窟窿在哪儿，补胎时更困难。
Massachusetts law, for instance, makes it hard for the university to hold even a charity poker tournament.
比如，麻省法律禁止大学举办扑克比赛，就算是出于慈善目的也不行。
The need to keep it secure makes it hard to upgrade and to develop the “plug and play” functionality of PCs.
处于保密的需要，很难对这些软件进行更新并开发具有个人电脑所具备的“即插即用”的功能。
This makes it hard to predict the actual duration of single instances, especially on a heavily loaded system.
这使您很难预测单一实例的实际延续时间，尤其是在负载很高的系统上。
This is not a new suggestion, but brain cancer is rare, and its rarity makes it hard to study systematically.
这个提议并不新鲜，但脑癌是罕见的，这使做系统研究变得很难。
This is not a new suggestion, but brain cancer is rare, and its rarity makes it hard to study systematically.
这个提议并不新鲜，但脑癌是罕见的，这使做系统研究变得很难。
应用推荐