To make up for the lack of land, he proposed intensive cultivation of the fields.
为了弥补土地不足，他建议精耕细作。
Diligence can make up for the lack of wise, but the wise cannot make up for the defects of laziness.
勤奋可以弥补聪明的不足，但聪明无法弥补懒惰的缺陷。
Diligence can make up for the lack of intelligence, but it is not enough to make up for the deficiency of laziness.
勤奋可以弥补聪明的不足，但聪明无法弥补懒惰的缺陷。
Then more and more parents tend to say "yes" to most of their children's demand as a method to make up for the lack of care.
所以父母会对孩子的大部分要求都点头同意，来弥补缺失的关心。
And they try to make up for the lack of some programming by organizing the Internet's offerings through an easy-to-navigate menu.
他们想通过一个快捷导航菜单将网上提供的节目组织起来弥补他们没有的节目。
The shortage of soldiers has hampered the generals' ability to hold territory and forced them to use air power to make up for the lack of numbers.
人手不足使将军们一筹莫展，难守领地，还不得不靠空军来弥补。
The shortage of soldiers has hampered the generals' ability to hold territory and forced them to use air power to make up for the lack of numbers.
阿富汗驻军人数有限，使得驻阿将军调兵遣将、在在全国范围内打击武装分 子时显得捉襟见肘，因而不得不依靠空中打击弥补其在人数上的劣势。
Even diet soda carries risks, as it's made with a lot of chemicals to make up for the lack of sugar, and these have been linked to diseases and cancers.
就连饮食中的苏打也有危险，因为其中为弥补缺失的糖分而添加的化学剂就有致病致癌的危险。
If you're traveling on concrete streets or sidewalks, make sure your shoes have plenty of padding or gel support to make up for the lack of "give" underneath.
如果你是在混凝土街道或人行道上跑步，那你的鞋子就该有衬垫或者是软垫来填充鞋子那些比较空的地方。
In addition, produced and distributed questionnaires to accurately reflect the actual of enterprise archives management and to make up for the lack of practical experience.
为了准确反映企业档案管理实际，弥补作者实践经验方面的欠缺，还制作、发放了调查问卷。
On the one hand, folk customs condensation of the civil practice rational, theoretically, how much it can make up for the lack of national law, can play a certain positive role.
一方面，民俗习惯凝结了民间的实践理性，从理论上说，它多少能弥补国家法的不足，能发挥某些积极作用。
However, the lack of measures available to revitalise other modes of transport would make it impossible for more sustainable modes of transport to take up the baton.
然而，由于缺乏重振其他运输方式的措施，更具有可持续性的运输方式就无法接班。
For that matter, history would be filled with the even greaterstory of all those who followed similar paths but had to give up for lack of finances:they didn't make it to the history books.
从侧面可以想到，轨迹相似但不得不因为资金问题而放弃项目的故事同样存在于历史长河中，但他们不幸无缘历史教科书。
If you are laughed at for the lack of scholarliness, the best way to make up is read.
如果你被人讥笑缺少书卷气，弥补的最好方法就是读书。
What locusts lack in agility, they make up for in distance: the four-winged insects are built to fly hundreds of miles at a time.
蝗虫不够灵敏？但它们飞得远，四只翅膀的昆虫能够一气飞行几百英里。
Therefore, the lack of information security awareness training, to make up for deficiencies in the information system.
所以单纯的信息安全意识培训，不足以弥补人在信息系统中的缺陷。
Diligence can make up the lack of wise, but the wise cannot make up for the defects of laziness.
勤奋可以弥补聪明的不足，但聪明无法弥补懒惰的缺陷。
Lacking of experiment equipment is a problem for most colleges now. The virtual experiment laboratory may make up the lack of experiment teaching.
实验设备匮乏是目前高校所普遍面临的问题，虚拟实验室的建立可有效地弥补实验教学的不足。
Mathijsen is tactically astute and though he isn't the quickest player around he reads the game very well and can make up for any lack of pace he possesses.
尽管马泰森不是速度非常快的球员，但他良好的意识和阅读比赛的能力能很好的弥补速度上的不足。
However, the rigid training at my college should make up for my lack of working experience.
但我在学校所受过的严格训练，应该可以弥补我工作经验的缺乏。
In the library, can be found outside the book knowledge, increase their extra-curricular knowledge, to make up for their lack of learned from textbooks.
在图书馆里，可以找到册本以外的知识，增加本身的课外知识，补充本身从讲义上所学到的不敷。
As an integral part of the law system, social law is succession of the traditional law, and it make up for lack of the traditional law.
社会法作为法体系的重要组成部分，是传统法学的继承，弥补了传统法学的不足。
University Fitness Club, hip-hop with rich content of school sports activities, to make up for lack of classroom teaching, extension of the meaning of physical education curriculum.
高校健身街舞俱乐部具有丰富学校体育的活动内容，弥补课堂教学不足，延伸体育课程的意义。
The work experience I know to my human resources industry, especially the recruitment of class work is very loving, I will work hard to learn, to make up for my lack of a professional.
这次的工作经历让我认识到我对人力资源这个行业，尤其是招聘类的工作非常的热爱，我会努力地学习，来弥补我专业上的不足。
This article is not for lack of similar foreign institutions to conduct research and analysis in the future study and research to make up.
本文的不足在于未对国外同类院校进行研究分析，将在以后的学习和研究中弥补。
In addition, its excellent cost-effectiveness has advantages to make up for lack of experimental teaching., and make it the bridge for linking theory and practice.
另外其出色的性价比在弥补实验教学的不足方面有独特的优越性，使此软件成为理论与实际相联系的桥梁和纽带。
Judges can be assisted by experts of their own forces to make up for lack of medical expertise, but also prevent the use of personal experts who assisted the judge become party's mouthpiece.
法官可以借助专家辅助人的力量来弥补自己医学专业知识的不足，但同时也要防止专家辅助人运用个人的判断成为当事一方的代言人。
"Winter rules here, but the rest of the seasons make up in splendor for what they lack in length," says a local poet.
“冬季规则在这里，但是其余的季节，弥补中大放异彩，为他们所缺乏的长度”，一位当地的诗人说。
"Winter rules here, but the rest of the seasons make up in splendor for what they lack in length," says a local poet.
“冬季规则在这里，但是其余的季节，弥补中大放异彩，为他们所缺乏的长度”，一位当地的诗人说。
应用推荐