Like many teenagers, Kyle Brust makes it a point to do his homework as soon as he gets home.
像很多小孩一样，凯尔·布鲁斯特一回家就决定做作业。
I also want to mention MochiKit as an example of an application that makes it a point to offer top-notch tests and documentation.
我也想提一提MochiKit的应用，使这一个点，提供一流的测试和文档的一个例子。
This paper identifies the roots of these problems and, on this basis, makes it a point to treat such information in learners' dictionaries.
本文找出了这些问题的多种根源，并提出学习词典处理语法构式信息的编纂原则。
He makes it a point to lavish praise on everything from South African fans to the organizing committee to the city of Pretoria ('One of the most beautiful in the world').
无论是对南非球迷、组委会还是南非城市比勒陀利亚（被马拉多纳称为“世界上最美丽的城市之一”），他从不吝于溢美之辞。
Paul English, co-founder and CTO of Kayak, asks recent hires to name the most talented people they know, and then Paul makes it a point to meet them in less than one week.
例如Kayak公司的共同创始人兼首席技术官保罗•英吉利让公司的新进员工列出他们认识的最杰出的人才，然后他会力争在一周内与他们见面。
Yeung, who was educated at English schools and attended London's prestigious design school Central Saint Martins, makes it a point to emphasize the cross-cultural appeal of her designs.
杨贞在英国接受教育，曾就读于伦敦久负盛名的设计学校中央圣马丁艺术与设计学院（Central SaintMartins）。
If someone makes a statement that you think is wrong, it's better to point it out by saying, "I thought otherwise but I might be wrong, let's look at the facts."
如果有人说了你认为是错的的话，最好通过这样的方式指出来：“我不是这么想的，但我可能是错的，让我们看看事实。”
I want you to read it, because it makes a point that I've only touched on.
我希望你们能读一下，因为它涉及到一个我仅仅提过的观点。
It makes life easier for device manufacturers because it provides a starting point - a known working implementation of the stack that can be adapted to various devices.
它的出现使设备制造商变得更轻松，因为它提供了一个起始点—可以在多种设备中使用的堆栈的知名工作实现。
The point of it all says Fish is that the structure of Carroll's stanza provides all the clues they need to design a sentence that makes sense.
这个练习的全部意义就在于，卡罗尔这首诗诗节的结构就是在告诉学生们，要写出一个有意义的句子，他们必须注意其结构。
A single such line can carry up to 6.4 gigawatts of power, which makes it even more important that generation at its starting point is stable and reliable.
一条这样的输电线路可以传输多达6.4万千瓦的电力，使得它更重要的是，在产生电力的始端就显得稳定可靠。
At some point, therefore, it makes sense to conduct the associated transaction within a single legal entity rather than on a market.
因此一些观点认为联合交易在单个法人内发生而不是在是在市场中发生是合理的。
Again, as the point of the exercise is to teach money management, the bank must be able to show the kid a loan statement that makes it abundantly clear how much the loan costs.
还是那样，因为练习的目的是要教孩子如何管钱，所以，银行必须可以为孩子显示贷款结算表，以使他们清楚地知道贷款要花费多少。
Studies over the last few decades have shown that money, up to a certain point, makes people happier because it lets them meet basic needs.
过去数十年的研究表示一定数量的钱能让人们开心因为它能让人们的基本需求得到满足。
This can be marginally more efficient than using a temporary variable and, by making the code terser, makes it either easier to read or more cryptic, depending on your point of view.
这样比使用临时变量效率更高，代码也变得更加简要，至于这样的代码是易读还是含混，就取决于您的观点了。
We are now at the point where the dimensionality and size of the data is a big problem. It makes things computationally very difficult to find these patterns we want to find.
他补充道，“在这里，数据的维数和容量是个大问题，要依靠计算来找到我们想要找寻的模式会变得极为困难。”
While this provides the advantage of having a single point of truth for each piece of data, it makes it rigid and difficult to modify at a later stage if required.
虽然这样做的优势是每段数据都有一个惟一真实的版本，但这为以后的修改带来不便。
Either too much information is gathered in a way that makes it difficult to wade through a flood of data, or not enough crucial information is gathered at the point where it is needed most.
要么生成了太多的信息以至于难以分析这些数据，要么在需要信息的地方却得不到关键的数据。
Its simple, intuitive UI makes it easy to discover all the components in a GUI, investigate how they are painted, inspect their properties at any point in time, and much more.
其简单直观的UI使我们更易于：发现GUI中的所有组件，调查其绘制方式，检查任意时间的属性，等等。
It's equipped with a sonar system so that when it approaches an obstacle, it slows to a point where it makes "very slight initial contact," and then turns away.
它配备有声纳系统，因此当遇到障碍物的时候，可以减速使其“首次接触非常轻微”，然后转弯。
Our book makes the point that SOA as we define and discuss is a new concept, a departure from how it was defined in the late 1990s, and not limited to an architectural style or architectural pattern.
书中提出的观点是，我们所定义及探讨的是一个SOA新概念，它不同于90年代后期所提出的那个SOA的概念，而且，它并不局限于架构风格或架构模式。
Android may be free to manufacturers-a fact that no doubt makes it attractive-but Microsoft's point is that adoption is not without its own risks.
Android对制造商来说可能是免费的——这一事实让它大受青睐——但微软的观点是，制造商使用Android不是没有风险的。
It ACTS as a simple, unified access point to Web applications, permits personalization of Web-based content, and makes it accessible to any device.
它作为Web应用程序简单的、统一的访问点，允许基于Web内容的个性化，并使任何设备都可访问它。
Newspapers point out that the presence of a giant free news website makes it hard to charge for online content.
而平媒抱怨说，由于BBC提供在线免费新闻，使他们的收费新闻计划难以实施。
Since this also makes adding drivers to MoviX easier, Roberto feels it will make MoviX a starting point to produce new dedicated mini-distros.
由于这使向MoviX中添加驱动程序变得更为简单，因此roberto认为这会使MoviX成为一个生产新专用迷你发行版的起点。
One worry was that although it makes sense for traders to buy currencies with fat yields, it may be dangerous past a certain point.
一个担忧是这样的：尽管交易者购买较大收益的货币是符合逻辑的，但是超过某一程度后也是危险的。
Poinsettia makes a turn, it is to point to to the helix record that ties the left and right sides circle seizes branch artificially during growing.
一品红作弯，是指在生长期间人工将枝条扭绑成左右盘旋的螺旋状。
To point to coupling disturbance made by the dual-axis tilt, it makes a study of compensation methods based on bilinear interpolation of query table and multi-sensor fusion.
针对双轴倾角传感器测量角度时引起的耦合干扰，采用了通过查询表的双线性插值和多传感器融合相结合的补偿方法。
Traditional observations and calculations are based on a point, while remote sensing makes it possible to calculate the region LST.
传统方法只能进行点上的观测和计算，遥感的出现则使得计算区域陆面温度成为可能。
Traditional observations and calculations are based on a point, while remote sensing makes it possible to calculate the region LST.
传统方法只能进行点上的观测和计算，遥感的出现则使得计算区域陆面温度成为可能。
应用推荐