So Jezebel sent a messenger to Elijah to say, 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if by this time tomorrow I do not make your life like that of one of them.'
耶洗别就差遣人去见以利亚，告诉他说，明日约在这时候，我若不使你的性命像那些人的性命一样，愿神明重重地降罚与我。
A healthy body can have a positive impact on your thoughts and emotions, enabling you to make better decisions and better deal with the hurricane's uncertainties.
一个健康的身体对你的思想和感情都是促进作用的，它使你能做出更好的决定，更妥善的处理飓风的不确定性。
Certain kinds of email are harder to deal with than others — the ones that require you to check your calendar or look up more information, type a lengthy explanation, or make a tough decision.
某些类型的电子邮件比其他的更难以处理——有些需要你查看你的日程表，有些需要查找更多的信息，或是回复一个详尽的解释，或是要做一个困难的决定。
Thorough planning will yield an efficient, maintainable connector and will make unstructured content management a great deal easier for your users.
充分的计划会产生有效的、可维护的连接器，并且可以使用户更容易进行非结构性内容管理。
The New Deal says that if you want to sell books from outside your app, that's fine-as long as you make it possible for customers to buy from within it, too.
新的协议规定如果商家想从商家自己的应用程序外部出售书籍，这也可以，只要商家能保证顾客也能从该应用内部购买。
Let other people deal with their problems - Make sure that you do not get too wrapped up in issues of your friends or family members.
让别人处理他们自己的问题—确保不要太过陷入朋友或者家庭成员的问题中去。
Admirers may find it hard to deal with your inexplicable changes, so the best thing to do is to make a conscious effort to work on the positive side of any upsetting situation.
巨蟹座的爱慕者们可能发觉很难应对他(她)们莫名其妙的变化，因此最好的办法就是有意识得致力于任何逆境的积极方面。
Manners are important, but if you accidentally spill your glass of wine or find yourself with spinach in your teeth, don't overreact and make an epic deal out of it.
就算你弄洒了酒或者牙缝里塞了菠菜，也不至于窘得好像天塌下来一样。
Whatever you do, just shut up as much as possible and make sure your lawyer is making progress every day. This has been the most painful part of my life in every deal.
不管怎么样，你要做的就是三缄其口，让你的律师每天都有所收获。
Back to your question, our current work is just make DLTK Ruby to "understand" language better and deal with Ruby sources better.
回到你的问题上，我们现在的工作就是让DLTKRuby更好地“理解”语言，更妥当地处理Ruby代码。
So if a spa birthday party would make your six-year-old happy (and get her to leave you alone), really, what is the big deal?
假如一场SPA生日派对可以让你6岁的女儿开心(还能让你清净一会)，真的，有什么了不起？
The other step you might want to take as you deal with errors through the error message is to use what you know about your application's business logic to make smart decisions.
在使用error消息处理错误时的另外一个必要步骤是使用您的应用程序的业务逻辑制定明智的决策。
And we'll make a deal with every young American: If you commit to serving your community or your country, we will make sure you can afford your tuition.
我们向每个美国年青人做出许诺：假如你致力于效劳你的社区或者是你的国度，我们将确保你能负担得止自人的膏火。
Good. And because this is our initial order, and your products is so new, we would like to make a deal with you.
很好。但是因为这是初次订货，而且你们的产品又这么新，我们想另外再跟贵公司商量一下。
Introducing healthy living practices into your life can make a lasting difference in the way that you deal with life's challenges as well as giving you more energy to do what you want to do.
把健康的生活方式实践于你的生活，将为你对应生活挑战的方式带来持续的不同，当你做喜好的事情时还能为你带来更多的能量。
Again, this makes perfect sense: these tricks make your brain deal with the unfamiliar as opposed to getting locked in old patterns of thought.
同样这也很有道理：它们在让你应对不熟悉的事物，不是被困在旧的思维模式里面。
There comes a time when you should stop expecting other people to make a big deal about your birthday. That time is age11.
当那个时刻到来时，你就不应该再期望其他人会在你生日时送你很多礼物，那个时刻就是你年满11岁。
That is clearly important as time speeds up, as you do not have a great deal of time left to make your decision as to which direction you are going into.
这个重要性十分明确，因为时间在加速，所以你们没有再多充足的时间，去下决定哪个决策是你将要进入的。
If you make the wrong decisions it is your place to deal with the results, and it is the Law of Cause and Effect that you invoke.
如果你做出了错误的决定，那就会有错误的影响，这就是法则影响你的。
But you don't have to sell your soul or make a deal with the devil to improve your English.
但是你想提高英语可不用出卖灵魂或与魔鬼交易。
A well-written business letter can make or break your business deal , so read on to become a writing pro!
一封出色的英文商业书信将可能影响一笔生意的成功与否，所以赶快阅读以下相关内容，成为一名写作高手！
For the choices you make will determine how you deal with the onslaught of changes imminently poised on the steps of your world.
因为你所做出的选择会决定你如何应对即将降临于你们世界的许多巨变之冲击。
And we'll make a deal with every young American: If you commit to serving your community or your country, we will make sure you can afford your tuition.
我们向每个美国年轻人作出承诺：如果你致力于服务你的社区或是你的国家，我们将确保你能负担得起自己的学费。
You mention trying not to make your infidelities into a big deal, but the problem is, in your own mind, they already are.
你提及试著不把你不忠的行为当一回事，但问题是，你心里早把它当成大问题了。
They will have a great deal of money, and you will have none: it is your place to be humble, and to try to make yourself agreeable to them.
他们将来会有很多很多钱，而你却一个子儿也不会有。 你得学谦恭些，尽量顺着他们，这才是你的本份。
So what happens when you don't seal a deal? Or you lose a big client? Or you make an accounting error that costs your company thousands of dollars?
那么，当你没有谈妥一个订单时怎么办？你失去一个大客户又怎么办？或者由于你的计算错误而使公司损失了几千美元又怎么办呢？
Thanks for your suggestion to us. We will deal with it well and make good arrangement. Then send you satisfied reply.
谢谢贵公司给予的意见，我公司会积极处理和安排好的。给你们一个满意的答复。
How to deal with lingering side effects of treatment and make the most of your life during and after breast cancer.
如何处理治疗引起的副作用并且在乳腺癌期间及治疗之后尽可能的利用你的生命。
How to deal with lingering side effects of treatment and make the most of your life during and after breast cancer.
如何处理治疗引起的副作用并且在乳腺癌期间及治疗之后尽可能的利用你的生命。
应用推荐