Did I see him make way for a squirrel or were my eyes playing tricks on me?
是我看见他给松鼠让路，还是我看错了？
Tens of millions of people have been forced to move from their homes—often with little warning or compensation—to make way for the reservoirs behind dams.
数千万人被迫离开家园——通常没有任何预先通知或补偿——只为给水坝后面的水库腾地方。
Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed to make way for new sports which are more popular.
一些运动项目曾经是奥运会项目的一部分，现在已经被去除，以便更流行的新运动项目加入奥运会。
It aired unusually early, in August, to make way for NBC's National Football League telecast.
为了给NBC的全国橄榄球联赛让路，去年的艾美奖在八月举行，比以往都早。
The pond was filled in, shortly after their return, to make way for an apartment complex.
他们回来后不久，那个池塘被填平了，用来建造一幢公寓大楼。
They felled great thickets of rhododendrons to make way for more novel exotics.
他们砍倒了大片杜鹃花丛给新奇的外来植物腾地方。
Matteo Brighi might make way for Simone Perrotta in a more attacking formation.
布里吉可能需要给佩罗塔让路，使阵容更具攻击性。
A lot of birds and wild animals don't fear for humans. Drivers make way for them.
很多鸟和动物都不怕人，司机还给他们让路。
A little later, however, the crowd began to break into two to make way for Meher Baba.
然而，过了一会儿，人群开始分开两边，给美赫巴巴让路。
Boris Yeltsin was preparing to step down and make way for the young pragmatist Vladimir Putin.
叶利钦准备下台，并为年轻的实用主义者弗拉基米尔·普京让路。
But little-used words can be removed from the smaller dictionaries to make way for newer ones.
但在一些小型字典中，如果一些单词已很少使用，就可以把它们删掉，为新的词汇留出空间。
Maintenance workers at the university are straining to remove seats to make way for the TV cameras.
大学的维修工正忙于将座位搬走，好为电视摄像机腾出空间。
The pots were discovered in a tomb being excavated to make way for an extension to the local airport.
该青铜鼎是在当地机场扩建施工时发掘的一处坟墓里被发现的。
The damaged goods train will have to be shunted onto a side line to make way for the passenger train.
得把这辆坏了的货车移至支线上好让客车通过。
It was built 24 years ago and was destroyed last week in order to make way for the city's second metro line.
永和门立交桥是24年前修建的，为了给第二条地铁让道，立交桥上周被拆除。
Commissioned by the noble Peruzzi family, it was whitewashed in the early 1700s to make way for a new chapel design.
十八世纪早期的时候，贵族佩鲁奇曾下令将这些壁画用石灰水涂白，以便为小教堂的新设计腾出地方。
Yesterday, builders knocked down a protected 19th-century building, Deacon's House, to make way for a block of luxury flats.
昨天，建筑工人拆除了一座19世纪的建筑Deacon'sHouse，将在那里建豪华公寓。
As many as 40, 000 residents are moving to new housing made for them in other districts, to make way for the Daming Palace park.
目下近四万多住民为大明宫遗址公园让路，迁往新建成的安置之地。
Last December five families living near the Athlone stadium were told their homes would be demolished to make way for a car park.
去年12月，生活在阿斯隆体育场附近的五户人家被告知，他们的家园将被拆除建停车场。
Certainly, this was the case last year, when Avatar was pulled to make way for the state-backed biopic Confucius, starring Chow Yun-Fat.
的确，去年就发生过这种情况，当时《阿凡达》被撤下为周润发主演的国产传记电影《孔子》让路。
The fact that social vehicles are willing to make way for the examinees shows the enhancement of Changsha citizens' overall quality.
何寄华表示：“社会车辆为考生让路提供方便，是广大市民自身素质的内在提升。
Victorian slums have been cleared to make way for the homes of the future. Thanks to steel, Sheffield is really is a city on the move.
人们拆除了维多利亚时期的贫民窟，以便将来建新房，多亏了钢铁，谢菲尔德城日新月异。
What typically occurs, Mr. Chang said, is that the old four - and five-story buildings are demolished to make way for flashier high-rises.
Chang先生说，经常出现的情况是，破旧的四五层楼高的建筑被拆毁，然后腾出的空地上又会出现新的更高的大楼。
He explains: 'hair has a lifespan of approximately seven years and on average we lose around 120 hairs a day to make way for new ones to grow.
他解释说：“头发有近七年的寿命，我们平均每天约脱落120根头发，从而腾出空间长出新的头发。”
At that moment there was about him that divine something which causes multitudes to stand aside and make way for a man. He traversed the crowd slowly.
他在当时有一种说不出的神威，使群众往后退，并且排着队让他过去，他缓缓地一步一步穿过人群。
He knows the Liverpool side could have a different look to it this season but is determined not to be one of the players to make way for a new face.
他知道利物浦本赛季将会有一个崭新的面貌，但他坚决不会把主力位置让给新成员。
Dai Fangping lives near the city center with her husband in a red brick row house whose neighboring units have all been gutted to make way for a wider road.
戴芳萍和丈夫住在市中心附近的红砖排房里，他们隔壁的房子早已被拆除，为的是给道路扩建腾出空间。
If there are canned goods in there from 1975, toss 'em out and make way for the new and healthier foods you'll pick up the next time you're at the store.
扔掉那些柜子里放了很久的罐头，为下次你在商店采购新鲜健康的食品空出地方。
If there are canned goods in there from 1975, toss 'em out and make way for the new and healthier foods you'll pick up the next time you're at the store.
扔掉那些柜子里放了很久的罐头，为下次你在商店采购新鲜健康的食品空出地方。
应用推荐