Angels fascinate, as Christmas-card-makers rediscover every year.
天使令人着迷，正如圣诞卡制造商们每年一再发现的那样。
With the help of Internet, citizens' opinions can now easily reach decision-makers' ears.
现在，在互联网的帮助下，公民的意见可以很容易传到决策者耳中。
This combination is proving to be the best way to prepare today's children to be the makers and builders of tomorrow.
事实证明，这种结合是让孩子们在未来成为创造者和建设者的最好方式。
They are inviting talented but unheralded movie-makers to submit examples of their work.
他们正邀请一些有才华但未得到肯定的导演提交他们的样片。
The government and car makers are working together to develop safe, cheap, and useful electric cars.
政府和汽车制造商正在合力开发安全、便宜、实用的电动汽车。
Most of the people were excellent boat makers and they could make boats in a variety of shapes and sizes for travelling along the rivers and in the oceans.
大多数人都是优秀的造船者，他们能制造各种形状和大小的船，以便在河流和海洋中航行。
In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.
事实上，商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一，这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。
Now China is one of the largest makers of electric bicycles in the world, and many people ride them to work, to send children to schools, to go to the supermarkets and so on.
现在中国是世界上最大的电动自行车生产国之一。许多人都骑电动自行车上班，送孩子上学，去超市等等。
The makers of Barbie have unveiled the first "multi-ethnic" version of the doll.
著名玩具芭比娃娃的制造商近日展出该公司设计的第一款“多种族”的芭比娃娃。
For makers of human-powered, twowheeled vehicles, by contrast, business is booming.
相比之下，生产人力驱动的二轮交通工具的厂商生意却越发兴隆。
The show also offers Chinese car makers a chance to show the world what they can do.
在车展上，中国的汽车生产商也有机会向世界展示它们的能力。
The Beijing games present a unique opportunity for Chinese makers of consumer goods.
北京奥运会为中国消费产品制造商提供了一个独特的商机。
Other auto makers also have ambitious plans to develop alternative technologies in China.
其他汽车厂家也有在中国开发替代性技术的宏伟计划。
Luxury car makers say they expect China's booming market for up-market autos to keep growing.
豪华轿车生产商预计，中国蓬勃发展的高端轿车市场将继续保持增长势头。
While PC makers chased after faster processor speeds, Jobs pursued clever, minimalist design.
PC制造商还在追逐更快的处理器速度，而乔布斯却在追求更加智能、简单灵巧的设计。
The forum aims to commit policy makers and stakeholders to reduce health inequities in cities.
本次论坛旨在使决策者和各利益攸关方作出承诺，减少城市中存在的健康不平等现象。
Varnish is the stuff of legends. Many violin-makers make their own and guard the recipe jealously.
许多小提琴制作师自己制作清漆，小心翼翼地保有自己的秘方。
Researchers say policy makers can and should address children's needs during and after economic crises.
研究人员称，决策者能够也应该在经济危机期间及之后满足儿童需求。
That's an important addition because ARM's technology is winning among most smartphone and tablet makers.
这是一件重要的升级，因为ARM的技术已经得到大部分智能手机以及平板电脑制造商的青睐。
It's the kind of market saturation most app makers — content makers of any kind, really — only dream of.
对于绝大部分应用开发商，乃至任何内容生产商而言，这样的市场饱和度都是可望而不可及的。
Global auto makers think the Internet is the way into the hearts of a new generation of Chinese car enthusiasts.
全球汽车生产商认为，互联网是赢得中国新一代爱车人“芳心”的途径。
To Nokia's credit, it anticipated the shift to software and services much earlier than other handset-makers.
值得一提的是，诺基亚更早预见到手机市场会向软件和服务方面转型。
Apple not only earned its highest score to date in this survey, it established a monster lead over other PC makers.
苹果公司不仅获得此次调查中迄今为止的最高分，还在PC厂商中确立了强大的领先地位。
As policy makers of the next century, we cannot fail to see our responsibility to those who share the earth with us.
作为下个世纪的决策者，我们必须承担对和我们共同拥有这个地球的人们所负的责任。
They paint an important picture that allows policy-makers to decide how best to use resources to improve public health.
它们描绘了重要的图景，使决策者得以决定如何更好地利用资源，改善公共卫生。
The goal is to build data that decision makers can trust-and also provide them with evidence that the data can be trusted.
目标是形成决策者能够信任的数据—还要向他们提供数据可信的证明。
The goal is to build data that decision makers can trust-and also provide them with evidence that the data can be trusted.
目标是形成决策者能够信任的数据—还要向他们提供数据可信的证明。
应用推荐