To make the experience truly worthwhile, there has to be a goal behind the decision to study abroad.
为了让这段经历真正有价值，出国留学的决定背后一定要有目标。
High prices in the UK make it worthwhile for buyers to look abroad.
英国的高价足以使买主把视线转向国外。
Their members command and dispense many of the rewards that are so vital to us and that make our lives seem worthwhile.
群体中的成员掌控并分配能够维持我们生存的、使我们的生活显得有价值的极其重要的资源。
Releases should be as small as possible while still delivering enough business value to make them worthwhile.
发行版应该尽可能地小，同时仍然提供足够的企业价值以证明它们值得。
The vast majority of options expire without being exercised; the asset price never moves sufficiently to make it worthwhile.
绝大多数期权直到过期都没有执行；因为资产的价格的波动不足以让它值得执行。
Jacobowitz said. "How they make you feel that you were so important in their lives - it makes everything worthwhile."
他们让你感觉到自己在他们的生命中如此重要——这使一切都值得了。
However, they constitute a sufficiently large proportion to make it worthwhile to negotiate contracts with corporate clients whose employees use its services frequently.
然而，这部分顾客构成的比例很大，公司值得为之与那些员工经常使用其服务的企业客户谈判合同。
Whichever way you’ve decided tocreate your home base, the most critical thing is to make it worthwhile.
无论你决定采用什么样的方式来创建你的“网络基地”，最重要的一点就是，要让它有价值。
Everyone try to make something new and worthwhile and scientifically valid.
每个人都试图做出一些新的，有价值的，科学有用的东西。
Such advances are reminders that there may be valuable discoveries that make attempts at even the wildest ideas worthwhile.
这类技术进步提醒我们，即便对那些最为狂野的想法做出尝试也是值得的，因为或许会有宝贵的发现。
We think this is a worthwhile trade-off, given that the experience for our readers is superior to using a static post, but that's a decision every publisher has to make individually.
我们认为这是一个值得的取舍，因为我们读者的体验优于静态页面的读者，但这是每位博客必须自己来做的决定。
But cars like the Packard make it all worthwhile.
但帕卡德这种车值得你为它做这个。
The key is to take those moments when you feel you can make a worthwhile picture, then walk away and allow them their privacy.
关键在于，抓住那些你觉得可以拍到有价值照片的时刻，然后走开，让他们继续他们的隐私。
These standards have a lot in common and also possess many unique features which make it worthwhile to have an organization's processes defined based on both the process models.
这些标准有很多共同之处，也表现出许多独特的性质，这些性质使得公司将过程定义在这两种过程模型的基础上都十分有价值。
Some may make more sense to me than others, but everyone's ideas are worthwhile, and everyone has something worthwhile to contribute.
有些可能对我更有帮助，但是每个人的观点都有可取之处，每个人都可以想出一些好办法。
But it will also be the first telescope capable of spotting enough neutrinos to make it worthwhile to take measurements of the interior of the Earth.
但它也将成为第一个能够测点定位足够多微中子的望远镜，使之值得用于测量地球内部。
Still, do we have any real life examples of schools picking up enough gadgets to make this discount even worthwhile?
那么有没有哪一所真的学校采购了足量的设备让这样的折扣得以实现呢？
The effect of praise can be easily found on children. There's nothing so rewarding as to make children realize they are worthwhile in this world.
赞扬的效果在孩子身上很明显，赞扬能让孩子认识到自己在这个世界上是最有价值的。
I predict big things for the first social service to make sure you Max out at 150 friends or followers, making the resulting interaction all the more worthwhile.
我在此对这首个社交服务所作出的重要预言，是为了确保你的朋友或伙伴不会超过150人，从而最终使得彼此间的交流更有价值。
Since we lack basic confidence in our ability to make something worthwhile, we invest more and more energy into our projects trying to push them just a little bit further.
我们缺乏完成目标的最基本的自信心，我们只是尽可能多地把投入精力投入到工作中去使结果看上去不那么糟糕。
If there aren't enough buyers to make it worthwhile, the firms will be forced to go elsewhere for capital.
如果没有足够多的买方来购买这些股票，这些公司就不得不另辟蹊径寻求资本。
Releases should be as frequent as possible while still delivering enough business value to make them worthwhile.
发行应尽可能频繁，同时还要使它们具有足够的商业价值。
But the most worthwhile goals are ones that take time to accomplish, and for those, you’ll need to make it part of your routine.
对于那些最理想的目标是需要长时间努力的，它需要融入你的日常生活。
And finally, pouring valuable resources into adapting to climate change is only worthwhile if countries also make serious attempts to mitigate global warming.
最后，只有在各国都认真地尝试缓解全球变暖的情况下，把宝贵的资源注入到适应气候变化的行动中才能起到作用。
Even if a good understanding of consciousness is another century away, there will be spin-offs that make the journey worthwhile.
也许只有到下世纪，人类才会有一个关于意识的完备理解，但是研究“意识”的附带意义会令人类的这一探索旅程最终不虚此行。
By this I mean you can decide that you are worthwhile, you have value, and you are going to make an impact in the world.
我的意思是你可以证明你自己是有价值的，你将在世上有所作为。
There are many different features that make this newsreader worthwhile, so we have identified what we think are the key elements.
有许多不同的功能，使这个阅读器是值得的，所以我们已经确定了我们认为是关键因素。
There are many different features that make this newsreader worthwhile, so we have identified what we think are the key elements.
有许多不同的功能，使这个阅读器是值得的，所以我们已经确定了我们认为是关键因素。
应用推荐