Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
"When people enter into that pattfern of thinking,"says Kendall Taylor, "it's cognitively comfortable to make sense of issues of poverty in that way.
“当人们进入这种思维模式时，”肯德尔·泰勒说，“在认知上，用这种方式来理解贫困问题就会让人心安理得。”
Not all of them make their way into the environment.
它们并不是都能进入自然环境中。
Millions of people struggle out of bed each morning, fumble into some clothes, and make their way to a cup of coffee and the morning newspaper.
每天清晨，成千上万的人挣扎着起床，摸索着穿上衣服，然后喝咖啡，看早报。
The best way to approach them therefore is to leap directly into light, good-humoured conversation and make them laugh.
跟他们接近的最好方式是单刀直入，轻松幽默的对话会让他们开怀大笑。
Even so, the new ways of banking that they have invented are starting to make their way into developed countries.
即便如此，由它们所发明的银行业新模式仍在开始进入发达国家。
So there's room for more reality to make its way into Chinese corporate results, and their stock prices.
所以，仍有空间让更多的现实情况体现在中国企业的收益和股价中。
Other rural entrepreneurs did not make their way into a top ten list, but their success stories are equally striking.
其他的乡村企业家没有进入前十名，但是他们的成功故事也同样惊人。
There are some features in OS X Server that we believe may make their way into future iterations of OS X.
有一些OSX服务器上的功能，在将来也有可能被移植到迭代os X系统上。
It's important that you find time for what you love to do. Reading, writing, exercising - make these a priority and find a way to incorporate those into your routine.
把阅读、写作和运动带入你的生活，让它们成为你日常生活中重要的一部分吧！
The tsunami may even register slightly on tide gauges off the coast of New England, scientists said, as the waves make their way around the tip of South America and into the Atlantic.
科学家们说，随着海浪绕过南美并进入大西洋，本次海啸甚至可能造成新英格兰海平面的轻微升高。
Regardless of how the features make their way into the main stream the structure is going to be the same.
不管功能特性如何进入主干，结构都是一样的。
I didn't try to make the plugins have a comprehensive way to hook into every possible corner of RubyGems.
我不会试图让插件能够广泛地挂载到RubyGems每一个可能的地方。
With technical details of the security system already circulating on the Internet, instructions for cracking it will almost certainly make their way into the computer underground.
由于保安系统的技术资料已在因特网上流传，如何侵入该系统的指令也当然会流入非法人员所用的计算机中。
Those private outflows have to go somewhere - and most likely make there way into the US market in one way or another.
这些私人资本流出去的地方-和最有可能以一种或另一种方式进入美国市场中。
One way to avoid all this is to make a list of simple values that you want to incorporate into your next career.
避免所有这些的一个办法是，列个清单，列出你想要融入到下一份职业中的简单的价值观念。
If there is functionality you want in every deployed virtual machine, directly adding it into the image is typically the fastest and easiest way to make this happen.
如果希望将一个功能用于每一个已部署的虚拟机中，那么将其添加到映像中通常是最快、最简单的实现方法。
In next year's index, South Africa's score is likely to slip further if proposed press-gagging measures make their way into law.
如果正在酝酿的限制新闻自由的措施变为法律，那么明年的指标中，南非的分数很可能会跌得更厉害。
But if it would make sense to PHP's applications, it might make its way into PHP as well.
但是如果它对PHP应用程序有意义的话，也许可以找到进入PHP的出路。
However much Rodchenko valued technology, mathematics and science, he was also a romantic with a theatrical streak and he quickly discovered a way to make science and art into Allies, not enemies.
尽管罗申科很崇尚科技，数学和科学，他还很钟情戏剧性，很快发现了使科学和艺术成为伙伴而不是敌人的方法。
They are increasingly popular abroad and starting to make their way into museum exhibitions—though in Japan itself they are still given short shrift as an art form.
日本漫画越来越受到海外读者的欢迎，并开始在博物馆展览——尽管在日本国内，它作为一门艺术形式仍然受到冷遇。
You must make sure that there is a straightforward way to bring your code into a model-driven development environment.
你必须确信把代码转化为模型驱动的开发环境是一种更为直观的方法。
This would alter the toxicity of chemicals such as pharmaceuticals, which make their way into these streams when they are excreted into waster water and flushed down the toilet.
气候变化将改变化学品的毒性，如医药品，这些药品往往是被冲下马桶，排入废水，最终汇入当地水流中。
Invasive and non-native plants can make their way into the local ecosystem this way.
这样，那些入侵性的或是那些外来的植物就会以各种办法进入当地的生态系统。
These services need to abide by the SOA principles laid down by the governance body before they make their way into the enterprise service portfolio.
这些服务必须遵守治理主体制定的SOA原则，只有这样才能将它们放入企业服务组合。
Within the next two years, the various system components are expected to make their way into everyday industrial use.
在将来两年内，各种类型的系统元件有望投入日常工业生产中使用。
The traditional technique is set to make its way into big cities including Beijing and Shanghai as CDs and books have been published.
目前易筋经已经制作成了光碟和教材，拟在上海和北京等大城市进行先期推广。
What started as a benign "fun" way to socialize, grew into a professional way to maintain one's network and make new connections, the report notes.
社交网络最初只是为了好玩儿，但后来成为维系个人关系网和结交朋友的专业途径。
What started as a benign "fun" way to socialize, grew into a professional way to maintain one's network and make new connections, the report notes.
社交网络最初只是为了好玩儿，但后来成为维系个人关系网和结交朋友的专业途径。
应用推荐