So, if you're looking for a raise at your current job, come armed with your marketplace worth and make your case.
所以，如果你想在你目前的工作上加薪，用你的市场价值武装自己吧，证明自己的要求是有道理的。
There is no real performance increase from modding, except maybe proper airflow, but the point really is just to make your case look nice.
需要注意的是，机箱改造不会带来性能的实质性提升，至多使机箱内风道更合理而已。
They may fight you openly in meetings, through the media, or with the subterfuge of palace intrigue. And you'll need to make your case in all those venues.
他们可能会在会议上公开地反对你，可能通过媒体或是一些阴谋诡计来反对你，你必须在上述所有场合都表明自己的观点。
If necessary, you may even want to dig into some facts and show clients the results of studies to back you up; there are plenty of usability studies and articles on the Web to help you make your case.
如果有必要，你可能都会想去钻研一些实例并将研究的结果展示给客户以使他们支持你。网络上有很多可用的研究和文章来帮助证明你说的情况。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
Make sure there IS a good case for your initiative and if it does fail, share and learn from what went wrong.
要保证你的新方案真正是一个好的方案，并且如果失败了，从中分享和学习为什么会出错。
But have you ever sit down with pen and paper to sketch out what factors make a blog popular, how they interact together, what kind of strategies you can use in your own case and so on?
但是你是否曾拿着纸笔坐下来，分析能使博客受欢迎的因素，而它们之间是怎样相互影响的，以及你可以在你的博客中运用什么样的策略，如此等等。
When meeting with your manager, make a case for why you deserve a bump in pay, based on your performance, not personal needs.
去找经理协商的时候，将你的业绩列成实例来说明你为什么值得加薪，而不要从你的需求方面来说。
First, the person will answer all your questions and make a very good case for your to say Yes. Which is fine - you're saying Yes for all the right reasons.
第一种：那个人会回答你所有的问题然后让你对你应承的事情有很好的了解，这是很好的，你所做的事情必须有正确的理由。
In any case it may want to make a noise more than to spare your feelings.
不论怎样，它都想要制造出声响而不考虑你的感受。
If any of these assumptions are not valid for your database, you have to make adjustments that vary from trivial (for column names) to somewhat involved (in the case of a projected coordinate system).
如果这些假设对于您的数据库不成立，那么必须做某些调整，这些调整可能很简单(比如对于列名)，也可能比较复杂(比如对于投影坐标系)。
In order to make your test case runnable from WebSphere Studio, you need to follow the basic JUnit test case programming API.
为了让你的测试案例能在WebSphereStudio上运行，您需要遵循基本的JUnit测试案例编程api。
Our focus in this paper, therefore, is not on case study data or which metrics to use, but on goals, traps to avoid, and how to make a Self Check work for your team.
因此，本文中的重点不是案例研究数据和要使用哪些量度，而是目标、要避免的陷阱，和如何让SelfCheck为您的团队工作。
We will scrape your classpath for applications you've included and make them available for lookup to your test case via JNDI.
我们会对应用的classpath进行调整使之适应于测试用例，这样你就可以通过JNDI查找你的测试用例了。
(if you make different choices in the case of ties, your arrows will be different, of course, but the Numbers will be the same.)
(当然，如果在关联过程中做了不同的选择，那么箭头就会不同，但是数字是相同的。)
If this is not your case, skip the metaclass and make your life (and that of your users) happier.
如果不属于这种情形，那就跳过元类，使您(和您的用户)的生活更加惬意。
If for some reason this isn't the case, compare your code with Listing 1 to make sure you have all the correct commands.
如果由于一些原因这没有发生，把你的代码与列表1中的进行比较，确保你的所有命令都是正确的。
In that case, do not expect to make a lot of money with your blog, even if you have the traffic.
如果你这样想，不要指望你能靠写博客挣大钱，即使你的博客有流量。
In this case, you'll want to make sure your work area is relaxing, but not too relaxing, and located somewhere you won't be constantly interrupted.
在这种情况下，你应该使你的工作空间放松，但不能过于松弛，并且应该处于一个不会被时常打扰到的位置。
I basically know the answer: temperature is a noisy time series, so if you pick and choose your dates over a short time span you can usually make whatever case you want.
我基本上知道答案，气温是一条嘈杂的时间序列，所以如果你在一下相对较短的时间跨度里挑选数据，你可以得到任何你想要的结果。
In many case we won't make specific recommendations, but instead provide important information that may help you in your efforts to maintain and manage a secure infrastructure.
在很多情况下，我们都不会提出具体的建议，而是提供一些重要的信息，以帮助您维护和管理安全的基础设施。
In that case, you need to identify these environmental requirements and make sure you tell your users how to make those requirements a reality.
这样的话，您就需要确定这些环境需求并确保您告诉了用户如何使这些需求成为现实。
But, of course, you don't buy an insurance policy to make money. You buy an insurance policy to protect your family in case you die.
但是，当然，你不是买张保单去赚钱的，你是买一份保险以防万一你过世之后保护你的家庭。
You need to shop and you’re likely to be spending the rest of your life here on this planet. The choices you make in the first case can have direct effects on the quality of the latter.
购物是日常生活的一部分，对于你来说你需要他，你可能要在这个星球上度过你的余生，你现在所做的抉择将直接影响你将来的生活质量。
Write your test cases first, and write only enough code to make your test case pass.
首先编写测试用例，并且只编写足以让测试用例通过的代码。
Make sure that your recovery email address is up to date, so that you can receive emails in case you need to reset your password.
确保你的密码恢复邮箱信息是最新的，这样你就可以在需要的时候获取邮件来重置密码了。
In either case, if you want to make your development efforts as reusable as possible, then you probably can not depend on the vendor-specific IDEs that may be available.
在这两种情况下，如果您希望尽可能提高开发工作的可重用性，则可能无法依赖于可用的供应商特定ide。
These will make you feel safe in the case of an emergency when your self-esteem usually suffers.
这使你在紧急情况下也能安全无忧，而自信通常会毁于这种时候。
These will make you feel safe in the case of an emergency when your self-esteem usually suffers.
这使你在紧急情况下也能安全无忧，而自信通常会毁于这种时候。
应用推荐