If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations.
如果您想在周末外出，我们的办事处将很高兴为您预定旅馆。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
However, we wish to make a number of complaints concerning the serious delay in delivery and your failure to carry out our instructions with regard to this order.
然而，对于发货严重延误和贵方未能执行我方关于此订单的指示，我方想提出一些投诉。
Seven years later, basketball became his strong wish, which led him to make an effort to master the game, regardless of his physical condition.
七年后，篮球成了他的强烈愿望，让他不顾身体状况也要努力掌握这项运动。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
In view of the above-mentioned facts, we wish to make the following proposals.
鉴于上述情况，我们提出以下建议。
The best way to come up with startup ideas is to ask yourself the question: what do you wish someone would make for you?
如何寻找创业点子呢？最好的办法就是问自己这样一个问题：你想让别人为你做什么？
You must choose for yourself one of those lovely flowers, and I will put you down upon it, and then you shall have everything that you can wish to make you happy.
你得从这些可爱的花里选择一朵，我可以把你放在它上面。那么你要想住得怎样舒服，就可以怎样舒服了。
But Microsoft really, really wishes that wasn't the case - and it's taking an incremental step to make its wish come true.
但是微软真的真的很希望情况不是这样-而且它正在采取进一步的行动来实现它的愿望。
People who pray for you and wish you well, can make a big difference when it comes to having faith and trust in a healthy outcome.
那些为你祷告，祝你早日康复的人，当把一切都推向信心和信任之中时，你会发现一个打不相同的结果会出现。
When day breaks I'll send for Green,' he said; `I wish to make some legal inquiries of him while I can bestow a thought on those matters, and while I can act calmly.
“等天亮时我要请格林来，”他说，“在我还能想这些事情，能平静地安排的时候，我想问他一些关于法律的事。
Well, a new chocolate-themed Park due to open in Shanghai will probably make you wish you lived next door.
额，一个新的巧克力主题公园预计将落户上海，这可能会使你期望你就住在它的隔壁。
Companies that have developed their own games and now wish to make them available to the game-playing public by hosting their own infrastructures.
开发了自己的游戏的公司，他们现在希望通过托管自己的基础结构公开运营这些游戏。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
If I had the power to make one wish for you, I would find it very hard to decide what gift to give-what gift would help you to happiness.
如果我可以为你许一个愿，我发现很难决定给你一件什么礼物———一件有助于你幸福的礼物。
If the reporters, complainants or informants wish not to make their names and ACTS of reporting, complaining or informing known to the public, these shall be kept confidential for them.
报案人、控告人、举报人如果不愿公开自己的姓名和报案、控告、举报的行为，应当为他保守秘密。
Also have in mind that you can create as many palaces as you want, and that they can be as simple or as elaborate as you wish to make them.
要知道，你想要多少宫殿就能创造多少个，或简单或精致都如你所愿。
It's the type of news which will make millions of people wish they'd listened to their parents' nagging about keeping up the piano lessons.
这类消息会让数百万的人后悔为什么小时没有听从父母的唠叨，坚持练习钢琴。
If you wish to make firmware updates, you must add firmwares to the Manager, which will create firmware objects.
如果您想对固件进行更新，您必须将固件添加到Manager，这将创建Firmware对象。
You might wish to make these changes to db2inst1's.profile file so that these changes are not lost when you log out.
您可能希望对db2inst1的配置文件进行相应的更改，以便当您注销时能够保留这些更改。
But gradually, the enormity of what I did seeped in; that was followed by remorse and then a wish to make amends.
只是，随着时间的流逝，我所犯下的暴行一点点渗入内心，我感到深深地悔恨且希望能够赎罪。
If you only wish to make your brokers or queue managers highly available, multi-instances can save the administration overhead of a third-party high-availability solution such as HACMP.
如果您仅希望让代理或队列管理器高度可用，多实例可以减少管理第三方高可用性解决方案带来的开销，比如HACMP。
There are loud bars where Happy Hour is every hour, shops selling fake designer handbags, tee shirts with slogans so offensive that make me wish I didn’t speak English and a dirty over-crowded beach.
闹哄哄的酒吧里每小时都是“快乐时光”，商店里有卖假冒的名牌包袋，T恤上印的粗话使我希望自己最好不懂英语，拥挤不堪的海滩上到处是垃圾。
If you wish to make a slideshow wallpaper using the backgrounds I highly recommend CREBS.
如果你想要壁纸像幻灯片一样自动更换，我强烈推荐使用CREBS。
There's a 77 year-old woman in Manhattan who would like to have coffee with the actor - she's a big fan - and Haverstick is on a mission to make her wish a reality.
曼哈顿有一位77岁的女士想和这位影星共进咖啡，她是他的忠实粉丝，而哈弗斯蒂克的使命是使她的愿望变成现实。
Fantastic... until you start combing through your search history and realize you wish you didn't make some of those search queries after all.
非常好，直到你通过结合你的搜索记录，你才意识到你根本不会做这样的搜索查询。
I only wish he was here himself, as I make no doubt he will be at sunset tomorrow.
我希望他也在这里，我有把握，明天太阳下山的时候，他就要来了。
Parents give a piggy bank gift to children as a wish that saving habitual will make them prosperous as symbolized by pig.
父母给孩子们一个小猪存钱罐，希望节省的习惯能使他们像小猪一样兴旺。
But it's a higher-class person, and i wish there's a way to make it more accessible to lower income people.
我很希望能够把门票价格降低一点、让更多低收入的人也能看到这样的戏剧。
On your second question, China has taken note of relevant report and set store by other countries' wish to make greater contribution to safeguarding international peace and security.
关于第二个问题，中方注意到有关报道。中方重视各方愿为维护国际和平与安全作出更大贡献的愿望。
应用推荐