This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
I just want one day where no one laughs at me or makes fun of me.
我只想拥有一天，没人笑话和取笑我。
She calls me an old-fashioned guinea, she makes fun of my singing.
她叫我老式珍珠鸡，她取笑我的歌唱。
He makes fun of me. but I'm a big fan of your aqua velva commercials.
他在开我玩笑，不过我更欣赏你的绕口令表演。
My mom often makes fun of my dad: his bald head, his endless winkles, and his stubbornness.
妈妈总是拿爸爸开涮：他的秃顶，他的无尽的皱纹，他的像毛驴一样的倔强。
A business owner or CEO who constantly makes fun of himself will erode confidence in his abilities.
一个不断开自己玩笑的企业所有者或总裁将损害他能力中的自信。
Recently I've taken to getting a haircut more frequently... because my mother-in-law makes fun of me.
我最近频繁地去理发……因为我岳母经常开我玩笑。
Jack makes fun of Tom "last night a mouse crept into my stomach while I was sleeping. What should I do ?"
杰克对汤姆开玩笑说：“昨天晚上我睡觉的时候，一只老鼠爬到我肚子里了，我该怎么办?。
Don't be affected by others - if everyone makes fun of your ideas, these same ideas may actually lead to your success.
假如每个人都嘲笑你的想法，这就是可能成功的指标！
It includes topical monologues in which the host makes fun of the day's news, comedy sketches and celebrity interviews.
节目包含针砭时事的单人脱口秀、短喜剧以及名人访谈几个环节，其中，在单人脱口秀环节中，主持人会恶搞一些当日的新闻。
If your colleague often makes fun of you or passes sarcastic remarks about you or your work, it may be more than just banter.
如果你的同事时常取笑你，或者对你或你的工作冷嘲热讽，这些可能并不仅仅是玩笑话。
Mr Trillin makes fun of the arrival in the Port of Galveston, Texas, in 1908, from somewhere "near Kiev", of his father and his Uncle Benny.
他取笑他的父亲和叔叔本尼从基辅附近的某个地方在1908年到达德克萨斯州加尔维斯顿。
Written by Oscar Wilde, the piece makes fun of British aristocratic traditions, which were still very strong when Wilde wrote the play in 1895.
这是一部由奥斯卡·王尔德撰写的作品，它对英国的贵族传统加以讽刺，该作品在1895年面世时颇受好评。
Using a traditional newspaper layout, it parodies and makes fun of traditional newspapers with opeditorials, op-ed pieces, and street-talk interviews.
它采取传统报纸的版面样式，用新闻报道、社论、专栏和街头访谈来恶搞和嘲弄传统纸媒。
Jack always makes fun of Jason. But last April 1st, Jason played a prank that humiliated Jack in front of everyone. He who laughs last laughs longest!
杰克总是取笑杰生。不过上次的四月一日(愚人节)杰生的恶作剧使得杰克在众人面前丢脸，果真最后笑的人笑得最久！
One of his three sisters, who also works for Facebook, has posted a silly video online that makes fun of Yahoo!'s takeover bid and sings about “going for IPO”.
他的三个姐妹之一，也在Facebook工作，她在网站上发布了一段愚蠢的视频，嘲笑雅虎的收购企图，并高唱到“我们正奔向IPO”。
He directed short films and video installations where he makes fun of human existence and artistic creation. He films himself and is the only actor in stories he is inventing.
皮耶瑞克·索林擅长将人类与艺术之间的关系转化为有趣的录像作品，在他执导的短片及录像装置中充斥着独具一格的幽默感。
Also these images are supposed to be fun and over analysis of them makes them boring.
这些图像也理应是有趣的，过度分析会使它们让人厌烦。
And while pitting fowl against swine is a whole lot of fun, what makes the game particularly special is that it's managed to move beyond traditional gamers and strike a cultural chord.
小鸟与小猪的相斗给人带来无穷乐趣，不过让这部游戏尤为特别之处还在于，它成功颠覆传统游戏，打破文化束缚、引起共鸣。
That's perhaps one thing that makes great teachers great: they can connect their students to the fun side of what they're teaching.
那些成为伟大老师的人最伟大的行为就是，他们可以将自己所教授的事物中最有趣的那一面与学生联系起来。
Terry Pratchett's Discworld might not have the gravitas of other fantasy works, but it makes our list by virtue of being pure fun.
特里。布莱切特的《碟形世界》也许不像其他奇幻作品那么严肃，它能够上榜正式因为其纯粹的好玩儿。
Mom Liana Scott says paying close attention to 9-month-old Keaton has helped her anticipate his needs, which makes life easier and more fun for both of them.
妈妈L说，对9个月大的K密切关注能帮她提前满足宝宝的需求，这让母子俩的生活更轻松更愉快。
(See Sorrel's gushy review of Reeder for a closer look.) Yes, it even makes reading news for work more fun.
(详情见索尔的评论)它甚至可以令为工作看新闻变得有趣。
Readiness is an ongoing process, though, and running up against fresh challenges is one of the things that makes translation so much fun for language fetishists.
准备就绪是个持续的过程，而不断遭遇新的挑战是其中一件使得翻译对于语言发烧友来说充满乐趣的事。
If you can let go of preconceived notions about what makes a good technical book, the reading is great fun.
如果你能够放开你所预想的关于一本优秀的技术书籍组成的概念，阅读是很令人愉快的。
If you can let go of preconceived notions about what makes a good technical book, the reading is great fun.
如果你能够放开你所预想的关于一本优秀的技术书籍组成的概念，阅读是很令人愉快的。
应用推荐