Give up smoking, or if that is not possible, make sure that your loved ones are far away from third-hand smoke.
戒烟，如果不可能的话，确保你所爱的人远离三手烟。
Touch screens make computing feasible in new places, especially public ones, by doing away with keyboards, which can get gummed up with grime or spilled drinks.
触摸屏使计算在新的场所更简单易用，尤其是公共场所，由于没有键盘而不必担心染上污垢和碰到打翻的饮料。
There are other scripts and artifacts that make up the plug-in, but these are the most significant ones.
构成插件的还有其他脚本和构件，但是这些是其中最重要的。
So the boring people showed up, you know the ones that make you feel like you getting your tooth pulled.
所以令人生厌的人群浮了出来，你知道吗他们让你感到自己仿佛处在一个极为困难的境地。
While not every NMS will have all of these components -- and some may have other more specialized variations -- the ones mentioned here provide an adequate overview of the pieces that make up an NMS.
虽然并不是每个NMS都会具备所有这些组件 ― 甚至有些可能会有其它更专门化的变体 ― 但这里所提到的组件已足够用来概述 NMS的组成部分。
Even those with undergraduate and graduate degrees are not immune-many end up without jobs or with low paying ones that have nothing to do with their studies just to make ends meet.
即便是那些拥有学士与硕士学位的人也不能幸免，许多人毕业即失业，还有很多人拿着微薄的薪水，做着与自身专业无关的工作，仅仅为了满足温饱。
Visitors to the site make donations, usually small ones, but the hope is that enough visitors making tiny contributions will add up.
网站访客可以捐款，通常是小的数额，但希望的是有足够的小捐款可以叠加起来。
Certain kinds of email are harder to deal with than others — the ones that require you to check your calendar or look up more information, type a lengthy explanation, or make a tough decision.
某些类型的电子邮件比其他的更难以处理——有些需要你查看你的日程表，有些需要查找更多的信息，或是回复一个详尽的解释，或是要做一个困难的决定。
In order to understand whether this high value was caused by a few extremely large mortgages, or many smaller ones, you may want to see the individual mortgages that make up this number.
为了了解这个较高的值是由几个特别大的抵押导致还是由许多小抵押导致，您可能想要查看组成这个数值的各个抵押。
We are not replacing those jobs with enough new, higher-skilled ones to make up for the loss.
我们并没有创造出足够新的、更高技能的工作来补偿那些失去的岗位。
If you're uncomfortable talking about the ones you usually indulge in, make up some new ones.
如果你不想谈论你经常沉醉其中的一些，那就说点新玩意。
After the World Cup I bought my dad a car to make up for all the ones that had blown up over the years.
世界杯后，我给爸爸买了一辆新车，以弥补那么多年来他为我开坏的那些车。
At that time the LORD said to me, "Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain." Also make a wooden chest.
那时，耶和华吩咐我说，你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要作一木柜。
Though young couples make up the majority of customers, they are not the only ones.
尽管年轻情侣是客人中的大多数，但不是全部。
To reverse the decline, Mr Sato has drawn up a plan with local officials that looks for overseas revenues to make up for falling domestic ones.
为了改变这种减少，Sato先生和当地官员起草了一个寻找海外回报以此填补国内空缺的计划。
Google is also going to promote the service by setting up red phone booths in US universities and airports, letting them make free calls inside North America, and cheaper ones outside it.
Google将在美国大学校园和机场内设立红色电话亭来推广这项功能。这些电话亭可以在北美区域内免费拨打电话，拨打北美区域外的电话也比其他的收费便宜。
Use your leftovers. Cut up used greetings CARDS and use the pieces to make new ones. With children going to a dozen parties every year it saves pounds.
废物利用。把用过的贺卡剪开做成新卡片。如果你的孩子们每年都要参加很多派对，这种做法真的能省很多。
Umami perception is stimulatedby glutamicacid, one of the 20 amino acids that make up proteins—but one that is more characteristic of animal proteins than plant ones.
鲜味感觉是由谷氨酸激发的产生的，它是组成蛋白质的20个氨基酸之一，但相比于植物蛋白，它更具有动物蛋白的特性。
Of all the superhero franchises that make up the Marvel Cinematic Universe, the Thor movies may be the ones that receive the mostlukewarmresponse.
漫威电影宇宙的超级英雄系列片中，《雷神》系列算是最不温不火的代表作之一。
Of all the superhero franchises that make up the Marvel Cinematic Universe, the Thor movies may be the ones that receive the most lukewarm response.
漫威电影宇宙的超级英雄系列片中，《雷神》系列算是最不温不火的代表作之一。
When you can give up on a goal that isn't working, you'll be freeing up the valuable resources you need to make the most of the goals you do pursue the ones really worth pursuing.
放弃不合适的目标，你才能集中更多宝贵的资源，全力以赴去追求真正值得追求的目标。
Thousands of men lay dead and dying on the sloping field below the wall, and by dark the ones who could move had heaped up corpses to make shelter.
石墙前的山坡上横躺着数千个士兵，有的死了，有的还尚有一口气在。夜幕降临后哪些还能动弹的人把尸体堆积成掩体。
They buried their heads in email and video games, glancing up at the reports only occasionally. Make-believe explosions held more interest than real ones.
他们专心致志地埋首于电子邮件和视频游戏中，只偶尔抬头听一下最新的报道，他们更感兴趣的是游戏里的爆炸场面。
They're the tiny switches that process the ones and zeroes that make up our digital world.
他们是微小的开关过程中，那些和零，使我们的数字世界。
Never settle for anyone less than you deserve. Find the ones who understand you, stick up for you, and make you happy and never let them go.
感情不要将就。找到一个人能懂你，支持你，给你幸福，就不要再让他离开了。
Though youngcouples make up the majority of customers, they are not the only ones.
尽管年轻夫妻构成顾客主体，但这却不是唯一。
The hardest things—the ones that push you up against your limits—are the very things you need to address to make a quantum leap into a fresh inner and outer life.
那些最难办的事——那些有助于突破你的局限性的事——正是你需要重点解决的事。解决了以后，能给你的精神生活和外在生活来一个大飞跃。
All the names thrown in would all make very interesting Newcastle players but which ones end up here, we'll have to wait and see.
“这都属于正常的转会意向而已。”他回答说：“我希望这将给我们的支持者们带来悬念，他们会在次日早上继续关注报纸新闻关于我们球队的转会消息。
All the names thrown in would all make very interesting Newcastle players but which ones end up here, we'll have to wait and see.
“这都属于正常的转会意向而已。”他回答说：“我希望这将给我们的支持者们带来悬念，他们会在次日早上继续关注报纸新闻关于我们球队的转会消息。
应用推荐